Werbung
＜スロットルトリガー位置変更＞
< Changing Position of Throttle Trigger >
< Anpassung der Gashebel-Position >
< Changement de position de la gâchette >
< Cambio Posición Gatillo Gas >
トリガー位置切替スイッチ
Trigger Position Switch
Arretierung Gashebel-Position
Basculeur de position de la gâchette.
Interruptor Posición Gatillo
送信機裏面のスイッチを移動させることで、スロットルトリガーの作動範囲を7:3、5:5の２種類選択できます。
なお、変更するとスロットルサーボのニュートラル位置も移動してしまいますので再調整が必要です。
The switch on the back of the transmitter allows the throttle trigger movement range to be set at either 7:3 or 5:5.
Changing this setting also requires the throttle servo neutral position to be readjusted.
Der Arretierhebel auf der Rückseite des Senders erlaubt es, eine Gashebel-Neutralposition mit Verhältnis zwischen Gas und Bremse
von 7:3 oder 1:1 zu wählen. Eine Veränderung erfordert die Anpassung der Gasservo-Neutralstellung.
Le basculeur de position de la gâchette situé sur la face antérieur de l'émetteur KT-331P permet de basculer d'une position 70/30 à
une position 50/50. Ce changement de position nécessite un ré-ajustement du neutre du servo de gaz.
El interruptor de la parte trasera de la emisora le permite ajustar el movimiento del gatillo de gas a 7:3 o 5:5.
Al cambiar este ajuste deberá tambien cambiar la posición neutral del servo de gas.
＜充電ジャック＞
本製品には単3型乾電池を使用する為使用しません。
< Charging Jack >
Do not use this jack as this model can operate with AA dry cell batteries only.
< Ladebuchse >
Verwenden Sie diesen Anschluss nicht als diesem Modell kann nur mit AA-Trockenbatterien betrieben werden.
< Prise de charge >
Ne pas utiliser cette prise comme ce modèle peut fonctionner avec des piles AA cellulaires sec seulement.
< Conector de carga >
No utilice esta toma ya que este modelo puede funcionar con pilas secas AA solamente.
＜DSCコネクター＞
本製品では使用しません。
< DSC Connector >
Not supported on this model.
< DSC-Anschluss >
Bei diesem Modell nicht unterstützt.
< DSC connecteur >
Non pris en charge sur ce modèle.
< Conector DSC >
No es compatible con este modelo.
充電ジャック
Charging Jack
Ladebuchse
Prise de charge
Conector de carga
DSCコネクター
DSC Connector
DSC-Anschluss
DSC connecteur
Conector DSC
31
Werbung
