SOLAC CVG9610 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BOOK_CVGECO.book Page 1 Monday, April 22, 2013 10:25 AM
CENTRO DE PLANCHADO COMPACTO
COMPACT VAPOR GENERATOR
CENTRALE DE REPASSAGE COMPACTEC
KOMPAKT-BÜGEL-STATION
CENTRO DE PASSAR COMPACTO
CENTRO DI STIRATURA COMPATTO
COMPACTE STRIJKINRICHTING
ŽEHLÍCÍ CENTRUM COMPACT
ELAZKO KOMPAKTOWE
KOMPAKTNÝ ŽEHLIACI STROJ
HASZNALATI ÚTMUTATÓ
EVOLUTION COMPACT IRONING CENTRE
Solac is a registered Trade Mark
MOD.CVG9610
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUKCJA OBS UGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE
04/13
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SOLAC CVG9610
- Seite 2 BOOK_CVGECO.book Page 1 Monday, April 22, 2013 10:25 AM 5-11 • ESPAÑOL 12-18 • ENGLISH 19-25 • FRANÇAIS 26-32 • DEUTSCH 33-39 • PORTUGUÊS 40-46 • ITALIANO 47-53 • NEDERLANDS 54-60 • ESKY 61-67 • POLSKI 68-74 • SLOVEN INA 75-81 •...
- Seite 3 BOOK_CVGECO.book Page 5 Monday, April 22, 2013 10:25 AM...
- Seite 4 BOOK_CVGECO.book Page 6 Monday, April 22, 2013 10:25 AM...
- Seite 26 BOOK_CVGECO.book Page 26 Monday, April 22, 2013 10:25 AM . DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für die Kompaktbügelstation (KBS) von Solac entschieden haben. • Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät einschalten. • Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf.
-
Seite 27: Hauptbestandteile Und Zubehör
Öffnen Sie dazu den Deckel der Füllöffnung (1), indem Sie ihn nach oben drehen (Abb. 2). Da hartes Wasser dem Gerät schadet, empfiehlt Solac stets destilliertes oder entmineralisiertes Wasser zum Bügeln zu verwenden. Damit bleibt Ihre Kompaktbügelstation länger in einwandfreiem Zustand. Sollte ausnahmsweise kein destilliertes Wasser zur Verfügung stehen, verwenden Sie mineralarmes (d. -
Seite 28: Betrieb
BOOK_CVGECO.book Page 28 Monday, April 22, 2013 10:25 AM Partikelablagerungen verursachte Schäden von der Garantie ausgenommen sind. Füllen Sie keine Entkalker oder Anti-Kalk-Mittel in den Wassertank. Niemals parfümiertes Wasser oder Bügelwasser in den Tank füllen. Durch solche Produkte wird das Innere des Dampfsystems beschädigt. Schäden an Ihrer KBS aus diesen Gründen sind von der Garantie ausgenommen. -
Seite 29: Automatische Abschaltung: Standby
BOOK_CVGECO.book Page 29 Monday, April 22, 2013 10:25 AM 3 Wählen Sie je nach zu bügelndem Wäschestück Bügeln mit Dampf (mittlere oder max. Dampfstufe) oder Bügeln ohne Dampf (siehe „DAMPFSTROM"). Beim Einschalten des Geräts wird automatisch die mittlere Dampfstufe gewählt. 4 Fassen Sie die Kompaktbügelstation am Griff und fahren Sie mit der Sohle über das zu bügelnde Kleidungsstück. - Seite 30 Für ein professionelles Bügelergebnis empfehlen wir Ihnen, zuerst mit Dampf (Stärke je nach zu bügelndem Kleidungsstück) zu bügeln und dann trocken darüber zu bügeln. ÖKO-BÜGELN Für einen effizienten und energiesparenden Betrieb empfiehlt Ihnen SOLAC den ÖKO- Min. Temperatur (ECO •) und mittlere Dampfstufe). Bügelmodus ( Mit der Option Dampfbügeln bei niedriger Temperatur lassen sich viele...
-
Seite 31: Wasser Nachfüllen (Abb. 2)
BOOK_CVGECO.book Page 31 Monday, April 22, 2013 10:25 AM Sinkt die Temperatur unter (•••), dann erlischt die SUPERDAMPF-Anzeige (10). 2 Drücken Sie auf die SUPERDAMPF-Taste (3), während die Anzeige (10) leuchtet. Betätigen Sie die Superdampf-Taste im Abstand von jeweils 7 Sekunden zwischen den Dampfstößen, um Tropfenbildung zu vermeiden. -
Seite 32: Reinigung Und Aufbewahrung
Rückseite der Kompaktbügelstation HERAUSRAGT. Dies würde bedeuten, dass er falsch eingesetzt ist und Wasser aus dem Tank ausläuft. GARANTIEBEDINGUNGEN • Solac haftet nicht für Schäden des Geräts, wenn die Spezifikationen der Garantiebedingungen bzw. die jedem Produkt anliegenden Betriebsanleitungen und Wartungsanweisungen nicht beachtet werden. - Seite 82 BOOK_CVGECO.book Page 82 Monday, April 22, 2013 10:25 AM Solac. • • • • • • „ “. • • • • • • • • • • „ . 2)”...
- Seite 83 BOOK_CVGECO.book Page 83 Monday, April 22, 2013 10:25 AM • • • • • • (20 / (40 / . 2). , Solac...
- Seite 84 BOOK_CVGECO.book Page 84 Monday, April 22, 2013 10:25 AM (1). (ECO •).) (ECO •) (••) (•••) (MAX) (10), (11) (11) „ “). (11) „ “).
- Seite 85 BOOK_CVGECO.book Page 85 Monday, April 22, 2013 10:25 AM (E O •) (••) (•••) (MAX) (9), (7). (10),...
- Seite 86 BOOK_CVGECO.book Page 86 Monday, April 22, 2013 10:25 AM (ECO •). 20 / 40 / . ECO• •• ••• MAX. , SOLAC (ECO •) ECO ( (9). Fig. 1 (3), (10) (•••) (MAX). (10) (•••)). (3). (•••), (10) (3), (10)
- Seite 87 BOOK_CVGECO.book Page 87 Monday, April 22, 2013 10:25 AM (7). (••), (•••) (MAX) (••) (•••) (MAX) . 2) „ “,...
- Seite 88 BOOK_CVGECO.book Page 88 Monday, April 22, 2013 10:25 AM . 3) . 180º), • Solac • “World- Wide Guarantee”. • •...
- Seite 89 BOOK_CVGECO.book Page 90 Monday, April 22, 2013 10:25 AM...
- Seite 90 BOOK_CVGECO.book Page 91 Monday, April 22, 2013 10:25 AM...
- Seite 91 BOOK_CVGECO.book Page 92 Monday, April 22, 2013 10:25 AM...
- Seite 92 BOOK_CVGECO.book Page 93 Monday, April 22, 2013 10:25 AM...
- Seite 93 BOOK_CVGECO.book Page 94 Monday, April 22, 2013 10:25 AM...
- Seite 101 BOOK_CVGECO.book Page 103 Monday, April 22, 2013 10:25 AM...