TESELFISHAFTPORT Compact Telescopic Selfie Photograph and video yourself User Manual Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding RUS нструкция по эксплуатации SWE BRUKSANVISNING Podręcznik użytkownika ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM KILAVUZU Lietotāja rokasgrāmata KASUTAJA KÄSIRAAMAT VARTOTOJO VADOVAS Ръководство...
USER’S GUIDE FEATURES • No app, no Bluetooth®, no remote shutter is needed to take photo. • Friendly use: just plug in the headphones hole, then shoot. • Can be used in some special higher and lower angle. • Capture photos or video above the crowds or in hard to reach places.
MODALITÀ DI UTILIZZO CARATTERISTICHE • Nessuna applicazione, non serve il Bluetooth®, non è necessario alcuno scatto remoto per fotografare. • Facilità d’uso: basta collegare il cavetto al foro per gli auricolari, quindi scattare. • Può essere utilizzato con ogni angolatura per riprendere particolari dall’alto o dal basso.
BENUTZERHANDBUCH EIGENSCHAFTEN • Keine App, kein Bluetooth® wird kein Fernauslöser benötigt, um ein Foto aufzunehmen. • Freundliche Verwendung: schließen Sie einfach das Kopfhörerloch, dann schießen. • In einigen speziellen höheren und niedrigeren Winkel verwendet werden. • Erfassen Sie Fotos oder Videos über die Massen oder in schwer zugänglichen Stellen.
GUIDE DE L’UTILISATEUR CARACTÉRISTIQUES • Aucune application, aucun Bluetooth®, aucun déclencheur à distance est nécessaire pour prendre des photos. • Utilisation bienvenus: il suffit de brancher le trou du casque, puis tirer. • Peut être utilisé dans un certain angle spéciale supérieure et inférieure.
GUÍA DEL USUARIO CARACTERÍSTICAS • No aplicación, sin Bluetooth®, no se necesita disparador remoto para tomar la foto. • Uso Amistoso: sólo tiene que enchufar los auriculares en el agujero, y luego disparar. • Puede ser utilizado en un ángulo especial de mayor y menor. •...
GUIA DO USUÁRIO CARACTERÍSTICAS • No app, não Bluetooth®, não obturador remoto será necessário para tirar foto. • uso Friendly: basta ligar o buraco fones de ouvido, em seguida, atirar. • Pode ser usado em algum ângulo especial superior e inferior. •...
GEBRUIKERSHANDLEIDING KENMERKEN • Geen app, geen Bluetooth®, is geen afstandsbediening sluitertijd die nodig is om een foto te maken. • Vriendelijke gebruik: gewoon aansluiten in de hoofdtelefoon gat, dan schieten. • Kan gebruikt worden in sommige speciale hogere en lagere hoek. •...
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ особенности • Нет приложений, не Bluetooth®, не пульт дистанционного спуска затвора не требуется, чтобы сфотографироваться. • Дружественный использовании: просто подключите в отверстие для наушников, то стрелять. • Может быть использован в какой-то особой высшего и нижнего угла. • Съемка фотографий или видео выше толпы или в труднодоступных местах. •...
BRUKSANVISNING EGENSKAPER • Ingen app, ingen Bluetooth®, behövs ingen fjärr slutare för att ta foto. • Vänlig användning: bara att koppla in hörlurarna hålet, sedan skjuta. • Kan användas i vissa speciella högre och lägre vinkel. • Ta bilder eller video över massorna eller i svåråtkomliga ställen. •...
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA FUNKCJE • Nie aplikacja, nie ma Bluetooth, nie jest potrzebne zdalne migawki, aby wykonać zdjęcie. • Przyjazny w użyciu: wystarczy podłączyć do otworu słuchawkowego, a następnie strzelać. • Może być stosowany w jakiś specjalny wyższą i niższą kątem. •...
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Δεν app, δεν Bluetooth®, η εξ αποστάσεως κλείστρου είναι απαραίτητη για να τραβήξετε τη φωτογραφία. • Φιλικό χρήση: απλά συνδέστε την τρύπα ακουστικά, τότε πυροβολούν. • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιο ειδικό υψηλότερες και χαμηλότερες γωνία. •...
KULLANIM KILAVUZU ÖZELLIKLER • Hiçbir uygulama, hayır Bluetooth®, hiçbir uzaktan deklanşör fotoğraf çekmek için gereklidir. • Dost kullanım: sadece o ateş, kulaklık deliğe takın. • Bazı özel yüksek ve düşük açı kullanılabilir. • kalabalıklar üstünde veya ulaşılması zor yerlerde fotoğraf çekme veya video. •...
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA FEATURES • Nav app, nē Bluetooth®, nav tālvadības aizvara ir nepieciešams veikt fotoattēlu. • Friendly lietošana: vienkārši iespraudiet austiņu caurums, tad šaut. • Var izmantot kādu īpašu lielākā un mazākā leņķī. • Uzņemiet fotogrāfijas vai video virs pūļa vai grūti pieejamās vietās. •...
KASUTAJA KÄSIRAAMAT OMADUSED • No app ei Bluetooth® ei remote katiku on vaja võtta foto. • Friendly kasutamine: lihtsalt ühendage kõrvaklapid auk, siis tulistada. • Saab kasutada mõningaid erilisi kõrgema ja madalama nurga all. • Pildistamine või video eespool rahvahulgad või raskesti ligipääsetavates kohtades.
VARTOTOJO VADOVAS ĮRANGA • Nėra app, ne “Bluetooth”, nėra nuotolinio užrakto reikia imtis nuotrauką. • Draugiškas naudojimas: tiesiog prijunkite į ausinės skylę, tada šaudyti. • Gali būti naudojamas tam tikras specialias aukštesnės ir žemesnės kampu. • fiksuoti nuotraukas ar vaizdo virš minios ar sunkiai pasiekiamose vietose. •...
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ УДОБСТВА • Не ап, не Bluetooth®, не е необходимо дистанционно затвора, за да снимка. • Приятелски използване: просто включете в отвора за слушалки, а след това стреля. • Може да се използва в някои специални по-високи и по-ниски ъгъл. •...