Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für euroflex AirFlux IB 35 LX
- Seite 1 IB 35/25 LX M ANUALE D’USO NOTI CE D’EM P LOI BEDI ENUNGSANLEI TUNG...
- Seite 2 11 10...
-
Seite 3: Avvertenze Particolari
CONGRATULAZIONI PER LA SCELTA! Avete appena acquistato un sistema di stiratura professionale di nuova generazione: AIRFLUX IB 35/25 LX Un apparecchio che vi permetterà di stirare i vostri capi in modo professionale, beneficiando della forza del vapore e risparmiando tempo e denaro. Seguite attentamente tutte le indicazioni contenute in questo manuale. - Seite 4 8. Interruttore di alimentazione dell’apparecchio (interruttore generale) 9. Astina reggifilo 10. Spia pronto vapore 11. Spia alimentazione 12. Spia termostato del ferro 13. Cavo del ferro da stiro 14. Leva regolazione altezza 15. Piano da stiro riscaldato 16. Interruttore aspirazione/soffiaggio 19.
-
Seite 5: Messa In Funzione Dell'apparecchio
Il ferro da stiro caldo va appoggiato solo su questo piano, i cui gommini in gomma termoresistente lo rendono resistente al calore. Appoggiare il ferro caldo su altre superfici potrebbe danneggiarle. Inserite il cavo d’alimentazione nella presa solo dopo avere riempito d’acqua il serbatoio. Prima di ripiegare l’asse staccate la spina del cavo d’alimentazione dalla presa. - Seite 6 Non azionate il pulsante vapore prima che la spia si accenda. Durante la stiratura, l’emissione di vapore e durante le pause questa spia si accende e spegne automaticamente. Non dovete preoccuparvene. Quando la pressione nella caldaia raggiunge il valore previsto, l’alimentazione della resistenza della caldaia viene automaticamente interrotta.
-
Seite 7: Manutenzione E Assistenza Tecnica
Il tasto emissione vapore ha anche una funzione vapore costante. Con una leggera pressione e mantenendo fermo il tasto si azionano le funzioni vapore e ventilatore. Rilasciando il tasto queste funzioni vengono disinserite. Muovendo il tasto vapore premuto un po’ verso il basso, il tasto viene bloccato nella funzione continua. -
Seite 8: Precautions D'emploi
FELICITATIONS POUR VOTRE CHOIX ! Vous venez d'acheter un système de repassage professionnel de nouvelle génération : AIRFLUX IB 35/25 LX Un appareil qui vous permettra de repasser vos vêtements avec un résultat professionnel, en bénéficiant de la force de la vapeur et en économisant votre temps et votre argent. Suivez attentivement toutes les indications contenues dans ce manuel. - Seite 9 9. Tige guide-fil 10. Voyant vapeur prête 11. Voyant alimentation 12. Voyant thermostat du fer 13. Câble d'alimentation du fer à repasser 14. Levier réglage hauteur 15. Planche à repasser réchauffée 16. Interrupteur aspiration/soufflerie 19. Bouteille de remplissage anti-gouttes 20. Capot de protection de la semelle LES PRINCIPES DU REPASSAGE PROFESSIONNEL Le repassage professionnel est le résultat combiné...
- Seite 10 Le fer à repasser chaud doit être posé seulement sur ce plan, dont les capsules en caoutchouc thermorésistant le rendent résistant à la chaleur. Poser le fer chaud sur d'autres surfaces pourrait les abîmer. Insérez la fiche du fer à repasser ou du pistolet vapeur dans la prise située dans la partie inférieure de la chaudière.
- Seite 11 Le réchauffage de l’eau provoque la formation de pression dans le réservoir. Quand la pression de travail prévue est atteinte, le voyant "vapeur prête" s'allume (10). N'actionnez pas le bouton vapeur avant que le voyant s'allume. Pendant le repassage, l’émission de vapeur et pendant les pauses ce voyant s'allume et s'éteint automatiquement.
- Seite 12 Après avoir repassé à la vapeur sur le coussin d’air, activez l’aspiration pour éliminer l’humidité et la chaleur de la toile. Vaporisez ensuite avec le fer à repasser. En relâchant la touche émission vapeur on désactive de nouveau aussi le moteur du ventilateur. La touche émission vapeur a aussi une fonction vapeur constante.
-
Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise
N'employez aucun détergent ou anticalcaire. Pour sa structure la chaudière ne peut pas être vidée complètement et les résidus de substances chimiques pourraient endommager les parties mécaniques et abîmer vos vêtements. WIR GRATULIEREN IHNEN ZU IHRER WAHL Sie haben ein Modell der neuen Generation von Komplett-Bügeltstationen erworben: AIRFLUX IB 35/25 LX. -
Seite 14: Das Grundprinzip Des Professionellen Bügelns
DAS GRUNDPRINZIP DES PROFESSIONELLEN BÜGELNS Um eine professionelle Bügelleistung zu erzielen, sind drei grundlegende Elemente notwendig: • Druckdampf • Beheizte Bügelfläche mit Absaugung und Aufblasen • Ein professionelles Dampfbügeleisen Mit der kombinierten Anwendung des Druckdampfes und des dreifach aktiven Bügeltisches erreichen Sie ein gutes und gleichzeitig schnelles Bügelergebnis. -
Seite 15: Befüllen Des Gerätes Mit Wasser
Vor dem Zusammenklappen der Station ziehen Sie zunächst das Anschlusskabel am Stecker aus der Steckdose. ACHTEN SIE AUF HEISSE TEILE! Verwenden Sie die Schutzhülle für das heisse Eisen. Wickeln Sie das Anschlusskabel um die Kabelaufwicklung (Teile 26). Kippen Sie die Station zur Seite mit dem Dampferzeuger nach unten. -
Seite 16: Nach Dem Bügeln Und Dämpfen
Wenn das Bügeleisen zum ersten Mal benutzt wird, können Substanzen, die während der Produktion benutzt werden, unter der Hitzeeinwirkung verdampfen in Form von leichtem Rauch. Das ist harmlos, der Effekt tritt später nicht mehr auf. Vor der ersten Benutzung und später in einem Abstand von einigen Monaten kann man das Bügeleisen ‘ausspülen’. -
Seite 17: Pflege Und Service
Verwenden Sie auch dabei keinen Reiniger und keinen Entkalker. Wegen der Bauart kann man den Kessel nicht restlos entleeren, die Reste von Chemikalien könnten zu Schäden an der Technik und an der Wäsche führen. EUROFLEX S.R.L. Via Dei Colli, 59 31058 Susegana (TV) Tel.