ESTEBAN URBAN CHIC Bedienungsanleitung
Duftverteiler parfümnebel
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Conservez cette notice d'utilisation en référence à l'usage de l'appareil. - Keep these use instructions leaflet in reference to the appliance utilization. - Conservare queste
istruzioni per l'uso in riferimento all'uso dell'apparecchio. - Behalten Sie diese Bedienungsanleitung für diesen Apparat. - Conservar estas instrucciones de utilización en
referencia al uso del aparato. - Queira guardar o modo de funcionamento que explica a utilização deste aparelho. - Пожалуйста, сохраните данную инструкцию.
CMP-138_NOTICE_DBP_UrbanChic-1399_06-14.indd 1
diffuseur brume de parfum - ÉDITION URBAN CHIC
NOTICE D'UTILISATION
LES 4 CONSEILS INDISPENSABLES
POUR UN USAGE SIMPLE AU QUOTIDIEN
• respectez le niveau de remplissage maximum : 100 ml
• remplissez le réservoir d'eau avant de verser les gouttes de concentré
• nettoyez après chaque utilisation en particulier le disque en céramique
• lisez attentivement la notice d'utilisation
perfume mist diffuser - URBAN CHIC EDITION
USE INSTRUCTIONS LEAFLET
4 ESSENTIALS ADVICE
FOR SIMPLE DAILY USE
• do not exceed the maximum level of container: 100 ml
• fill the container with water before pour drops of refresher oil
• clean after each use especially the ceramic disk
• read the use instructions leaflet carefully
diffusore bruma di profumo - EDIZIONE URBAN CHIC
ISTRUZIONI PER L'USO
I 4 CONSIGLI ESSENZIALI PER
UTILIZZARLO AL MEGLIO OGNI GIORNO
• rispettare il livello di riempimento massimo del diffusore: 100 ml
• riempire il diffusore d'acqua prima di versare le gocce di concentrato
• pulire dopo ogni utilizzo, in particolare il disco in ceramica
• leggere attentamente le istruzioni d'uso
Duftverteiler Parfümnebel - URBAN CHIC AUSGABE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIE 4 UNERLÄSSLICHEN RATSCHLÄGE FÜR
DEN EINFACHEN TÄGLICHEN GEBRAUCH
• beachten Sie die maximale Reservefüllhöhe: 100 ml
• füllen Sie das Wasserreservoir bevor Sie das Konzentrat hineinträufeln
• zu reinigen nach jeder Benutzung, besonders den Keramikteil
• lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung
difusor bruma de perfume - EDICIÓN URBAN CHIC
INSTRUCCIONES DE USO
LOS 4 CONSEJOS INDISPENSABLES PARA
UN SENCILLO USO DIARIO
• respete el nivel de llenado máximo del depósito: 100 ml
• rellene el depósito con agua antes de verter las gotas de concentrado
• limpiar después de cada utilización en particular el disco de cerámica
• lea atentamente las instrucciones de uso
difusor vapor de perfume - EDIÇÃO URBAN CHIC
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
OS 4 CONSELHOS INDISPENSAVEIS PARA
UM USO QUOTIDIANO SIMPLES
• respeite o nível de enchimento máximo do reservatório: 100 ml
• encha o reservatório de água antes de pôr as gotas de concentrado
• limpe após de cada utilização em particular o disco em cerâmica
• leia atentamente as instruções de utilização
Диффузор ароматов - «Городской Шик»
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4 ОСНОВНЫХ ПРАВИЛА ДЛЯ
ЕЖЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• соблюдайте максимальный уровень наполнения каждого резервуара: 100 мл
водой, затем
• наполните
резервуар
концентрированного аромата
• чистить после каждого использования, уделяя особое внимание
керамическому диску
• перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией
добавьте
несколько
капель
1
17/06/2014 11:13
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ESTEBAN URBAN CHIC
- Seite 1 - ÉDITION URBAN CHIC NOTICE D’UTILISATION LES 4 CONSEILS INDISPENSABLES POUR UN USAGE SIMPLE AU QUOTIDIEN • respectez le niveau de remplissage maximum : 100 ml • remplissez le réservoir d’eau avant de verser les gouttes de concentré...
-
Seite 12: Die Inbetriebnahme Des Duftverteilers
Hotelzimmer, etc... Befolgen Sie bitte genau die Ladeanweisungen der Zerstäuberbatterie. • Vor dem ersten Gebrauch Ihres Duftverteilers Parfümnebel - URBAN CHIC AUSGABE laden Sie die Batterie wie folgt vollständig auf: - Stecken Sie die Stromversorgung oder den USB Anschluss unter dem Duftverteiler ein und schließen diese an;... - Seite 13 SCHRITT 3 Drücken Sie auf den „ON/OFF“ Knopf: • 1. Druck, lang ununterbrochen ), Die Kontrollampe „60 Min.“ brennt, die Duftverteilung fängt an und (2 Sekunden hört automatisch nach 60 Minuten auf. • 2. Druck, Die Kontrollampe „120 Min.“ brennt, die Duftverteilung fängt an und hört automatisch nach 120 Minuten auf.
-
Seite 14: Ratschläge Zu Betrieb Und Reinigung
RATSCHLÄGE ZU BETRIEB UND REINIGUNG REINIGUNG • Da diese Scheibe sehr empfindlich ist sollten Sie sie zur Sauberhaltung nach jedem Gebrauch reinigen ohne zu stark zu drücken. So verlängern Reinigen Sie den Apparat, Schritt für Schritt, nach jedem Gebrauch. So Sie ihre Lebensdauer. - Seite 24 Lettonien, Lithunien). Lista (non exhaustiva) de los países que tienen una alimentación eléctrica compatible que no necesita adaptador con difusor bruma de perfume - EDICIÓN URBAN CHIC : Francia, Alemania, Portugal, Bélgica, Italia, España, Suiza, Austria, Luxemburgo, Países Bajos, Brasil, Marruecos, Ucrania, Rusia, Azerbaijan, Angola, Gabón, Senegal, Madagascar, Finlandia, Países bálticos (Estonia, Letonia, Lituania).
- Seite 25 Do not dismantle or repair the appliance on your own. Do not block the ventilation at the base of the appliance, to prevent it overheating. To be used only with Esteban refresher oils (or appropriate essential oils) and diluted in water. Solely for use as an external diffuser. This is not an inhaler. Consigli per l’uso / Avvertimento: Evitare gli urti, non dipingere o coprire l’apparecchio.
- Seite 26 Retrouvez tous les conseils sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr Find all the advice on perfume mist diffusers and refresher oils Estéban on our website: www.esteban.fr Consultate tutti i consigli sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr Sie finden alle Ratschläge zu dem Duftverteiler Parfümnebel und den Estéban Duftkonzentraten auf unserer Homepage www.esteban.fr...
- Seite 27 CMP-138_NOTICE_DBP_UrbanChic-1399_06-14.indd 27 17/06/2014 11:13...