Seite 1
Thermobile_cover_ITA-ITAS_A5.pdf 12-03-2009 14:14:55 GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L'UTILISATEUR инструкция пользователя MANUAL DEL USUARIO ITA/ITAS...
Seite 2
Airflow ..........0000 m /hr 000V/0,0 Amp. El.con ..........Serial nr: 00.0000 Fabr.year 0000 Made by THERMOBILE Ind. B.V. Breda, Holland - 1 - - 2 - - 3 - 1000 mm Max. 45 - 4 - - 5 - 40.020.005 - rev.
Seite 3
ITA 30/45/75 4.5 mm - 6 - ITA 30, ITAS 30 ITA 45, ITAS 45 ITA 75, ITAS 75 4 mm 4 mm 4 mm 2 mm 2 mm 2 mm 0 mm 7 mm 11mm ITA/ITAS 40.020.005 - rev. 05 - 2009...
Seite 23
Deutsch Inhaltsverzeichnis Umweltschutzbestimmungen Deutsch Sicherheitshinweise ........24 Hinweis Einleitung ..........24 Der Heizer besteht aus Inbetriebnahme ......... 25 verschiedenen Metallen und Betrieb............26 Kunststoffen. Darüber hinaus enthält Wartung............. 26 er elektronische Komponenten, die Fehlersuche ..........29 den Sondermüllbestimmungen Ersatzteile ..........31 unterliegen.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise Achtung Zeichenerklärung Vorsicht • Lesen Sie diese Dieses Zeichen deutet auf Gefahren Bedienungsanleitung sorgfältig hin, die den Heizer beschädigen durch, bevor Sie den Heizer können. verwenden. • Bewahren Sie diese Achtung Bedienungsanleitung in der Nähe Eine Warnung deutet auf eine des Heizers auf.
Deutsch Ein Funke zwischen den Zündelektroden INBETRIEBNAHME zündet den zerstäubten Brennstoff. Das Licht der Flamme aktiviert die Fotozelle. Nach Entfernen des Ablauf der Sicherheitszeit schaltet die Verpackungsmaterials Zündung aus. Das Magnetventil schließt, 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial wenn Sie den Heizer ausschalten oder als vom Heizer.
Deutsch 5. Überprüfen Sie die Einschalten Ventilationsoberfläche: pro kW ist eine 1. Betätigen Sie den Betriebsschalter am Oberfläche von 25 cm erforderlich. Heizer. 6. Prüfen Sie den Anschluss des Vorsicht Raumthermostats. Schalten Sie den Heizer nie ein, Ziehen Sie die Kappe nicht ab, wenn Sie wenn der Brennstoffbehälter leer ist! keinen Raumthermostat verwenden.
Deutsch Beschreibung Intervall Jährlich Alle zwei Jahre Überprüfen Sie die Einstellung der Zündelektroden. Ersetzen Sie den Brennstofffilter. Prüfen Sie die Düse. Reinigen Sie den Wärmetauscher. Heiß Zündelektroden (Abb. 7) Berühren Sie weder den Prüfen der Zündelektroden: Abgasabfuhr noch den Luftauslass 1.
Seite 28
Deutsch Düse (Abb. 7) Fotozelle (Abb. 5) Prüfen der Fotozelle: Achtung 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Berühren Sie den Filter der Düse Heizers. nicht, weil die Düse dadurch 2. Entnehmen Sie die Fotozelle aus dem beschädigt wird. Halterohr (A). 3.
Deutsch FEHLERSUCHE Achtung Trennen Sie den Heizer während der Reparaturarbeiten vom Netz! Stellen Sie vor der Fehlersuche sicher, dass der Heizer ans Stromnetz angeschlossen ist und der Brennstofftank voll ist. Tabelle zur Fehlersuche Fehler Ursache Fehlerbehebung Vorgehen Der Heizer springt Die Kappe ist nicht auf Stecken Sie die Kappe auf.
Seite 30
Deutsch Fehler Ursache Fehlerbehebung Vorgehen Der Heizer heizt nicht Der Pumpendruck ist Stellen Sie den Pumpen- Händler mehr. Der Reset- nicht korrekt. druck mit einem Manome- Schalter leuchtet. ter ein. Die Pumpenkupplung ist Ersetzen Sie die Pumpen- Händler defekt. kupplung. Es liegt eine Luftundich- Prüfen und gegebenenfalls Anwender...
Deutsch Fehler Ursache Fehlerbehebung Vorgehen Der Heizer lässt sich Das Magnetventil Lösen Sie die Brennstofflei- Anwender nicht abschalten. schließt nicht. tung vom Filter, um die Flamme zu ersticken. Reinigen Sie das Magnet- Händler ventil oder ersetzen Sie es. Die automatische Küh- Lösen Sie die Brennstofflei- Händler Nachkühlthermostat...
Deutsch Luftschlauch CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Am Auslass des Heizers kann ein THERMOBILE INDUSTRIES B.V., Luftschlauch montiert werden, um die Konijnenberg 80, NL-4825 BD BREDA, ausströmende erwärmte Luft an vom Heizer erklärt eigenverantwortlich, dass die entfernte Stellen zu leiten. Produkte: Vorsicht Prüfen Sie die Hitzebeständigkeit ÖL BEFUERTE HEIZER MIT...
Seite 67
Español ITA 30, ITA 45, ITA 75, ITAS 30 ITAS 45 ITAS 75 Vermogen, bruto Capacité, brut 24.8 45.1 Capacity, gross Capacidad, bruto Leistung, brutto Мощность, Общая масса Vermogen, bruto Capacité, brut 22.3 44.1 65.5 Capacity, gross Capacidad, bruto Leistung, brutto Мощность, Общая...
Seite 69
Español ITA/ITAS 40.020.005 - rev. 05 - 2009...
Seite 70
Español 40.020.005 - rev. 05 - 2009 ITA/ITAS...
Seite 71
All rights reserved. The available information has been prepared to a high level of care, but Thermobile Industries B.V. cannot be held liable for possible errors in the information or the consequences thereof. The information provided herein may not be reproduced and/or published in any form, by print, (electronically or mechanically) without the prior written authorisation of Thermobile Industries B.V.