Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NL
RVS Saladette/Voorbereidingstafel
voor pizza's en salades
Handleiding
FR
Comptoir de préparation pizzas
salades / saladette inox
Mode d'emploi
DE
Edelstahl-Kühltisch Pizzadette
/Saladette
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
Stainless Steel Pizza Salad
Prep/Saladette Counter
Instruction manual
G604/G605/G606/G607
IT
Banco pizzeria/saladette in
acciaio inossidabile
Manuale di istruzioni
ES
Frigorífico de mostrador para
Tapas / Preparados de Ensalada
Manual de instrucciones
PT
Bancada saladette/pizza em aço
inoxidável
Manual de instruções
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Polar G604
Inhaltszusammenfassung für Polar G604
- Seite 1 Tapas / Preparados de Ensalada Mode d'emploi Manual de instrucciones Edelstahl-Kühltisch Pizzadette Bancada saladette/pizza em aço /Saladette inoxidável Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: G604/G605/G606/G607...
-
Seite 2: Product Description
Storing Food • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or To get the best results from your POLAR appliance, follow these instructions: a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. -
Seite 3: Cleaning, Care & Maintenance
Periodically cleaning the condenser can extend the life of the appliance. POLAR recommend that a POLAR agent or qualified technician clean the condenser. Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer. Fault Probable Cause... -
Seite 4: Technical Specifications
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. -
Seite 5: Productbeschrijving
Plaats geen open warme levensmiddelen of vloeistof in het product. Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR • Voedsel bedekken en inwikkelen wanneer mogelijk. -
Seite 6: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Reiniging van de condensor De periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het product verlengen. Het is de aanbeveling van POLAR om de reiniging van de condensor door een POLAR technicus of een vaktechnicus te laten uitvoeren. -
Seite 7: Oplossen Van Problemen
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak... - Seite 8 POLAR. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor...
-
Seite 9: Description Du Produit
Ceci permet d'accéder partiellement aux plateaux gastronormes. POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à Soulevez le couvercle et inclinez-le vers l'arrière, pour caler les fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au charnières dans la fente de calage. -
Seite 10: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Toute réparation doit être confiée à un agent POLAR ou à un technicien qualifié. Nettoyage du condensateur Nettoyer régulièrement le condensateur peut prolonger la durée de vie de l'appareil. POLAR vous recommande de confier le nettoyage du condensateur à un agent POLAR ou à un technicien qualifié. -
Seite 11: Dépannage
Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé... -
Seite 12: Mise Au Rebut
à se charger de la mise au rebut du matériel de réfrigération commerciale, elles pourraient être en mesure de vous conseiller sur les moyens disponibles localement pour s'en débarrasser. Vous pouvez aussi appeler le standard d'assistance POLAR, qui saura vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l'UE. Conformité... -
Seite 13: Produktbeschreibung
Der Deckel der G606- und G607-Saladette-Arbeitsfläche kann unterschiedlich positioniert werden. POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Bei geschlossenem Deckel können Sie die Platte zurückschieben, sodass Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem... -
Seite 14: Reinigung, Pflege Und Wartung
Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern. POLAR empfiehlt, den Kondensator von einem POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker reinigen zu lassen. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung... -
Seite 15: Technische Spezifikationen
POLAR-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von POLAR weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Seite 16: Descrizione Dei Prodotti
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. Funzionamento Descrizione dei prodotti Conservazione dei cibi... -
Seite 17: Pulizia E Manutenzione
Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. Pulizia del condensatore La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell'apparecchio. La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. -
Seite 18: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell'apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non funziona L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia correttamente collegato e... - Seite 19 Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
-
Seite 20: Descripción Del Producto
G605/G607 x 3 abierta. Esto permite un acceso parcial a las bandejas gastronorm. POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento Levante la tapa desplazándola hacia atrás de forma que la bisagra del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún encaje en la ranura de soporte. - Seite 21 Vaya con cuidado al limpiar la parte trasera del aparato. Los bordes afilados pueden cortar. • Un técnico cualificado o un agente de POLAR debe llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse. Limpieza del condensador La limpieza periódica del condensador puede ampliar la duración del aparato.
-
Seite 22: Resolución De Problemas
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está... - Seite 23 POLAR. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, POLAR se reserva el derecho a modificar...
-
Seite 24: Descrição Do Produto
A tampa da bancada saladette dos modelos G606 e G607 é multiposicional: Com a tampa fechada, deslize o painel de trás na posição meio aberto. A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto Agora tem acesso parcial aos recipientes gastronorm. -
Seite 25: Limpeza, Cuidados & Manutenção
A POLAR recomenda que a limpeza do condensador seja efectuada por um agente POLAR ou técnico qualificado. Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR. Problema Causa provável... -
Seite 26: Especificações Técnicas
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações... -
Seite 27: Declaration Of Conformity
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Counter Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: G604/G605/G606/G607 Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •... - Seite 28 G604_7_ML_A4_v5...