WEBTEC FI1500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 37

/ 37
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

FI1500 Flow Indicators

user manual

Webtec Products Limited

Bedienungsanleitung

FI1500 Durchflussanzeiger

Manuel d'utilisation des FI1500

Indicateurs de débit

Manual de usuario de los

indicadores de caudal FI1500

www.webtecproducts.com

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für WEBTEC FI1500

Seite 1 FI1500 Flow Indicators user manual Webtec Products Limited Bedienungsanleitung FI1500 Durchflussanzeiger Manuel d’utilisation des FI1500 Indicateurs de débit Manual de usuario de los indicadores de caudal FI1500 www.webtecproducts.com...
Seite 3 Before first operating the equipment read the whole of these instructions. Safety may be impaired if they are not followed. Webtec have been designing and manufacturing flow meters and hydraulics components for over 40 years. We operate within a Quality Management System that complies with the requirements of BS EN ISO 9001:2000 which is externally audited and certificated each year.
Seite 4: Basic Operation
63 mm (2 1/2") scale displayed in lpm and USgpm. The FI1500 flow indicators should not be installed in circuits where the flow is reversed. See our RFI series...
Seite 5: Specification
Specification Ambient temperature: -10 to 50°C (14 to 122°F) Fluid temperature: Continuous: 20 to 80°C (65 - 176*F) Intermittent use (less than 10 minutes) >80 to 110°C (>176 - 230°F) Humidity: 10 - 90 % RH Fluid: see model configuration Seals: Viton as standard (EPDM available on request) Accuracy: 4% of full scale (calibrated at 28 cSt) Pressure: 350 bar (5,000 psi)
Seite 6: Installation Guidance
Care should be taken to ensure that the flow block is installed in a position that is not subjected to excessive pulsation as this can cause incorrect readings. Connections can be by flexible hoses or steel pipes. For heavy-duty applications, for example installation close to a piston pump, consult the Webtec Products sales office.
Seite 7: Model Configuration
Model configuration FI1500 A B O T FI1500 product type Flow range Body material Main ports threads* Fluid type and units** Temperature option ‘A’ = Aluminium ‘B’ = 1-1/2” BSPP 200 0 - 200 lpm 0 - 50 USgpm ‘O’ = Oil in both Litres ‘T’...
Seite 8 FI1500 - 400 BSW FI1500 - 400 ASO FI1500 - 200 BSWT FI1500 - 200 ASOT FI1500 - 400 BSWT Webtec are always happy to hear from customers who have unique requirements please contact Webtec or your local distributor to discuss your requirements...
Seite 9: Technical Information
For calibration, please return the flow indicator to Webtec or your local distributor. Accessories Pressure gauge optional 63 mm (2 1/2”) diameter glycerine filled pressure gauge fitted directly into a connection in the block or remotely connected by micro bore hose. For accessories specifications please consult Webtec or your local distributor.
Seite 10: Installation
Installation Dimensions in Millimetres (Inches) 4 Holes 3/8” UNC x 14 (0.55) deep 43 (1.7) 9.6 (0.4) typ 199.2 (7.8) 74 (2.9)
Seite 11 Bitte lesen Sie diese Instruktionen genau durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die Sicherheit könnte beeinträchtigt werden, falls diese Anleitungen nicht befolgt werden. Webtec entwickelt und fertigt hydraulische Komponenten und Prüfgeräte seit über 40 Jahren. Wir arbeiten mit einem Qualitätssystem, welches nach ISO 9001 zertifiziert ist und jährlich extern geprüft und zertifiziert wird. Über den Standard hinaus ist Webtec danach bestrebt konstante Verbesserungen in allen Bereichen einzubringen, im Speziellen um die Bedürfnisse unserer...
Seite 12: Funktionsweise
Magnetkraft auf die 63-mm- Anzeigeskala übertragen (geeicht auf l/min und USgal/min). Die Viskositätseinflüsse werden durch die scharfkantige Blende minimal gehalten. Der FI1500-Durchflussmesser sollte nicht in einen Kreislauf mit Rückfluss eingebaut werden. Sehen Sie bitte unsere RFI-Reihe für reversible Durchflussmessung.
Seite 13: Spezifikation
Spezifikation Umgebungstemperatur: -10 bis 50°C (14 bis 122°F) Fluidtemperatur: Kontinuierlich: 20 bis 80°C (65 - 176°F) Zeitweiliger Gebrauch (weniger als 10 Minuten) > 80 bis 110°C (> 176 - 230°F) Luftfeuchtigkeit: 10 - 90 % RF Fluid: Sehen Sie Modellkonfiguration Dichtungen: Viton als Standard (EPDM auf Wunsch erhältlich) Genauigkeit: ±4 % der Endskala (kalibriert bei 28 cSt) Druck: 350 bar (5000 psi)
Seite 14 Servicestelle von der Liste auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie, dass der Durchflussanzeiger nicht in einer Position montiert wird, wo er starken Pulsationen ausgesetzt ist, da dies inkorrekte Messungen verursachen kann. Angeschlossen werden kann durch Schlauch- oder Stahlrohrverbindung. Für Anwendungen mit Hochleistungen, z.B. bei Installation nahe einer Kolbenpumpe, kontaktieren Sie bitte das Vertriebsbüro von Webtec.
Seite 15: Modellkonfiguration
Modellkonfiguration FI1500 A B O T FI1500 Produktart Durchflussbereich Gehäusematerial Hauptanschlüsse* Fluidtyp und Einheiten** Temperaturoption ‘A’ = Aluminium ‘B’ = 1-1/2” BSPP 200 0 - 200 l/min 0 - 50 USgpm ‘O’ = Öl in Liter und US ‘T’ = mit Temperatur 300 0 - 300 l/min 0 - 80 USgpm ‘B’...
Seite 16 Standardmodelle Modellnummer FI1500 - 200 ABO FI1500 - 300 ASOT FI1500 - 300 ABO FI1500 - 400 ASOT FI1500 - 400 ABO FI1500 - 200 BBW FI1500 - 200 ABOT FI1500 - 400 BBW FI1500 - 300 ABOT FI1500 - 200 BBWT...
Seite 17 Durchﬂuss (l/min) Durchﬂuss (l/min) Wartung und Service Für Kalibration, bitte den Durchflussanzeiger an Ihren Händler oder an Webtec zurücksenden. Zubehör Optional kann ein mit Glyzerin gefülltes Manometer mit 63 mm Durchmesser direkt in den Blockanschluss eingeschraubt oder extern über einen Kapillarschlauch angeschlossen werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Vertriebspartner, um Details über das Zubehör zu erfahren.
Seite 18 Installation Dimensionen in Millimeter (Zoll) 4 Löcher 3/8” UNC x 14 tief 43 (1.7) 9.6 (0.4) (beide) 199.2 (7.8) 74 (2.9)
Seite 19 9001:2000 BS EN ISO qui est contrôlé chaque année par un organisme extérieur qui nous délivre un certificat. Au delà de la conformité à la norme, Webtec vise constamment à l'amélioration de tout ce qu’il entreprend;...
Seite 20 Le piston est couplé magnétiquement à l’aiguille et le débit affiché en litres/min et USgpm. Les indicateurs de débits FI1500 ne doivent pas être installés sur des circuits où le sens du débit peut être inversé. Voir notre série...
Seite 21: Caractéristiques
Caractéristiques Température ambiante : -10 à 50° C (14 à 122°F) Température du fluide : Continu : 20 à 80° C (65 – 176° F) Utilisation discontinue : (moins de 10 minutes) > 80 à 110° C (>176 – 230°F) Humidité: 10 - 90 % RH Fluide: voir la configuration du modèle Joints: Viton pour les standards (EPDM disponible sur demande)
Seite 22: Guide D'installation
Bien s'assurer que l'indicateur de débit est installé dans une position qui n'est pas soumise à une pulsation excessive, ceci peut causer des lectures incorrectes. Les raccordements peuvent être effectués par flexibles ou tuyauterie rigide. Pour les applications dans des conditions extrêmes, par exemple installation près d'une pompe à piston, consultez le service commercial de Webtec.
Seite 23 Configuration du modèle FI1500 A B O T Type de produits FI750 Plage de débit Matière du corps Orifices de sorties Fluide et unités** Température en option principaux* ‘A’ = Aluminium ‘O’ = Huile en litres et 200 0 - 200 l/min 0 - 50 USgpm ‘T’...
Seite 24 FI1500 - 400 ASO FI1500 - 200 BSWT FI1500 - 200 ASOT FI1500 - 400 BSWT La société Webtec est toujours heureuse de traiter les demandes spéciales de ses clients, veuillez prendre contact avec notre service commercial afin de lui soumettre vos besoins.
Seite 25: Information Technique
Débit (Litres/ min) Entretien et Réparation Pour le calibrage renvoyez svp l'indicateur de débit à Webtec ou à votre distributeur local. Accessoires En option, manomètre rempli de glycérine de 63 millimètres (2.5") de diamètre relié directement au bloc par l’intermédiaire d’un micro flexible et d’une prise de pression.
Seite 26 Installation Dimensions en millimètres (pouces) 4 Trous 3/8” UNC x profondeur 14 (0.55) 43 (1.7) 9.6 (0.4) std 199.2 (7.8) 74 (2.9)
Seite 27 Webtec lleva diseñando y fabricando indicadores de caudal y componentes hidráulicos durante más de 40 años. Trabajamos con un Sistema de Gestión de Calidad que cumple los requerimientos de la norma BS EN ISO 9001:2000, que se audita y certifica rigurosamente todos los años.
Seite 28: Funcionamiento Básico
63 mm en lpm y USgpm. Los indicadores de caudal FI1500 no deben instalarse en circuitos de contraflujo. Véase nuestra serie RFI apta para circuitos de contraflujo.
Seite 29 Especificación Temperatura ambiente: -10 a 50° C Temperatura del líquido: Continuo: 20 a 80° C Uso intermitente (menos de 10 minutos) > 80 a 110° C Humedad: 10 - 90 % HR Líquido: véase la configuración del modelo Juntas: Viton de serie (Disponibles a petición juntas de EPDM) Exactitud: 4% de la escala total (calibrado a 28 cSt) Presión: 350 bares Rango de caudal: véase la configuración del modelo...
Seite 30: Guía De Instalación
Las conexiones pueden hacerse con mangueras flexibles o tuberías de acero. Para aplicaciones de gran capacidad, por ejemplo la instalación cerca de una bomba de pistón, consulte con la oficina de venta de Webtec Products.
Seite 31 Configuración del modelo FI1500 A B O T Tipo de producto FI1500 Material del Roscas de los Opción de Rango de caudal Tipo de líquido y unidades** cuerpo puertos principales* temperatura 200 0 - 200 lpm 0 - 50 USgpm ‘O’...
Seite 32 FI1500 - 200 BSWT FI1500 - 200 ASOT FI1500 - 400 BSWT Webtec tendrá mucho gusto en atender consultas procedentes de clientes con requerimientos diferentes. Por favor póngase en contacto con Webtec o su distribuidor local para tratar sus requerimientos.
Seite 33: Información Técnica
Caudal (lpm) Mantenimiento y servicio Si fuera necesario calibrar el indicador de presión, devuélvalo a Webtec o a su distribuidor local. Accesorios Manómetro opcional lleno de glicerina de 63 mm, directamente ajustado a una conexión en el bloque o remotamente conectado mediante una manguera de micro diámetro interno y punto de prueba.
Seite 34: Instalación
Instalación Dimensiones en milímetros 4 orificios de 3/8” pulg. UNC x 14 mm (0,55 pulg.) de profundidad. 43 (1.7) 9.6 (0.4) tip. 199.2 (7.8) 74 (2.9)
Seite 35 Manufacturer’s Limited Warranty Webtec Products Ltd. warrants to the original purchaser, for the period of one year from the date of purchase, that the product is free from defect in materials and workmanship. This warranty does not cover any part of the product that has been damaged due to abuse or operation beyond the specifications stated by Webtec Products Ltd.
Seite 36 Webtec Products Limited - se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso. Certificate No.8242 Designed and produced by Webtec Graphics - Entwickelt und hergestellt von Webtec Graphics - Conçu et produit par Webtec Graphics - Diseñado y producido por Webtec Graphics F1500-MA-MUL-2275.pdf - FT10145 - Issue B - 05/10...