ESA XL9 E Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT - Generatore d'aria calda ad infrarossi
ES - Generador de calor por Infrarrojos
FR - Générateur de chaleur à l'infrarouge
NL - Infrarood warmeluchtgenerator
DK - Varmluft generator med infrarøde stråler
Libretto uso e manutenzione - Operating manual
Bedienungsanleitung - Manual de Uso y Mantenimiento -
Manuel d'instructions - Handleiding voor gebruik en onderhoud -
IT - IMPORTANTE: Leggere e comprendere questo manuale operativo prima di effettuare l'assemblaggio, la messa in funzione o la manutenzione di que-
sto riscaldatore. L'uso errato del riscaldatore può causare lesioni gravi. Conservare questo manuale a titolo di futuro riferimento.
GB - IMPORTANT: Be sure to read and understand this operating manual before assembling, the set up and functioning or the maintenance of this heater.
The misuse of this heater can cause serious injuries. Conserve this manual for future reference.
DE - WICHTIG: Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vor der Montage, der Inbetriebnahme oder der Wartung dieses Heizgerätes. Falscher Gebrauch
des Heizgerätes kann zu schweren Schäden führen. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftiges Nachschlagen auf.
ES - IMPORTANTE: Leer atentamente este manual de Uso y Mantenimiento, antes de utilizar por primera vez este equipo, prestando mucha atención
a todas las recomendaciones indicadas. El uso inadecuado del calentador, puede causar daños graves a personas, animales o cosas. Conservar este
manual en lugar seguro y siempre a disposición para futuras consultas.
FR - IMPORTANT: lire attentivement et comprendre ce manuel avant d'effecteur l'assemblage, la mise en marche ou l'entretien du réchauffeur. Le mau-
vais usage de celui-ci peut provoquer de graves lésions. Conserver ce manuel comme futur objet de référence.
NL - BELANGRIJK: Bestudeer deze handleiding alvorens het apparaat in elkaar te zetten, in gebruik te nemen, of van een onderhoudsbeurt te voorzien.
Verkeerd gebruik van de verwarming kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar deze handleiding voor verdere naslag.
DK - VIGTIGT: Denne manuale bør læses og forstås før monteringen, ibrugtagningen eller vedligeholdelsen af dette varmeapparat udføres. Et
ukorrekt brug af varmeapparatet kan medføre alvorlige personlige skader. Opbevar denne manuale for yderligere henvisninger.
XL9 E - XL9 S
GB - Radiant hot air generator
DE - Infrarotheizgerät
Brug- og vedligeholdelsesmanuale
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ESA XL9 E
- Seite 1 Verkeerd gebruik van de verwarming kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar deze handleiding voor verdere naslag. DK - VIGTIGT: Denne manuale bør læses og forstås før monteringen, ibrugtagningen eller vedligeholdelsen af dette varmeapparat udføres. Et ukorrekt brug af varmeapparatet kan medføre alvorlige personlige skader. Opbevar denne manuale for yderligere henvisninger. XL9 E - XL9 S...
-
Seite 16: Das Produkt
VERZEICHNIS DAS PRODUKT AUSPACKEN UND VERPACKUNG VERZEICHNIS DAS PRODUKT AUSPACKEN UND VERPACKUNG SICHERHEITSINFORMATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG BRENNSTOFF ARBEITSWEISE INBETRIEBNAHME SICHERHEITSVORRICHTUNG TRANSPORT UND BEWEGBARKEIT VORBEUGENDE WARTUNGSVERFAHREN ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR FEHLERSUCHE DAS PRODUKT XL9 ist ein Strahlungswärmegenerator. Die Strahlungstechnologie Abbildung 1 - Verpackung XL9. verwendet das gleiche physikalische Prinzip, das für die Wärme des Sonnenlichts verantwortlich ist. -
Seite 17: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSINFORMATIO- • Das Heizgerät niemals in der Nähe von Benzin, Farblösungs- mitteln oder anderen leicht entzündbaren Dämpfen betreiben. • Während der Verwendung dieses Heizgeräts müssen alle ört- lich dafür geltenden Bestimmungen und Vorschriften beachtet WARNHINWEISE werden. • Heizgeräte, die in der Nähe von Abdeckplanen, Zeltplane oder WICHTIG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ähnlichen Abdeckungsmaterialien betrieben werden, sind in Inbetriebnahme oder der Wartung dieses Heizgerätes... -
Seite 18: Produktbeschreibung
. Re- gulierung Druck P1 der Pumpe, N . Regulierung Druck P2 der Pumpe, O . Kraftstoffpumpe XL9 E, O . Kraftstoffpumpe XL9 S, P. Kondensator, Q. Motor, R. Brennerrohr, S. Regulierung der Luftklappe, T. Fotowiderstand, U . Elektrisches Ventil 1. Stufe der Flamme, U . -
Seite 19: Sicherheitsvorrichtung
SICHERHEITSVORRICHTUNG BETRIEB OHNE UMGEBUNGSTHERMOSTAT Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung (L Abb. 6) ausge- • BRENNER XL9 E stattet, welche die Flamme kontrolliert. Wenn Unregelmäßigkei- Den Schalter (B Abb. 5) in Position ON (I) bringen. Die Vor- ten während des Betriebes auftreten, bewirkt diese Vorrichtung ventilation schaltet sich ein. -
Seite 20: Bewegbarkeit
Abbildung 8 - Ruheposition XL9. SÄUBERN SIE DEN FILTER DER PUMPE A. Nuß für das Blockieren des Filters der Pum- pe, B. Einzelnes Elektroventil für XL9 E, doble Elektroventil für XL9 S, C. Filterelement der Pumpe, D. Pumpe. Abbildung 9 - Bewegungsposition XL9. -
Seite 21: Zusätzliches Zubehör
ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR • Schrauben Sie die Nuß (A Abb. 11) das ab, welches das Filterelement zur Pumpe blockiert; • Extrahieren Sie das Filterelement (C Abb. 11) außerhalb ANSCHLUSS DER KONTROLLVORRICHTUNG seines Platzes; • Reinigen Sie es gründlich mit Kerosin; •... - Seite 22 FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE WARNHINWEIS: Vor dem Beginn jeglicher Wartungsarbeiten muss man: das Heizgerät gemäß den Anleitungen, beschrieben im Absatz „AUSSCHALTEN DES GERÄTES“, abstellen. Die Stromversorgung durch herausziehen des Netzsteckers unterbre- chen und warten bis das Heizgerät abgekühlt ist. Beobachteter fehler Mögliche ursache Sösung Das Gerät geht mit 1) Leitung des Fotowiderstand defekt oder...