Inhaltszusammenfassung für Elektron Bicont 81
- Seite 1 Münzschaltautomaten Bicont 81/82 Betriebsanleitung Elektron AG Geschäftsbereich Komponenten Riedhofstrasse 11 CH-8804 Au ZH Telefon 01 781 01 11 Telefax 01 781 02 02 info@elektron.ch www.elektron.ch 8520.805/04.02d...
- Seite 2 Aufbrechen. im Internet-Café, auf Tennisplätzen, in Strandbädern, Saunas oder Solarien: • Jederzeit einstellbare Abrech- Das beliebte Zahlen mit Münzen und nungstarife Jetons wird mit dem Bicont 81 noch • Anwenderfreundliche einfacher. Benutzerführung • Hinterleuchtetes Display Bicont 82 für Parallelbetrieb von •...
- Seite 3 Kurzanleitung Beachten Sie, dass für den Bicont 82 Kurzbedienungsanleitung auch die Basis des zweiten Gerätes mit Montieren Sie den Bicont aufrecht an dem Parameter 21 verändert werden eine Wand und schliessen Sie die kann. Die Zeitbasis der beiden Geräte Stromversorgung und das zu schalten- kann unabhängig voneinander verän- de Gerät an.
- Seite 4 Alle Angaben in dieser Anleitung bezie- rungen des Betriebsmodus sowie bei hen sich sowohl auf den Münzschaltau- Wartungsarbeiten von grossem Nutzen tomaten Bicont 81 als auch auf den Bi- ist. cont 82, sofern sie nicht ausdrücklich nur einem Typ zugewiesen werden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Störungen........26 Gerätespezifische Vorschriften.8 Instandhaltung und Ersatzteile ... 28 Aufbau und Funktion.....9 10.1 Reinigung des Münzlaufes ..28 Aufbau des Bicont 81 / 82 ..9 10.2 Auswechseln der Funktion des Bicont 81 / 82 ..9 Gerätesicherung ....29 10.3 Ersatzschlüssel...... 30 Bedienungselemente ....11... -
Seite 6: Einleitung
Apparat akzeptieren soll, frei ge- 1 Einleitung wählt werden. Die Münzschaltautomaten Bicont 81 / Mit dem Bicont 81 / 82 kann aber auch 82 sind in einem stabilen Stahlgehäuse mit einer Münze eine Anzahl Impulse eingebaut. Ein robuster Deckel mit erkauft werden, die von einem beliebi- Schloss verriegelt die Münzkassette. -
Seite 7: Technische Daten
IP 23 IP 23 1.6 EG Konformitätserklärung Hersteller: Elektron AG Riedhofstrasse 11 CH-8804 Au ZH Produkt: Münzschaltautomat Typ: BICONT 81, BICONT 82 Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG. Vers. 1 / April 2002... -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
Angaben, bzw. Gebote und Verbote im Zusammenhang mit elektrischem Bei bestimmungsgemässem Einsatz Strom zur Verhütung von schweren des Bicont 81 / 82 sind alle massge- Personen- oder umfangreichen Sach- benden Normen und Vorschriften zur schäden. Vermeidung von Personen- und Sach- Achtung schäden eingehalten. -
Seite 9: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 3.2 Funktion des Bicont 81 / 82 3 Aufbau und Funktion In den Münzeinwurf des Münzschaltau- 3.1 Aufbau des Bicont 81 / 82 tomaten können einzelne Münzen ein- Der Münzschaltautomat Bicont 81 / 82 geworfen werden. Diese werden von ist in ein robustes Stahlgehäuse mit ei-... - Seite 10 Fall eine Anzahl dass dafür ein Betrag zu bezahlen ist. Impulse zu einem programmierba- ren Tarif. Jeder dem Bicont 81 / 82 Das Gerät besitzt sowohl einen lösch- zugeführte Impuls wird von dieser baren wie auch einen nicht löschbaren Anzahl abgezogen.
-
Seite 11: Bedienungselemente
Bedienungselemente 4 Bedienungselemente 4.1 Anzeige In der Frontplatte des Bicont 81 / 82 ist eine 16-stellige Anzeige eingebaut. Auf dieser Anzeige wird im Normalfall die restliche "erkaufte" Betriebszeit oder Energie oder der verbleibende Betrag angezeigt. Daneben zeigt ein bewegtes Uhrensymbol, dass das angeschlosse- ne Gerät läuft. -
Seite 12: Montage
Montage 3. Hängen Sie das Gerät an die obere 5 Montage Befestigungsschraube. Öffnen Sie 5.1 Auspacken des Gerätes die Geräteabdeckung und entfernen Sie den Münzbehälter. Markieren Sie Öffnen Sie die Schachtel und heben Sie nun die Bohrstellen für die beiden den Styropor-Deckel ab. - Seite 13 7. Falls das Gerät in der Betriebsart "impulsabhängig" betrieben wird, d.h. wenn ein externer Impulsgeber (Energiezähler, Mengenzähler usw.) Impulse an den Bicont 81 / 82 liefern soll, schliessen Sie jetzt die Impuls- leitung an die Klemme S0 (+/-) an. Andernfalls lassen Sie diese Klem- men frei.
-
Seite 14: Inbetriebsetzung
Münzschaltautomaten ange- Parameter auswählen schlossene Gerät betriebsbereit ist. Durch Drücken der "+"-Taste oder 2. Der Bicont 81 / 82 ist fertig montiert "−"-Taste kann ein anderer Parameter und die Anschlüsse fest in den ausgewählt werden. (links vom Doppel- Klemmen verschraubt. -
Seite 15: Mode 0 (Zeitabhängig)
Inbetriebsetzung 6.3 Mode 0 (zeitabhängig) 2. Drücken Sie die "SET"-Taste (kurz). Basis einstellen Der Parameter kann nun verändert Geben Sie die Bezugsbasis ein auf die werden. sich der Tarif beziehen soll, z.B. 30 Mi- 3. Wählen Sie den gewünschten Be- nuten. -
Seite 16: Mode2 (Impulsabhängig)
Inbetriebsetzung 1. Wählen Sie durch Drücken der "+"- Stromanzeige oder "−"-Taste den Parameter 11 Zur Überprüfung der eingestellten (Zeitbasis Gerät 1): Stromschwelle gehen Sie wie folgt vor:. 7. Wählen Sie durch Drücken der "+"- oder "−"-Taste den Parameter 14 2. Verändern Sie die Zeitbasis durch (Strom Anzeige Gerät 1): Drücken der "SET"-Taste, Verändern mit der "+"- oder "−"-Taste und... -
Seite 17: Mode3 (Benutzerdefiniert)
Inbetriebsetzung Tarif kann von 0.00 bis 500.00 in 0.01 Fr. Schritten verändert werden. 4. Verändern Sie den Tarif durch Drü- 6. Stellen Sie auf die gleiche Weise die cken der "SET"-Taste, Verändern mit Parameter der "+"- oder "−"-Taste und Über- 12 (Tarif Strom Gerät 1) nehmen mit der "SET"-Taste. -
Seite 18: Geld- Oder Zeitvorrat Löschen
Inbetriebsetzung 1. Verlassen Sie den Programmiermo- 6.11 Inbetriebsetzung beenden dus durch langes Drücken der 1. Entfernen Sie Ihr Geld aus der "SET"-Taste. Münzkassette. 2. Stellen Sie die Münzkassette ins Ge- 2. Schliessen Sie den Gerätedeckel mit rät. dem Schlüssel ab. 3. -
Seite 19: Tarife Ändern
Tarife ändern 4. Verlassen Sie den Programmiermo- 7 Tarife ändern dus durch langes Drücken der zeitabhängig: "SET"-Taste. 1. Wechseln Sie in den Programmier- modus ("SET"-Taste länger als 3 impulsabhängig: Sekunden drücken). Auf der Anzeige 1. Wechseln Sie in den Programmier- erscheint der eingestellte Modus. - Seite 20 Tarife ändern 12 (Tarif Strom Gerät 1) 22 (Tarif Strom Gerät 2 (Bicont 82)) 32 (Tarif Impuls) ein. 5. Verlassen Sie den Programmiermo- dus durch langes Drücken der "SET"-Taste. Vers. 1 / April 2002...
-
Seite 21: Bedienung
Münzwert, den Sie neu kalibrieren Gefahr wollen, z.B. für die AEG-Marke wäh- len Sie Parameter 60. Bei Arbeiten am Bicont 81 / 82 ist der Gerätedeckel entfernt. Die 2. Wenn sie den Wert dieser Münze sichtbaren Klemmen stehen unter verändern wollen (z. B. eine 1.60 Fr. -
Seite 22: Andere Münzwerte Blockieren
8.3 Andere Münzwerte blockieren Sekunden bis neben der Bezeich- nung "Mode" ein Stern erscheint: Wenn der Bicont 81 / 82 nur eine Mün- ze (z. B. Ihre eigene Wertmarke) akzep- tieren soll, so kalibrieren Sie einen Ihr Bicont 81 / 82 befindet sich jetzt im Münzwert auf Ihre Wertmarke (siehe... -
Seite 23: Tarif Akonto Einstellen
Bedienung Waschmaschine über einen Bicont 81 / 1. Stellen Sie den "Power User"-Modus 82 betrieben, so müsste (speziell im ein, siehe 8.5. Mode 0 (zeitabhängig)) nach abgelau- 2. Wählen Sie den Parameter 41: fener Betriebszeit wieder eine Münze eingeworfen werden, nur um die Tür zu öffnen. -
Seite 24: Fixpreis Einstellen
Eingabemaximum (Pa- rücksichtigt aber diese Pausen nicht. rameter 42 und 43) auf den gleichen Damit die vom Bicont 81 / 82 angezeig- Wert einstellen. te Betriebsdauer mit der vom Hersteller In der Anzeige erscheint dann bei aus- angegebenen Waschdauer überein-... -
Seite 25: Guthaben Anzeige Einstellen
Bedienung lenwert liegen, damit der Zählvorgang aktiviert wird. 3. Mit den "+"- und "−"-Tasten können 1. Stellen Sie den "Power User"-Modus Sie die Einschaltverzögerung zwi- ein, siehe 8.5. schen 0 Sekunden und 4 Minuten 2. Wählen Sie den Parameter 15: einstellen. -
Seite 26: Störungen
Störungen 9 Störungen Falls Sie eine Störung Ihres Bicont 81 / 82 feststellen, suchen Sie diese in der folgen- den Tabelle. Sie finden darin die Ursache und die Behebung der Störung. Bitte schau- en Sie im angegebenen Kapitel nach und beachten Sie die zu Beginn des Kapitels ge- gebenen Warnhinweise. - Seite 27 "Münzwert verändern". Münzauswurfschlitz. Die erste eingeworfene Bei Ihrem Bicont 81 / 82 ist Wenn Sie keinen Türdelay Münze erscheint jedes mal der Türdelay eingestellt. wollen setzen Sie den Pa- gleich im Münzauswurf- (Möglichkeit, die elektrisch...
-
Seite 28: Instandhaltung Und Ersatzteile
Münzlauf gereinigt werden: weichen Lappen. Reinigen Sie dabei 1. Schalten Sie die Stromversorgung speziell die 5 Sensorpunkte oberhalb des Bicont 81 / 82 aus (Vorsicherun- des oberen Längsschlitzes und die 2 gen, Sicherungsautomat oder Sensorpunkte unten vor der Aus- Hauptschalter) trittsöffnung. -
Seite 29: Auswechseln Der Gerätesicherung
Flügelschrauben. stärkere ersetzt werden. 10. Stecken Sie das Flachbandkabel 1. Schalten Sie die Stromversorgung wieder in den seitlichen Stecker der des Bicont 81 / 82 aus (Vorsicherun- Elektronikeinheit. Das Kabel darf gen, Sicherungsautomat oder nicht verdreht sein. (Das Gerät Hauptschalter) nimmt Schaden, wenn das Flach- 2. -
Seite 30: Ersatzschlüssel
Instandhaltung Abb. 12 Gerätesicherung ersetzen 5. Montieren Sie die den Aufsatz im Gehäuse, indem Sie ihn von unten heraufschieben und fixieren Sie ihn mit den beiden Kreuzschlitzschrau- ben mit Unterlagscheibe. 6. Schalten Sie die Speisung (Siche- rung) wieder ein. 10.3 Ersatzschlüssel Sollten Sie den Schlüssel für den Gerä- tedeckel verlieren, so können Sie tele- fonisch beim Hersteller einen Ersatz-... -
Seite 31: Entsorgung
Entsorgung 11 Entsorgung Wenn Sie den Bicont 81 / 82 nicht mehr verwenden, so demontieren Sie ihn, nachdem Sie die Versorgungsspannung unterbrochen haben (Vorsicherung, Hauptschalter, usw.). Dazu ist der Ge- häusedeckel zu öffnen und die Kabel- anschlüsse an den Klemmen zu entfer- nen. -
Seite 32: Anhang
Anhang Anhang Elektroschema Strommessung in L1 Gehäuse des Bicont 81 L1 L2 Netz-Zuleitung Gerät Abb. 13 Anschlussschema Bicont 81 Strommessung in L1 (Gerät 2) Strommessung in L1 (Gerät 1) Gehäuse des Bicont 82 L3 N PE L3 N Netz-Zuleitung Gerät 1 Gerät 2... -
Seite 33: Tastenbefehle
Anhang Tastenbefehle im Normalbetrieb: Geldvorrat löschen: "+"- und "−"-Tasten gleichzeitig gedrückt halten löschbares Total anzeigen: "+"- Taste gedrückt halten löschbares Total löschen: "+"- und "−"-Tasten gleichzeitig gedrückt halten (nur möglich, wenn zuvor Anzeige "löschbares Total" aktiviert wurde) löschbares Total verlassen: "SET"- Taste gedrückt halten nicht löschbares Total anzeigen: "−"-Taste gedrückt halten... -
Seite 34: Parameter Modus 0 (Zeitabhängig)
Anhang Parameter Modus 0 (zeitabhängig) Bedeutung Anzeige (Werk) normal Power Einstellbereich Betriebsart Mode 0–3 (* Zeitbasis (h:mm) 1:00 0:01 – 4:00 Tarif Zeit 1.20 0.00 – 500.00 Tarif Akonto 0.00 0.00 – 500.00 Eingabeminimum 0.00 0.00 – 500.00 Eingabemaximum 500.00 0.00 –... -
Seite 35: Parameter Modus 1 (Stromabhängig)
Anhang Parameter Modus 1 (stromabhängig) Bedeutung Anzeige (Werk) normal Power Einstellbereich Betriebsart Mode 0–3 (* Zeitbasis Gerät 1 (h:mm) 1:00 0:01 – 4:00 Tarif Strom Gerät 1 1.20 0.00 – 500.00 Stromschwelle Gerät 1 0.3 A 0.0 A – 7.0 A Stromanzeige Gerät 1 Einschaltverzögerung (m:ss) 0:00... -
Seite 36: Parameter Modus 2 (Impulsabhängig)
Anhang Parameter Modus 2 (impulsabhängig) Bedeutung Anzeige (Werk) normal Power Einstellbereich Betriebsart Mode 0–3 (* Impulsbasis 1 – 10000 Tarif Impuls 0.25 0.00 – 500.00 Tarif Akonto 0.00 0.00 – 500.00 Eingabeminimum 0.00 0.00 – 500.00 Eingabemaximum 500.00 0.00 – 500.00 Warnschwelle 0.00 0.00 –... -
Seite 37: Parameter Modus 3 (Benutzerdefiniert)
Anhang Parameter Modus 3 (benutzerdefiniert) Bedeutung Anzeige (Werk) normal Power Einstellbereich Betriebsart Mode 0–3 (* Zeitbasis (h:mm) 1:00 0:01 – 4:00 Tarif Zeit 1.20 0.00 – 500.00 Zeitbasis Gerät 1 (h:mm) 1:00 0:01 – 4:00 Tarif Strom Gerät 1 1.20 0.00 –... -
Seite 38: Betriebsanleitungen Für Endanwender
Anhang Betriebsanleitungen für Endanwender Die folgenden Seiten beinhalten Betriebsanleitungen für Standardanwendungen (Waschmaschine und Wäschetrockner) für den Bicont 81 und den Bicont 82 im stromab- hängigen Modus: Bicont 81 für Waschmaschine stromabhängig Bicont 82 für Waschmaschine und Wäschetrockner stromabhängig. Ergänzen Sie diese mit den notwendigen Angaben und hängen Sie sie für den Endan- wender auf. -
Seite 39: Münzschaltautomat Bicont
Anhang Münzschaltautomat Bicont 81 Anleitung: 1. Füllen Sie Wäsche, Waschpulver und Gewebeveredler ein und schliessen Sie die Türe. 2. Wählen Sie das Waschprogramm. 3. Werfen Sie gemäss nachfolgender Tabelle Münzen in den Münzschaltautomaten. 4. Starten Sie die Waschmaschine. Ihr Guthaben wird nur verbraucht so lange die Maschine läuft. Am Ende des Wasch- vorganges sollte noch genügend vorhanden sein, um die Türe zu öffnen. - Seite 40 Anhang Münzschaltautomat Bicont 82 Anleitung: Waschmaschine: 1. Füllen Sie Wäsche, Waschpulver und Gewebeveredler ein und schliessen Sie die Türe. 2. Wählen Sie das Waschprogramm. 3. Werfen Sie gemäss nachfolgender Tabelle Münzen in den Münzschaltautomaten. 4. Starten Sie die Waschmaschine. Waschprogramm Dauer Betrag Vollwäsche mit Vorwaschen (95°C)