Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HQ Power HQPE10006
Inhaltszusammenfassung für HQ Power HQPE10006
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
HQPE10006 TWINKLE STAR OUTDOOR LASER LASER VOOR BUITENSHUIS ÉCLAIRAGE LASER D'EXTÉRIEUR LÁSER PARA EL USO EN EXTERIORES LASER FÜR DEN AUßENBEREICH LASER ZEWNĘTRZNY LASER PARA USO NO EXTERIOR USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... -
Seite 2: User Manual
HQPE10006 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Seite 3: General Guidelines
HQPE10006 Do not stare directly at the light source, as this may cause epileptic seizure in sensitive people temporarily loss of sight (flash blindness) permanent (irreversible) eye damage. IEC 60825-1 and/or EN 60825-1 Measured Accessible Wavelength Distance Emission Limit... -
Seite 4: Outdoor Use
HQPE10006 5. Operation 5.1 Indoor Use Place the projector onto the stand base [1] and turn clockwise until locked. Connect the 2-pin plug of the power cord to the adaptor inlet insuring proper polarity. To avoid water getting in, make sure to turn the plug cap clockwise until secure. -
Seite 5: Technical Specifications
HQPE10006 7. Technical Specifications power supply......5 VDC, 1000 mA (adaptor incl.) laser class................2 IP rating ............... IP44 projection distance ............ 10-15 m laser power green ..........0.269 mW (533 nm) red ............ 0.137 mW (665 nm) green + red ............0.516 mW dimensions ............. -
Seite 6: Handleiding
HQPE10006 HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Seite 7: Algemene Richtlijnen
HQPE10006 Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron, om het volgende te vermijden: epilepsieaanvallen bij gevoelige personen tijdelijke blindheid (flitsblindheid) permanente en onherroepelijke schade aan de ogen. -
Seite 8: Gebruik Buitenshuis
HQPE10006 4. Verhouding afstand-oppervlakte afstand oppervlakte 20 m² 90 m² 140 m² 10 m 200 m² 12 m 280 m² 14 m 360 m² 5. Gebruik 5.1 Gebruik binnenshuis Plaats de projector bovenop de voet [1] en draai naar rechts tot deze vastklikt. -
Seite 9: Reiniging En Onderhoud
HQPE10006 6. Reiniging en onderhoud Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten. 7. Technische specificaties voeding ......5 VDC, 1000 mA (adapter meegelev.) laserklasse ............... 2B IP-norm ............... IP44 projectieafstand ............ -
Seite 10: Mode D'emploi
HQPE10006 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Seite 11: Directives Générales
HQPE10006 Ne pas regarder directement dans la source lumineuse afin d’éviter les risques de crise d’épilepsie chez les personnes sujettes d’aveuglement temporaire (aveuglement par éclair) d’endommagement permanent (irréversible) de l’œil. Avertissement : Laser classe 2 Puissance maximale : 0.516 mW Émissions longueur d’onde : 533 nm, 665 nm... -
Seite 12: Usage Extérieur
HQPE10006 4. Rapport distance-surface distance surface 20 m² 90 m² 140 m² 10 m 200 m² 12 m 280 m² 14 m 360 m² 5. Emploi 5.1 Emploi à l’intérieur Placer le projecteur sur le socle [1] et cliquer en placer en le tournant vers la droite. -
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
HQPE10006 6. Nettoyage et entretien Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. 7. Spécifications techniques alimentation ......5 VCC, 1000 mA (adaptateur incl.) classe de rayon laser ............2B indice IP ............... -
Seite 14: Manual Del Usuario
HQPE10006 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Seite 15: Normas Generales
HQPE10006 No mire directamente a la fuente de luz porque esto podría causar un ataque epiléptico en personas sensibles ceguera temporal (ceguera por destello) daños irreversibles en los ojos. Advertencia: Láser clase 2 Potencia máxima: 0.516 mW Emisiones longitud de onda: 533 nm, 665 nm No mirar al rayo láser... -
Seite 16: Uso En Exteriores
HQPE10006 4. Relación distancia-superficie para superficies distancia de máx. 20 m² 90 m² 140 m² 10 m 200 m² 12 m 280 m² 14 m 360 m² 5. Funcionamiento 5.1 Uso en interiores Ponga el proyector en la base [1] y gire en el sentido de las agujas del reloj para fijar. -
Seite 17: Limpieza Y Mantenimiento
HQPE10006 6. Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. 7. Especificaciones alimentación ....5 VDC, 1000 mA (adaptador de red incl.) clase del láser .............. -
Seite 18: Bedienungsanleitung
HQPE10006 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Seite 19: Allgemeine Richtlinien
HQPE10006 Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle, um Folgendes zu vermeiden: epileptische Anfälle bei empfindlichen Menschen zeitliche Blindheit (Blitzblindheit) permanente und unwiderrufliche Augenschäden Warnung: Laser Klasse 2 Maximale Leistung: 0.516 mW Emissions-Wellenlängen: 533 nm, 665 nm Nicht in den Laserstrahl blicken IEC 60825-1 und/oder EN 60825-1 Zugängliche... -
Seite 20: Anwendung
HQPE10006 4. Verhältnis Abstand-Oberfläche Bereich für Oberfläche bis 20 m² 90 m² 140 m² 10 m 200 m² 12 m 280 m² 14 m 360 m² 5. Anwendung 5.1 Anwendung im Innenbereich Befestigen Sie den Scheinwerfer am Standfuß [1] und drehen Sie im Uhrzeigersinn, um zu fixieren. -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
HQPE10006 6. Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. 7. Technische Daten Stromversorgung .... 5 VDC, 1000 mA (Netzteil mitgeliefert) Laserklasse ..............2B IP-Schutzart ..............IP44 Abstand (Projektion) ............. -
Seite 22: Instrukcja Obsługi
HQPE10006 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać... -
Seite 23: Informacje Ogólne
HQPE10006 Obudowa może nagrzewać się podczas użytkowania. Zachować minimalną odległość wokół urządzenia, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Niniejsze urządzenie nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń domowych. Nie patrzeć wprost na źródło światła, gdyż może to spowodować atak padaczki u osób wrażliwych przejściową... - Seite 24 HQPE10006 4. Stosunek odległości do powierzchni odległość powierzchnia 20 m² 90 m² 140 m² 10 m 200 m² 12 m 280 m² 14 m 360 m² 5. Obsługa 5.1 Zastosowanie wewnątrz pomieszczeń Umieścić projektor na podstawce [1] i obracać zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do...
-
Seite 25: Czyszczenie I Konserwacja
HQPE10006 5.2 Zastosowanie na zewnątrz Umieścić projektor na podstawce [1] i obracać zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do momentu zablokowania. Podłączyć 2-pinową wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda zasilacza, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. Aby uniknąć przenikania wody, należy pamiętać o obróceniu zatyczki w prawo do momentu zamocowania. - Seite 26 HQPE10006 wymiary ............400 x 104 mm waga ................550 g Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź...
-
Seite 27: Manual Do Utilizador
HQPE10006 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;... - Seite 28 HQPE10006 O exterior pode aquecer durante o funcionamento. Matenha alguma distância em torno do aparelho para que este possa ter ventilação suficiente. Este aparelho não está indicado para a iluminação comum do espaço doméstico. Não olhe diretamente para a fonte de luz, visto que tal poderá...
-
Seite 29: Normas Gerais
HQPE10006 3. Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. 4. Rácio Distância-Superfície distância cobertura 20 m² 90 m² 140 m² 10 m 200 m² 12 m 280 m² 14 m 360 m²... -
Seite 30: Limpeza E Manutenção
HQPE10006 5.2 Usar no Exterior Coloque o projetor na base de suporte [1] e rode no sentido dos ponteiros do relógio até trancar. Introduza a ficha de 2 pinos do cabo de alimentação na entrada do adaptador, garantindo uma polaridade adequada. - Seite 31 HQPE10006 dimensões ............400 x 104 mm peso ................550 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à...
- Seite 32 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime experience in the electronics world and currently distributes its ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit products in over 85 countries.
- Seite 33 La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi. Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.
- Seite 34 defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät cliente; zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte reparación efectuada fuera del período de garantía.
- Seite 35 opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym mal protegida ao nível do acondicionamento. niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros przechodzą...