Seite 2
SPIS TREŚCI/ CONTENTS/ INHALTVERZEICHNIS /ÍNDICE Instrukcja w języku polskim…………………………………………………………. Manual in English……………………………………………………………………... Bedienungsanleitung………………………………………………………………… Manual de instrucciones……………………………………………………………. CE CERTYFIKAT/ CERTIFICATE/ ZERTIFIKAT/ ATESTADO…………………. - 2 -...
INFORMATIONEN ÜBER FEDERALE KOMMUNIKATION- KOMMISION USA (FCC) Dieser Emopfänger wurde endsprechend getestet und gemäß 15- Teil der FCC- Regulierung als digitales Gerät, das Bedienungen der B-Klase entspricht, anerkannt. Diese Regulierung dient als Schutz gegen gesundheitsschädlicher Einfluss des Gerätes im Haushalt. Dieser Empfänger generiert, nutzt un sendet elektromagnetische Wellen.
Vorbereitung zu Gerät- Nutzung Wir bitten zuerst die Empfehlungen lesen, bevor du das Gerät benutzen wirst. 1. Schütz der Versorgungsleitungskabel Um vor Beschädigung, Stromschlag, Feuer und Körperverletzungen zu schützen, pbitten wir die unetn angegebene Empfehlungen zu anwenden Bei Ein- und Ausschliessen des Versorgungsleitungskabel halte fest den Stecker. ...
Seite 45
FERNBEDIENUNG: 1. POWER: Ein- /Ausschalten 2.Numerische Tasten: <0-9> 3. RECORD: TV-Programm Aufnahme 4. EPG: Elektronischer Programm- Führer 5. Menu: gehe zu Hauptmenu 6. Navigation- Tasten: oben/unten/rechts/links OK: Bästetige Auswahl der Menu-Option oder Verkürzung-Taste für schnelle Markierung im Voll-Bildschirm-Modus 7. VOL -/+ : Lautstärke Einstellung Vier bunte Tasten:...
30. FF: Nach vorne rollen ANSCHLIESSEN AN ANTENNE UND TV EMPFÄNGER 1. Antenne an STB Dekoder anschliessen. Antenne sollte man mit Hilfe von Steckdose ANT IN anschliessen. 2. TV Empfänger zu STB Dekoder anschliessen. TV Empfänger sollte man an Steckdose AV mit AV Kabel oder scart anschliessen. 1.
Seite 47
2. Hauptmenu Hier kann man einstellungen anpassen. 2.1 Instalierung Es gibt 2 Arten von Kanal- Suche :automatische Suche und Hand- Suche.Vor Suche-Beginn kann man Kanal-Filter einstellen. 2.1-1. Kanal- Filter 1. Drück <menu> auf der Fernbedienung, Drück<OK> und <password 0000>, um zu Fenster “Installation”zu gehen. 2.
Seite 48
2.1-3. Hand-Suche Diese Option ist für einen fortgeschrittenen Benuzter reserviert Im Fenster “Installation” drück <OK>, um “manual search”zu wählen, gebe endsprechende Bände und und Frequenz ein Wähle “start search” und drückj <OK> um suche zu beginnen. 2.2 Kanały Es gibt Optionen Lock/ Delete/Skip / Rename channel und Bildung der beliebten Liste.
Seite 49
2.2-2. Liste der Beliebten 1. Drück Drück <OK> , um “Channel --> favorite list”zu wählen, <menu> auf der Fernbedienung. 2. Rote Taste – Liste der Beliebten Nr. 1. Grüne Taste –Liste der Beliebten Nr. 2. Gelbe Taste – Liste der Beliebten Nr.3.
Seite 50
A. OSD Language: Menu Sprache Drück <ok> und <Up/Down> , um es einzustellen. B. 1 preferred subtitle: bevorzugte Untertitel-Sprache preferred subtitle: zweite bevorzugte Untertitel-Sprache (wenn erste Sprache ausfählt). C. 2 D. Schwerhörige: Drück <ok>und <Up/Down> , um es ein/auszuschalten. E. 1 preferred Audio: Beforzugter Audio-Pfad preferred Audio: Zweite beforzugter Audio-Pfadwenn erste Sprache ausfällt).
Seite 51
Stelle die Periodizität der Aufnahme ein. Wähle Option “RECORDER” In Lesezeichen “Duration” stelle Zeit der Beendung-Aufnahme * Nach Beendung drück OK und gehe raus (man kann Gerät im Stanby-Modus umzuschalten – um eingestellter Uhr schaltet sich es ein beginnt die Aufnahme) 2.4-2.
Seite 52
2.4-3. Datum und Zeit 1. Im Fenster “setting” wähle “date time” und Drück <ok> 2. Stelle Datum und Zeit ein. 2.4-4 Automatische Suche im Standby- Modus 1. Im Fenster “setting” wähle “date time” und drück<ok> 2. Wähle <on/off> und drück <ok> 2.4-5 Werk-Einstellungen zurücksetzen Um Werk-Einstellungen zurückzusetzen 1.
Seite 53
USB Aktualisierung stecke das USB Gerät mit neuer Software zu Anschluss USB Geräts. Drückj ( menu setting upgrade USB upgrade). Wähle endsprechende Dateien, um Aktualisierung anzufangen. 2. Aktualisierung mit OTA Methode. 3. Aktualisierung mit IRD Methode Für den fortgeschrittenen Benutzer 2.4-7 Version Hier kannst du aktuelle Informationen über instalierte Software finden.
Seite 54
2.5 AV AV- Ausgang Einstellungen anpassen Drück<menu> auf der Fernbedienung, in “AV” und drück <ok>. 3. Contrast : Kontrast Einstellungen 4. Brightness: Helligkeit Einstellungen 5. SPDIF: SPDIFEinstellungen anpassen Aspect ratio: stelle Bild-Fotrmat 16:9 PB, 4:3LB, 4:3 PS oder 16:9 ein 7.
3. Nützliche Funktionen 1 Programm- Auswahl- Weise Es gibt 4 Opionen von Programm- Auswahl. 1. Drück <oben/unten>, um vorgeriges/nächstes Programm zu wählen. 2. Drück<OK>, um Programm von der Liste zu wählen. 3. Drück <EPG>, um Programm von elektronischen Programm- Führer zu wählen. 4.
Seite 56
2. Drück<prawo/lewo>, um stereo, left, right einzustellen. 3. Drück<OK/EXIT>, um zu bescht♪2tigen und zu Voll- Bildschirm- Modus zurückzugehen. 5 SUBTITLE – Untertitel Zeige Untertitel 1. Drück <SUBTITLE>, um zu Untertitel-Seite.zu gehen 2. Drück <EXIT>, um rauszugehen. 6 Teletext – teletekst 1.
Seite 57
* Während der Aufnahme drück <i> auf der Fernbedienung, um Informationen über Aufnahme zu zeigen. Drück nochmal <i>, um aufnahme- Liste zu zeigen (Benutzer kann <oben/unten>drücken, aufgenommene Datei zu wählen en es mit <ok> Drücken anzuzeigen. *Edition und Film- Benotung sind in Sektion “Multimedien”beschrieben 9.
Seite 58
* Drück <inks>, um zu vorgerigem bildschirm zurückzukehren. Drück < recall>, um zu Lesezeichen “movie”.zu gehen. * Drück<MEDIA>, um zu Voll-Bildschirm-Modus zurückzukehren. B. Musik * Drück <MEDIA> auf der Fernbedienung. Drück <rechts>, um Lesezeichen “Music”zu wählen. * Drück <unten>, um Datei”/udiska1”zu markieren. Drück <ok> und <rechts>, um Datei zu öffnen. Wähle“Music” und drück <ok>.
4. Problem Lösung Es gibt ein paar Grunge für nicht richtiges Funktionieren des Empfängers. Im Fall von Problem nütze die unten angegebene Empfehlungen. Wenn das Gerät immer noch nicht richtig funktioniert – kontaktiere dich mit Dealerem. Öffne das Gerät nicht. Es ist eine große Gewahr. Auf Front-Paneel zeigt sich kein Bild ¤Prüfe ob das Gerät angeschlossen ist.
Seite 60
EL RECEPTOR DVB-T CON LA ENTRADA USB MANUAL DE INSTRUCCIONES...