Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Astrel Group Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Energy Meter 1 RC
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Astrel Group Energy Meter 1 RC Installations- Und Bedienungsanleitung

Leistungsmessgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
4-noks
Energy Meter 1~ RC
Installation and instruction manual
IT
EN
FR
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Astrel Group Energy Meter 1 RC

  • Seite 1 4-noks Energy Meter 1~ RC Installation and instruction manual...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Summary Manuale installazione e istruzioni d’uso ............6 Descrizione generale ....................6 Contenuto della confezione ................................6 Requisiti minimi ..................................6 Avvertenze di sicurezza ....................6 Attenzione ....................................6 Installazione ........................6 Prima dell’installazione ................................6 Fissaggio ....................................7 Collegamenti .....................................7 Prima accensione ..................................7 Verifica installazione ..................................7 Funzionamento ..................................7 Comportamento LED (tab.
  • Seite 4 Manuel d’installation et mode d’emploi ............18 Description générale ....................18 Contenu de l’emballage ................................18 Configurations minimales ................................18 Consignes de sécurité ....................18 Attention ....................................18 Installation ........................19 Avant l’installation ...................................19 Fixation ....................................19 Branchements ..................................19 Premier allumage ..................................19 Vérification de l’installation ..............................19 Fonctionnement ..................................19 12.
  • Seite 5 ZR-HM.D-RC Codice / Code Nome / Name ZR-HM.D-RC Energy Meter 1~ RC IT / Leggere e conservare queste istruzioni EN / Read and keep these instructions FR / Lisez et conservez ce manuel DE / Diese Anleitung lesen und aufbewahren...

  • Seite 6: Manuale Installazione E Istruzioni D'uso

    L’utente si assume ogni responsabilità e rischio in relazione alle fasi di installazione, configurazione e utilizzo dei prodotti per il raggiungimento dei risultati previsti dal singolo prodotto. La responsabilità di Astrel Group in relazio- ne ai propri prodotti è...

  • Seite 7: Fissaggio

    Verificare che la App “Elios4you” installata sul proprio tablet / smartphone sia in comunicazione con il dispositivo Elios4you Smart Scollegare il TA cablato di Elios4you Smart che verrà sostituito dall’Energy Meter RC. Tale operazione è necessaria solo nel caso in cui il dispositivo venga utilizzato in sostituzione ad un TA Fissaggio Fissare Energy Meter RC alla barra DIN...

  • Seite 8: Funzione Pulsante (Tab. 2)

    Funzione pulsante (tab. 2) Funzione Comando Significato Pressione Associazione breve (circa Attiva la funzione di associazione di Energy Meter RC ad Elios4you Smart 1 s) Pressione Disassocia- prolungata Energy Meter RC non più associato a Elios4you Smart zione (circa 10 s) Pressione La funzione Reset ripristina il dispositivo ai parametri di fabbrica.

  • Seite 9: Conformità

    Tutti i modelli sono conformi alle direttive 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’apparecchiatura (o il prodotto) deve essere soggetto alla raccolta separata in conformità alle vigenti normative locali in materia di smaltimento. Con la presente Astrel Group dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE (RED).

  • Seite 10: Energy Meter Collegato Al Contatore Di Scambio (Fig. 4)

    Energy Meter collegato al contatore di scambio (fig. 4) TA scabio: punto verde e direzione della freccia K  L Contatore verso il magnetotermico Contatore di scambio e differenziale generale di produzione Magnetotermico e differenziale generale 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Collegamento wireless Energy Meter 1~ RC...

  • Seite 11: Energy Meter Collegato Al Contatore Di Produzione (Fig. 5)

    Energy Meter collegato al contatore di produzione (fig. 5) Contatore Magnetotermico e Contatore di scambio differenziale generale di produzione TA produzione 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Collegamento wireless Energy Meter 1~ RC Elios4you Smart...

  • Seite 12: Installation And Instruction Manual

    The liability of the Astrel Group in respect of its products is regulated by the Astrel Group General Conditions of Sale (published on the company’s website www.astrelgroup.com).

  • Seite 13: Fixing

    typically guarantee transmission through a suspended floor slab or a load-bearing wall. If radio coverage proves to be unavailable, use a repeater. Check that the “Elios4you” App installed on the tablet / smartphone is communicating correctly with the Elios4you Smart device. Disconnect the Elios4you Smart wired CT, which will be replaced by the Energy Meter RC.

  • Seite 14: Operation Of Button (Table 2)

    Operation of button (table 2) Function Command Meaning Press briefly Pairing Activates pairing of Energy Meter RC with Elios4you Smart (1 s approx) Press and Unpairing hold (10 s Energy Meter RC no longer paired with Elios4you Smart approx) Press and The Reset function restores the parameters of the device to the factory settings.

  • Seite 15: Conformity

    All models comply with Directives 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). The appliance (or product) is subject to sorted collection, in compliance with local regulations on waste disposal currently in force. The Astrel Group hereby declares that this product is in compliance with essential requirements and other pertinent provisions established under Directive 2014/53/UE (RED).

  • Seite 16: Energy Meter Connected To Transfer Meter (Fig. 4)

    Energy Meter connected to transfer meter (fig. 4) Main CT: green point and direction of the arrow K  L Main meter toward the main thermal-magnetic Generation meter and differential switch Main thermal-magnetic and differential switch 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Wireless connection Energy Meter 1~ RC...

  • Seite 17: Energy Meter Connected To Production Meter (Fig. 5)

    Energy Meter connected to production meter (fig. 5) Main meter Main thermal-magnetic Generation meter and differential switch Generation CT 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Wireless connection Energy Meter 1~ RC Elios4you Smart...

  • Seite 18: Manuel D'installation Et Mode D'emploi

    à garantir l’obtention des résultats escomptés pour chacun des produits. La responsabilité d’Astrel Group en ce qui concerne ses produits est régie par les conditions générales de vente Astrel Group (disponibles sur le site www.astrelgroup.com).

  • Seite 19: Installation

    Installation Avant l’installation Vérifiez que la distance à laquelle est installé Energy Meter 1~ RC (ci-après Energy Meter RC) est compatible avec la portée de transmission indiquée dans les spécifications techniques. Attention : la portée de transmission entre les deux dispositifs garantit généralement le dépassement d’un plancher ou d’un mur porteur.

  • Seite 20: Fonction Touche (Tableau 2)

    13. Fonction touche (tableau 2) Fonction Commande Signification Pression Couplage brève Active la fonction de couplage de Power Reducer RC avec Elios4you Smart (env 1 s) Pression Découplage prolongée Energy Meter RC n’est plus couplé avec Elios4you Smart (env 10 s) Pression Réinitialisa- La fonction Réinitialisation rétablit les paramètres d’usine du dispositif.

  • Seite 21: Conformité

    Tous les modèles répondent aux directives 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) e 2014/53/UE (RED). L’équipement (ou le produit) doit faire l’objet de tri sélectif, conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d’élimination des déchets. Par la présente, Astrel Group déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes fixées par la directive 2014/53/UE (RED).

  • Seite 22: Energy Meter Connecté Au Compteur D'énergie Échangée (Fig. 4)

    Energy Meter connecté au compteur d’énergie échangée (fig. 4) TI principal: point vert et flèche en direction K  L Compteur du différentiel général Compteur d’énergie échangée de production Disjoncteur magnétothermique et différentiel général 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Connexion sans fil Energy Meter 1~ RC...

  • Seite 23: Energy Meter Connecté Au Compteur De Production (Fig. 5)

    Energy Meter connecté au compteur de production (fig. 5) Compteur Disjoncteur magnétothermique Compteur d’énergie échangée et différentiel général de production Generation CT 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Connexion sans fil Energy Meter 1~ RC Elios4you Smart...

  • Seite 24: Installations- Und Bedienungsanleitung

    Benutzer die volle Verantwortung und jedes Risiko im Zusammenhang mit der Installation, Konfiguration und Verwendung der Produkte. Die Haftung der Astrel Group für die eigenen Produkte ist durch die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Astrel Group (auf der Website www.astrelgroup.com einsehbar) geregelt. Sie dürfen das Produkt weder ausbauen, öffnen noch zu reparieren versuchen. Das Öffnen eines versiegelten Teils hat die Nichtigkeit der Garantie zur Folge.

  • Seite 25: Befestigung

    Geräten garantiert in der Regel die Ausbreitung über eine Decke oder Tragwand hinaus. Verwenden Sie einen Verstärker bei unzureichender Funkabdeckung. Stellen Sie sicher, dass die auf Ihrem Tablet / Smartphone installierte App „Elios4you“ mit Elios4you Smart kommuniziert Trennen Sie den durch Energy Meter RC zu ersetzende verkabelte TA von Elios4you Smart. Dieser Vorgang ist nur dann erforderlich, wenn das Gerät als Ersatz eines TA verwendet wird.

  • Seite 26: Tastenfunktion (Tab. 2)

    13. Tastenfunktion (Tab. 2) Funktion Schaltbefehl- Bedeutung Kurzes Kopplung Drücken Aktiviert die Funktion Energy Meter RC mit Elios4you Smart koppeln. (ca. 1 s) Langes Entkopplung Drücken Energy Meter RC ist nicht mehr mit Elios4you Smart gekoppelt (ca. 10 s) Langes Mit der Funktion Reset werden die Werkseinstellungen des Geräts wiederhergestellt.

  • Seite 27: Konformität

    Alle Modelle entsprechen den Richtlinien 2014/30 EG (EMC), 2014/35 EG (LVD) und 2014/53 EG (RED). Gerät (oder Produkt), das nach den geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung getrennt gesammelt werden muss. Hiermit erklärt Astrel Group, dass dieses Produkt den Min- destanforderungen und den anderen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EG (RED) entspricht. Die Konformitätserklärung ist auf der Website www.astrelgroup.com einsehbar.

  • Seite 28: Energy Meter Mit Anschluss An Den Zweirichtungszähler (Abb. 4)

    Energy Meter mit Anschluss an den Zweirichtungszähler (Abb. 4) Netz-Stromwandler: grüner Punkt und Richtung Zweirichtungszähler des Pfeils K  L Verbrauchszähler zum Hauptschalter Hauptschutzschalter und Fehlerstromschalter 19 18 17 16 15 14 13 12 11 WLAN- Verbindung Energy Meter 1~ RC Elios4you Smart...

  • Seite 29: Energy Meter Mit Anschluss An Den Erzeugungszähler (Abb. 5)

    Energy Meter mit Anschluss an den Erzeugungszähler (Abb. 5) Zweirichtungszähler Hauptschutzschalter Verbrauchszähler und Fehlerstromschalter Generator- Stromwandler 19 18 17 16 15 14 13 12 11 WLAN- Verbindung Energy Meter 1~ RC Elios4you Smart...

  • Seite 30: Note / Notes / Notes / Anmerkungen

    Note / Notes / Notes / Anmerkungen...
  • Seite 32 4-NOKS is a brand of ASTREL GROUP ASTREL GROUP SRL Via Isonzo, 21/E 34070 Mossa (GO) Italy www.astrelgroup.com www.4-noks.com +05T408940R2.0 Energy Meter 1RC Instruction manual_IT-EN-FR-DE 2018.07.09...

Inhaltsverzeichnis