Seite 1
1895G ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO ELEKTRISCHER STEUERGENERATOR ART. 1895G BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN ELEKTRISCHEN STEUERGENERATOR HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst. ACHTUNG WICHTIG! VOR GEBRAUCH DES ELEKTRISCHEN STEUERGENERA- TORS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNGEN VOLLSTÄNDIG LESEN. DIE...
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS PERSONAL • Es ist höchste Vorsicht und Konzentration beim Arbeiten mit diesem Gerät geboten. Auf keinen Fall mit dem elektrischen Steuergenerator arbeiten, wenn Sie müde sind oder unter Drogen-, Alkohol oder Medika- menteneinfluss stehen. •...
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO Die nachfolgende persönliche Schutzausrüstung ist zu verwenden, wenn die im Rahmen der Raumhygieneuntersuchungen/Risikoanalyse ermittelten Werte die von den geltenden Vorschriften vorgesehenen Grenzwerte überschreiten. ATEMSCHUTZMASKE ZUM SCHUTZ VOR PHYSIKALISCHEN EINWIRKUNGEN VERWENDEN TECHNISCHE DATEN NENNVERSORGUNGSSPANNUNG 230V AC - 50Hz LEISTUNGSAUFNAHME 100 W 5°C + 40°C...
• Mit den Pfeilen die gewünschte Sprache auswählen und mit der Taste bestätigen. ULTRASONIC CLEANING BETA 1895G - REV 1.0 ANSCHLUSS DER IN ULTRASCHALLWANNE ZU REINIGENDEN BAUTEILE: • Einspritzventile Benzin/LPG Die Steckverbinder “Einspritzventile” und die entsprechende Verkabelung zum Anschluss an das Einspritzventil verwenden.
Seite 34
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO ULTRASONIC CLEANING BETA 1895G - REV 1.0 • Die Taste drücken und mit den Pfeilen den gewünschten Eintrag auswählen. LGP INJIECTOR PETROL INJIECTOR PWM DEVICES HINWEIS: Bei langer Bearbeitung der Bauteile, im Fall von besonders starken Verkrustungen oder bei Verwendung eines zu aggressiven Reinigungsmittels, ist es möglich, dass das Bauteil...
Seite 35
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO • Mit den Pfeilen die Impulsfrequenz (1-10 Hz) auswählen (Anzahl von Malen, in denen das Einspritzventil in einer Sekunde angesteuert wird). Dann die Taste drücken. LGP INJIECTOR OPENING TIME 5 ms PULSE FREQ. 10 hz PHASE 3 Die gewünschten Parameter auswählen und die Taste drücken.
Seite 36
GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO • Mit den Pfeilen die Impulsfrequenz (1-10 Hz) auswählen (Anzahl von Malen, in denen das Einspritzventil in einer Sekunde angesteuert wird). Dann die Taste drücken. PETROL INJIECTOR OPENING TIME 5 ms PULSE FREQ. 10 hz PHASE 3 •...
• Den Steuergenerator ausschalten, um den Alarmzustand zu beenden. Danach wieder einschalten • Mit abgetrenntem Bauteil überprüfen, dass der Alarm sich nicht wiederholt WARTUNG Die Wartungs- und Reparatureingriffe sind von Fachpersonal durchzuführen. Für diese Arbeiten kön¬nen Sie sich an das Reparaturzentrum von Beta Utensili S.P.A wenden.
• Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU; • Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU; • Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU; entspricht. Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIEN...