Ribiland PRD22P Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Automatischer gartenschlauchaufroller
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
EN
IT
ES
PT
DE
NL
Imp. par / by / por / durch / Geïmp. door: Ribimex S.A. - 56 Route de Paris -RN4- FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. - Via Igna, 18 - IT-36010 Carrè (Vi)
[v1_2016-12-19]
D
EVIDOIR
Manuel d'instructions et d'utilisation
A
UTOMATIC
User and maintenance manual
A
VVOLGITUBO
Manuale di istruzioni e di manutenzione
C
ARRETE AUTOMÁTICO PARA MANGUERA DE AGUA
Manual de uso y mantenimiento
E
NROLADOR DE MANGUEIRA DE ÁGUA AUTOMÁTICO
Manual de instruções e de manutenção
A
UTOMATISCHER
Bedienungs- und Wartungsanleitung
A
UTOMATISCHE WATERSLANGHASPEL
Gebruikers- en onderhoudshandleiding
Réf. / Art. Nr. / Ref. Núm. / Ref. Nº / Ref. Nr./ Ref.nr.:
PRD22P / 734206
PRD32P / 734216
A
UTOMATIQUE DE
W
H
ATER
OSE
A
UTOMATICO PER
G
ARTENSCHLAUCHAUFROLLER
PRD22P / 734206
PRD32P / 734216
T
UYAU A EAU
R
EEL
A
CQUA
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ribiland PRD22P
- Seite 3 AVISO: Leia com atenção o manual de instruções por completo antes de utilizar este produto. A utilização incorreta pode resultar em ferimentos e/ou danos. Por favor, guarde este manual para futuras referências. AVISO! O PRODUTO CONTÉM UMA MOLA SOB TENSÃO. NÃO DESMONTE A ESTRUTURA.
-
Seite 34: Sicherheitsanweisungen
DE –Übersetzung der Originalbetriebsanleitung I. Teileliste III. Sicherheitsanweisungen V. Bedienung II. Eigenschaften IV. Erste Schritte VI. Pflege und Aufbewahrung I. TEILELISTE Siehe Abb.1 II. EIGENSCHAFTEN Siehe Tabelle 1 III. SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor dem Gebrauch dieses Artikels müssen alle Sicherheitsanweisungen gelesen und verinnerlicht werden. - Seite 35 3. Nur gut eingewiesene Erwachsene sollten das Produkt benutzen. Dieses Produkt ist nicht für Personen (inklusive Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder für Personen mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen; es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben eine Einweisung in den korrekten Gebrauch des Produkts durch eine Person erhalten, die für ihren Schutz verantwortlich ist.
-
Seite 36: Produktspezifische Sicherheitshinweise
verantwortlich. 16. Produkt von einem Fachmann reparieren lassen Soweit in dieser Anleitung nicht anders angegeben, sollten Reparaturen oder Teilewechsel von beschädigten Bauteilen einer zugelassenen Fachwerkstatt überlassen werden. Reparaturen dürfen nur von Fachleuten unter Verwendung von Originalteilen durchgeführt werden. Andernfalls besteht erhebliche Gefahr für den Benutzer. 17. -
Seite 37: Bedienung
Wir empfehlen die Befestigung der Halterung an einer Wand (Beton oder Mauerstein) oder Bauholz (massives Holz). Es gibt viele alternative Stellen, an denen sich das Gerät montieren lässt. Entscheidend ist dabei, was für den Benutzer am bequemsten ist. Am geeignetsten ist die Montage der Halterung an einer Wand oder einem horizontalen Pfosten etwa 1 bis 1,25 m über dem Boden. - Seite 38 5.2- Einführung Der Schlauchaufroller wird von einer Feder angetrieben und ausgelöst, die den Schlauch automatisch wieder einziehen kann. Die ausgezogene oder aufgerollte Schlauchlänge wird mit einer Feststellvorrichtung eingestellt. Die Rolle kann um 180° geschwenkt werden, um den Erfassungsbereich zu vergrößern. 5.3- Verwendung des Schlauchs Auf der Rolle ist ein hochwertiger, langlebiger Schlauch montiert.
-
Seite 39: Pflege Und Aufbewahrung
Hinweis: Den Schlauch beim Ziehen in der Nähe des Schlauchstopps (3) festhalten. NICHT am Anschluss ziehen. Beim Aufrollen des Schlauchs: Den Schlauch immer festhalten, bis der Aufrollvorgang abgeschlossen ist, um Gefahren oder Schäden zu vermeiden. Falls der Schlauch aus der Hand rutscht oder Sie vorzeitig loslassen, könnte er ausschlagen und Sie oder das unmittelbare Umfeld treffen. - Seite 46 Figures / Illustrations / Illustrazioni/ Ilustraciones / Ilustrações / Abbildungen / Afbeeldingen Fig.1 Pos. FR Raccord Connector Raccordo Tuyau principal Main hose Tubo principale Butée du tuyau Hose stop Bloccatubo Fenêtre de sortie du tuyau Hose outlet window Uscita del tubo Poignée Handle Impugnatura...
- Seite 48 Enrolador de mangueira de água Beschreibung Wasserschlauchaufroller Beschrijving Waterslanghaspel Référence / Reference / Referenza / Referencia / PRD22P / 734206 PRD32P / 734216 Referência / Referenz / Referentie Modèle type / Model type / Modello / Modelo tipo / NW-20B NW-30S...