Nilfisk-Advance SDH-5115 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SDH 5115
Brugsanvisning
Instructions For Use
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
Käyttöohje
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
Nilfisk MODEL 56201956
Instrucciones de uso
Manual de Utilização
Istruzioni d' uso
Οδηγίες χρήσης
Dansk
English
Norsk
Deutsch
Svenska
Français
Nederlands
1/00 revised 8/00 Form Number 56041487
Español
Português
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-Advance SDH-5115
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-Advance SDH-5115
- Seite 1 SDH 5115 Brugsanvisning Instructions For Use Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Manual de Utilização Bruksanvisning Käyttöohje Mode d' emploi Istruzioni d' uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Nilfisk MODEL 56201956 Dansk English Español Norsk Deutsch Português Svenska Français Italiano Nederlands ∂ÏÏËÓÈο 1/00 revised 8/00 Form Number 56041487...
- Seite 3 FORM NO. 56041487 / SDH 5115 - 3...
-
Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Maschine ist lediglich für kommerzielle Anwendungszwecke geeignet, z. B. in Hotelbetrieben, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften und Büroräumen. Die Maschine ist mit anderen Worten nicht für normale Haushaltszwecke geeignet. Bei der Benutzung eines Elektrogerätes sind die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen jederzeit zu beachten, einschließlich der folgenden: Vor dem Betrieb der Maschine sind sämtliche Anweisungen sorgfältig zu lesen. - Seite 15 ™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, fiˆ˜ ¯. Û ÍÂÓԉԯ›·, Û¯ÔÏ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÚ·Ê›·, ‰ËÏ. ·ÓÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̛· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢, ÛÙ· ÔÔ›·...
-
Seite 26: Deutsch
VORBEREITUNG DES BODENS DEUTSCH EINLEITUNG Vor jedem Einsatz dieser Maschine muss der Boden sauber und völlig trocken sein. Reinigen Sie den Boden mit einer automatischen Schrubb- Dieses Handbuch wird Ihnen dabei behilflich sein, das Allerbeste aus Ihrem maschine oder mit einem feuchten Mop, und verwenden Sie dabei eine Nilfisk-Advance SDH 5115 zu machen. -
Seite 27: Nach Dem Einsatz
NACH DEM EINSATZ MOTORBÜRSTEN Heben Sie den Bedienerhandgriff, bis dieser in aufrechter Stellung Diese Maschine ist mit einer Anzeigelampe für die Abnutzung der Motor- einrastet. bürsten ausgestattet. Falls diese Lampe während des Betriebes zu leuchten Ziehen Sie den Stecker des Stromkabels aus der Steckdose, und beginnt, wenden Sie sich bitte zwecks eines Service an Ihren örtlichen Nilfisk- winden Sie das Stromkabel um den Auslöseriegel des Handgriffs und Advance-Händler. -
Seite 38: Ïïëóèî
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∆√À ¶∞∆ت∞∆√™ ∂ÏÏËÓÈο ∂π™∞°Ø°∏ ¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ ¿ÙˆÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È ·Ôχو˜ ÛÙÂÁÓfi. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¿ÙˆÌ· Ì ∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙȘ οÔÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ˘ÁÚ‹ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›ÛÙÚ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜... - Seite 39 ª∂∆∞ ∞¶√ ∆∏ Ã∏™∏ ÆHKTPE™ MOTEP ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙË §·‚‹, ˆÛfiÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÚıÈ· ı¤ÛË. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÊıÔÚ¿˜ µÁ¿ÏÙ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ Á‡Úˆ ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú. ∂¿Ó Ë Ï˘¯Ó›· ·˘Ù‹ ·Ó¿„ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi...
- Seite 40 _____________________________________________________ TYPE: SDH 5115 EU Overensstemmelseserklæring Déclaration CE de conformité B, F Polermaskine Polisseuse Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: Cette machine a été fabriquée conformément aux directives suivantes: Maskindirektiv: 98/37/EØF Réglementation machine: 98/37/CEE EMC-direktiv: 89/336/EØF 92/31/EØF 93/68/EØF Réglementation CEM: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE Lavspændingsdirektiv: 73/23/EØF 93/68/EØF Règlement basse tension: 73/23/CEE 93/68/CEE...