Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES B32F-LED1 Lea todas las instrucciones antes de usar la televisión y mantener la manual de instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.
Seite 3 MANUAL Español...
Seite 4 Instrucciones de fijación del soporte Nota: las imágenes siguientes son solamente una referencia Fije el soporte a la parte posterior de la TV con cinco tornillos en la placa del soporte. (5xM4x12). (5xM4x12).
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Contenido Precaución Informacióndeseguridad Accesorios Especificaciones técnicas Información del producto Vista frontal Conexiones Mando a distancia Funcionamiento básico Menú OSD 9-15 9-10 1. Menú CANAL 2. Menú IMAGEN 3. Menú SONIDO 4. Menú HORA 5. Menú BLOQUEO 6. Menú CONFIGURACIÓN Funcionamiento multimedia (Multimedia Operation) 16-18 19-20 Funcionamiento de la grabación...
Seite 7: Precaución
Precaución El rayo con un símbolo de flecha hacia abajo dentro de un triángulo equilátero significa que esta señal tiene el objetivo de alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" dentro del cierre del producto que puede tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Seite 8: Informacióndeseguridad
Información de seguridad Para asegurar un funcionamiento seguro y fiable de este equipo, por favor lea detenidamente todas las instrucciones en la guía de usuario, especialmente la información de seguridad a continuación. Seguridad eléctrica Solamente debe enchufar la unidad de TV a una fuente de alimentación cuyo voltaje sea el mismo al indicado en la etiqueta del adaptador de corriente.
Seite 9: Accesorios
Accesorios INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE INFO PICTURE SOUND SLEEP SUBTITLE ASPECT LIST REPEAT STOP Manual del usuario Mando a distancia Cable convertidor para video YPBPR * Nota: La configuración de los componentes puede ser distinta de las imágenes aquí...
Seite 10: Información Del Producto
Información del producto Vista frontal Indicador LED Ventana del mando a distancia (mantener limpia) Receptor de infrarrojos (IR): Recibe las señales de IR desde el mando a distancia. Indicador LED (encendido/pausa): Presione POWER (ENCENDIDO) para encender y apagar el equipo. Indicador encendido (rojo) Modo apagado/standby Indicador encendido (Verde)
Seite 11: Conexiones
Conexiones AC POWER IN ENTRADA ALIMENTACIÓN CA: Conexión a la fuente de alimentación. USB: USB para actualizaciones, visualización de medios y PVR. HDMI1/2: Conéctelo a un aparato con tomaHDMI; como DVD. EUROCONECTOR: Permite recibir y enviar señales de aparatos externos Conéctelo a un aparato con tal terminal de salida de vídeo de EUROCONECTOR.
Seite 12: Mando A Distancia
Mando a distancia El mando a distancia utiliza Infrarrojos (IR). Enfóquelo al frente de la TV LCD. El mando a distancia puede no funcionar correctamente si se maneja fuera del rango o ángulo de alcance. ( consulte el rango de recepción en Información del producto) ENCENDIDO Enciende/Apaga la TV.
Seite 13 Mando a distancia INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU BOTONES NUMÉRICOS EXIT Seleccionan el canal directamente Presione los botones numéricos y OK para ver el canal. :Vuelve al último canal visualizado CHANNEL LIST MUTE FAV:Muestra la lista de programas favoritos IMAGEN(PICTURE):Presione de manera repetida para pasar por los modos de imagen de vídeo disponibles.
Seite 14: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Encendido/Apagado 1. Conecte la TVa una fuente de alimentación. - Para encender la TV Presione el botón ENCENDIDO en el mando a distancia de la TV - Para apagar la TV Presione el botón ENCENDIDO en el mando a distancia de la TV Selección de la fuente de entrada Presione el botón ENTRADA en la TV o mando a distancia para visualizar el menú...
Seite 15: Menú Osd
Menú OSD 1. Menú CANAL Descripción Sintonización automática (Auto Tuning) Presione el botón OK para entrar en el menú y presione el botón para seleccionar el tipo de sintonización, luego presione y utilice el botón para seleccionar el país, presione OK para comenzar la sintonización automática.
Seite 16 Menú OSD Editar programa (Program Edit) Presione el botón OK para entrar en el Menú Editar programa como se muestra en la siguiente imagen. Borrar: Seleccione un canal y pulse el botón rojo, el Programa será eliminar. Cambiar nombre: Seleccione un canal ATV y presione el botón VERDE para cambiar el nombre de canal con los botones Mover: Seleccione un canal y presione el botón AMARILLO, a continuación puede utilizar los botones...
Seite 17: Menú Imagen
Menú OSD 2.Menú IMAGEN Descripción Modo imagen: Seleccione entre Dinámico, Estándar, Suave y personal. Nota: Contraste, brillo, color y nitidez solamente están disponibles y pueden ser ajustados en la opción Modo usuario en la configuración del modo de imagen. Contraste: Controla la diferencia entre las zonas más brillantes y más oscuras de la imagen.
Seite 18: Menú Sonido
Menú OSD 3. Menú SONIDO Descripción Modo de sonido: Le permite seleccionar entre: Estándar, música, película, deportes y Personal Agudos (se pueden ajustar cuando el modo de sonido es Personal): Controla la intensidad relativa de los sonidos con tono más alto. Graves (se pueden ajustar cuando el modo de sonido es Personal): Controla la intensidad relativa de los sonidos con tono más grave.
Seite 19: Menú Hora
Menú OSD 4. Menú HORA Descripción Reloj: Muestra la hora. Zona horaria: Le permite seleccionar la zona horaria. Temporizador apagado: Le permite seleccionar la hora de apagado entre: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min y desactivado. Desconexión automática: Para activar/desactivar la función de desactivación cuando no hay señal.
Seite 20: Menú Bloqueo
Menú OSD 5. Menú BLOQUEO Descripción Bloquear sistema: Enciende/apaga la función de bloqueo del sistema. Nota: Debe introducir una contraseña para manejar el menú (la contraseña original es 0000) Establecer contraseña: Estableceun nuevo código pin. Para cambiarlo: Nuevo: Introducir la nueva contraseña. Confirmar: Introducir la nueva contraseña.
Seite 21: Menú Configuración
Menú OSD 6. Menú CONFIGURACIÓN Descripción Idioma OSD: Le permite seleccionar el idioma del menú. Idioma TT: Le permite seleccionar el idioma del teletexto Función para personas con dificultades auditivas: Enciende/apaga la función para personas con dificultades auditivas. Sistema de archivos PVR: Configura el sistema de archivos PVR. Nota: Las opciones del sistema de archivos PVR se describen en las páginas 29 a 31.
Seite 22: Funcionamiento Multimedia (Multimedia Operation)
Funcionamiento multimedia (Multimedia Operation) Funcionamiento básico 1). Presione el botón ENTRADA en el mando a distancia para visualizar el menú de fuente de entrada, seleccione la fuente con los botones y presione OK para entrar en el Menú multimedia. Consejos e información sobre el dispositivo USB MENÚ...
Seite 23 Funcionamiento multimedia(Multimedia Operation) 1.Foto (Photo) Visualización de fotos para seleccionar la opción en el menú y presiona OK para cambiar. Presione el botón Pausa: Reproduce/pausa la visualización de la foto. Anterior/Siguiente: Visualizar la anterior/siguiente foto. Detener: Detiene la visualización de fotos. Repetir: Selecciona el modo de repetición entre: Repetir todo, repetir 1 y no repetir ninguno.
Seite 24 Funcionamiento multimedia(Multimedia Operation) 3.Película (Movie) Reproduce la película. Presione el botón para seleccionar la opción en el menú y presiona OK para cambiar. Pausa: Reproduce/Pausa la película FB/FF: Rebobina/adelanta la reproducción. Anterior/Siguiente: Reproduce el anterior /siguiente archivo. Detener: Detiene la película. Repetir: Selecciona el modo de repetición entre: Repetir todo, repetir 1 y no repetir ninguno.
Seite 25: Funcionamiento De La Grabación
Funcionamiento de la grabación Configuración PVR 1). Sistema de archivos PVR: Presione el botón MENÚ, seleccione el menú CONFIGURACIÓN y seleccione “Sistema de archivos PVR”, a continuación presione el botón OK para entrar en el menú de configuración. Seleccionar disco: Selecciona el dispositivo en el que grabar los archivos. Revisar Sistema de archivos PVR: Revisa el sistema.
Seite 26 Funcionamiento de la grabación Grabación Botones de función de grabación y cambio de tiempo REC: Presionar para comenzar a grabar. PAUSA: Presionar para entrar en modo pausa, presionar de nuevo para retomar la reproducción. Detener: Presionar para detener la reproducción o la pausa. LISTA: Para visualizar el menú...
Seite 27: Menú Egp
Menú EGP Muestra la guía de programas al presionar el botón EPG. Muestra información programa Muestra el Lista de nombre del canales programa Opciones Puede seleccionar un programa para grabar utilizando los botones Grabar: Presione el botón ROJO para visualizar el menú del Modo de grabación y configurar la hora para la grabación.
Seite 28: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si la pantalla falla o el rendimiento se deteriora en gran medida, revise la Pantalla en conformidad con las siguientes instrucciones. Recuerde revisar los periféricos para identficar la fuente del fallo. Si sigue sin obtener el rendimiento adecuado, póngase en contacto son el servicio técnico para recibir asistencia.
Seite 29 MANUAL English...
Seite 30: Instructions For Fixing Stand
Instructions for fixing stand Note: the pictures below are only for reference Fixing the stand to the back of the TV by five screws in the stand board.(5xM4x12). (5xM4x12).
Seite 32 Contents Contents Caution Safety Information Accessories Technical Specification Product Introduction Front View Connections Remote Control Basic Operation OSD Menu 9-15 1. Channel menu 9-10 2. Picture menu 3. Sound menu 4. Time menu 5. Lock menu 6. Setup menu Multimedia Operation 16-18 Recording Operation 19-20...
Seite 33: Caution
Caution Caution The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intend to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Seite 34: Safety Information
Safety Information Safety Information To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the instructions in this user guide, especially the safety information below . Electrical safety • The TV set should only be connected to a mains supply which matches that stated on the label on the mains adaptor.
Seite 35: Accessories Technical Specification
Accessories & Technical Specification Accessories INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE INFO PICTURE SOUND SLEEP SUBTITLE ASPECT LIST REPEAT STOP User’s Manual Remote control for YPBPR video * Note: The configuration of the components may look different from the following illustration Technical Specification - TV System PAL BG/DK/I SECAM BG/DK...
Seite 36: Product Introduction
Product Introduction Product Introduction Front View Remote Control window POWER to turn on and off. Indicator on(Green) Power on mode The effective receiving range for the signal is 5-8 metres from the front of the remote control window, and 30 to the left or right side and 20 above or below the remote control window.
Seite 37: Connections
Connections Connections AC POWER IN AC POWER IN: Connected to the power supply. USB: USB for upgrade,media and PVR. HDMI1/2: Connect it to the HDMI of DVD or other equipment. SCART: Connect them to the SCART video output terminal of DVD. PC-IN: Connect it to the audio output terminal of PC.
Seite 38: Remote Control
Remote Control Remote Control The remote control is using Infra-Red(IR). Point it towards the front of the LCD TV. The remote control may not work correctly if it is operated out of range or out of angle. INPUT INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD...
Seite 39 Remote Control Remote Control INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE ASPECT Cycles among screen display modes. Press to start record the program in DVB mode. Buttons for USB operation The next functions are only available in USB mode: PICTURE SOUND...
Seite 40: Basic Operation
Basic Operation Basic Operation Power on/off 1. Connect to the power supply with the power code . 2. -To turn on the TV Press POWER button on the TV or remote control. -To turn off theTV Input Source Press POWER button on the TV or remote control. Input Source select Media Press INPUT button on the TV set or remote control to display input...
Seite 41: Osd Menu
OSD Menu OSD Menu 1. CHANNEL menu ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Description Auto Tuning Press OK button to enter the hint menu, and Press button to select the Tune Type, then press button, and use button to select the Country for the TV, then press OK button to start auto tuning.
Seite 42 OSD Menu OSD Menu Programme Edit Press OK button to enter the Programme Edit menu as the following picture. Delete: Select a channel and press RED button, the Program will be delete. Rename: Select an ATV channel and press the GREEN button to change the name of the channel by buttons.
Seite 43: Picture Menu
OSD Menu OSD Menu 2. PICTURE menu Description Picture Mode: Choose from Dynamic, Standard, Mild and Personal. Note: Contrast, Brightness, Color Tint and sharpness are only available and can be adjuste in the Personal mode option in the Picture Mode Settings. Contrast: Controls the difference between the brightest and darkest regions of the picture.
Seite 44: Sound Menu
OSD Menu OSD Menu 3. SOUND menu Description Sound Mode: Allows you to select among: Standard, Music, Movie, Sports and Personal. Treble(Can be adjusted when the sound mode is Personal) : Controls the relative intensity of higher pitched sounds. Bass (Can be adjusted when the sound mode is set to Personal) : Controls the relative intensity of lower pitched sounds.
Seite 45: Time Menu
OSD Menu OSD Menu 4. TIME menu Description Clock: Display the time. Time Zone: Allows you to select the time zone. Sleep Timer: Allows you to setup the sleep timer among: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min,180min, 240min and off. Auto Standby : Turn on/off the auto standby function when where’s no signal.
Seite 46: Lock Menu
OSD Menu OSD Menu 5. LOCK menu Hotel Model Description Lock System: Turn on/off the Lock System function. Note: You should enter the code to operate the menu.(original code is 0000) Set Password: Set pin code. If the Pin code has been changed you must enter the present code.
Seite 47: Setup Menu
OSD Menu OSD Menu 6. SETUP menu Software update(USB) Description OSD Language: Allows you to select menu language. TT Language: Allows you to select teletext language. Hearing Impaired: Turn on/off the Hearing Impaired function. PVR File System: Setup the PVR file system. Note: The options PVR File System are described on pages 29 -31.
Seite 48: Multimedia Operation
Multimedia Operation Multimedia Operation Basic Operation 1). Press the INPUT button on the remote control to display the input source menu, select Media source by the buttons, and press OK button to enter the Multimedia menu seen below. Hints and informations of USB device Hints and informations of SD Card device Input Source Media...
Seite 49 Multimedia Operation Multimedia Operation 1. Photo Photo viewing Press button to select the option on the menu, and press OK button to change. Pause: Play/pause the photo view. Prev./Next: View the previous/next photo. Stop: Stop the photo view. Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, Repeat 1, Repeat None. Music: Play/Pause the music.
Seite 50 Multimedia Operation Multimedia Operation 3. Movie Play the movie Press button to select the option on the menu, and press OK button to change. Pause: Play/pause the music. FB/FF: Fast backward/fast forward. Prev./Next: Play the previous/next file. Stop: Stop the music. Repeat: Select the repeat mode from Repeat All, Repeat 1, Repeat None.
Seite 51: Recording Operation
Recording Operation Recording Operation PVR settings 1). PVR File System Press the MENU button, select SETUP menu, and select “PVR File System”, then press OK button to enter the setting menu. Select Disk: Select the device for the Record files. Check PVR File System: Check the system.
Seite 52 Recording Operation Recording Operation Recording Record and Time shift function buttons REC: Press to start recording. PAUSE: Press to enter the timeshift mode, press again to play the recording. Stop: Press to stop recording or timeshift. LIST:To display the recorder menu. 1) Recording menu When you press “REC”...
Seite 53: Epg Menu
EPG menu EPG menu Display the programme guide by pressing the EPG button. Display the information of the programme Display the Channel list programme name Options You can select a programme for recording using the buttons. Record: Press RED button to display the Recorded Mode menu, and set the timer record. When the programme starts it will be recorded to the USB device.
Seite 54: Simple Troubleshooting
Simple Troubleshooting Simple Troubleshooting If the display fails or performance dramatically deteriorates check the Display in accordance with the following instructions.Remember to check the peripherals topinpiont the source of the failure. If the display still fails to perform as expected,connect your helpline for assistance. No power - Check all connections to the TV.
Seite 55 MODE D’EMPLOI Français...
Seite 56 Instructions pour fixer le support Remarque: les illustrations ci-dessous ne servent que de référence Fixez le support sur la partie arrière de la TV à l’aide des cinq vis de la plaque du support. (5xM4x12). (5xM4x12).
Seite 58 Table des matières Précautions Information de sécurité Accessoires Caractéristiques techniques Présentation du produit Vue de face Connexions Télécommande Fonctionnement de base Menu OSD 9-15 1. Menu CHAÎNE (CHANNEL) 9-10 2. Menu IMAGE (PICTURE) 3. Menu SON (SOUND) 4. Menu HORLOGE (TIME) 5.
Seite 59: Précautions
Précautions Le symbole éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence de “tension dangereuse” non isolée au sein du boîtier du produit qui peut être d’une amplitude suffisamment élevée pour représenter un risque de choc électrique pour les personnes.
Seite 60: Information De Sécurité
Information de sécurité Pour garantir une utilisation fiable et en toute sécurité de cet équipement, veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce mode d’emploi, en particulier les informations de sécurité ci-dessous. Sécurité électrique • Le téléviseur doit être connecté uniquement à une alimentation secteur qui correspond à...
Seite 61: Accessoires
Accessoires INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE INFO PICTURE SOUND SLEEP SUBTITLE ASPECT LIST REPEAT STOP Mode d’emploi Télécommande Câble convertisseur pour vidéo YPBPR Note : La configuration des composants peut différer de l’illustration suivante Caractéristiques techniques - Système TV PAL BG/DK/I SECAM BG/DK...
Seite 62: Présentation Du Produit
Présentation du produit Vue de face Voyant DEL Fenêtre de télécommande (laisser dégagée) (IR) Récepteur à infrarouge : Reçoit les signaux IR de la télécommande. (Allumage/Veille) Voyant DEL : Appuyer sur Marche/Arrêt (POWER) pour allumer et éteindre. Voyant allumé (rouge) Mode Veille Voyant allumé...
Seite 63: Connexions
Connexions AC POWER IN ENTRÉE ALIMENTATION CA (AC POWER IN) : Connecter à l’alimentation électrique. USB : USB pour la mise à jour, le multimédia et RVP. HDMI1/2 : Connecter à l’interface HDMI d’un appareil DVD ou autre équipement. Péritel (SCART) : Connecter au terminal de sortie vidéo Péritel (SCART) d’un appareil DVD.
Seite 64: Télécommande
Télécommande La télécommande utilise l’infrarouge (IR). La pointer vers l’avant du téléviseur LCD. La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si elle est mise en service hors de portée ou de l’angle prévu(e). MARCHE/ARRÊT (POWER):Allumer/Mettre en veille le téléviseur. INPUT ENTREE (INPUT) :Afficher le menu de la source d’entrée.
Seite 65 Télécommande INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT TOUCHES NUMERIQUES CHANNEL LIST MUTE Choisir directement une chaîne. Appuyer sur les touches numériques et appuyer sur la touche OK pour afficher la chaîne. :Revenir à la chaîne visualisée précédemment. FAV:Afficher la liste des programmes favoris.
Seite 66: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Allumer/Eteindre 1. Connecter à une alimentation électrique à l’aide du cordon d’alimentation . -Pour allumer le téléviseur Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (POWER) du téléviseur ou de la télécommande. -Pour éteindre le téléviseur Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT (POWER) du téléviseur ou de la télécommande.
Seite 67: Menu Osd
Menu OSD 1. Menu CHAÎNE (CHANNEL) Description Recherche Auto (Auto Tuning) Appuyer sur le bouton OK pour accéder au menu proposé, et presser le bouton pour sélectionner le Type de recherche (Tune Type), puis appuyer sur le bouton et sélectionner le Pays (Country) pour la TV à...
Seite 68 Menu OSD Edition programme (Programme Edit) Appuyer sur le bouton OK pour accéder au menu Edition programme comme dans l’image suivante. Supprimer (Delete) : Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton rouge, le programme sera supprimer. Renommer (Rename) : Sélectionner une chaîne de TV analogique et appuyer sur le bouton VERT pour modifier le nom de la chaîne à...
Seite 69: Menu Image (Picture)
Menu OSD 2. Menu IMAGE (PICTURE) Descripción Mode Image (Picture Mode) : Choisir parmi les options Dynamique, Standard, Doux et personnels. Note : Les options Contraste, Luminosité, Couleur et Netteté sont uniquement disponibles et peuvent être réglées si le Mode Utilisateur est choisi au niveau des paramètres Mode Image.
Seite 70: Menu Son (Sound)
Menu OSD 3. Menu SON (SOUND) Description Mode Son (Sound Mode) : Permet de sélectionner parmi les options : Standard, Musique (Music), Film (Movies), Sport (Sports) et Personnels(Personal). Aigu (Treble) (réglable lorsque le mode Son est sur Personnels) : Contrôle l’intensité relative des sons aigus. Grave (Bass) (réglable lorsque le mode Son est sur Personnels) : Contrôle l’intensité...
Seite 71 Menu OSD 4. Menú HORA Description Horloge (Clock) : Afficher l’heure. Fuseau horaire (Time Zone) : Permet de sélectionner le fuseau horaire. Délai veille (Sleep Timer) : Permet de configurer une mise en veille programmée parmi les options : 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,180 min, 240 min et Désactivé.
Seite 72: Menu Verrouiller (Lock)
Menu OSD 5. Menu VERROUILLER (LOCK) Description Système verrouillage (Lock System) : Activer/Désactiver la fonction Système verrouillage. Note : Vous devriez saisir un code pour utiliser le menu. (le code initial est 0000) (Créer Mot de passe) Set Password : Définir un code PIN. Si le code PIN a été modifié, vous devez entrer le code actuel.
Seite 73: Menu Configurer (Setup)
Menu OSD 6. Menu CONFIGURER (SETUP) Description Langue OSD (OSD Language) : Permet de sélectionner la langue du menu. Langue TT (TT Language) : Permet de sélectionner la langue du télétexte. Malentendant (Hearing Impaired) : Activer/Désactiver la fonction Malentendant. Système Fichier PVR (PVR File System) : Configurer le système de fichier PVR. Note : Les options du Système de fichiers PVR sont décrites aux pages 29 -31.
Seite 74 Fonctionnement Multimédia Fonctionnement de base 1). Appuyer sur le bouton ENTRÉE (INPUT) de la télécommande pour afficher le menu de la Source d’entrée (Input Source), sélectionner la source Média à l’aide des boutons et appuyer sur le bouton OK pour accéder au menu Multimédia comme ci-dessous. Conseils et informations sur l’appareil USB MENU PRINCIPAL: PHOTO/MUSIQUE/FILM/TEXTE 2).
Seite 75: Fonctionnement Multimédia
Fonctionnement Multimédia 1.Photo Visualisation de photo Appuyer sur le bouton pour sélectionner une option du menu et appuyer sur le bouton OK pour changer. Pause : Lire/Mettre en pause la visualisation de photo. Préc./Suiv. (Prev./Next) : Visualiser la photo précédente ou suivante. Stop : Interrompre la visualisation de photo.
Seite 76 Fonctionnement Multimédia 3.Film (Movie) Lecture de film Appuyer sur le bouton pour sélectionner une option du menu et appuyer sur le bouton OK pour changer. Pause : Lire/Mettre en pause la musique. Ret. Rap/Av. Rap (FB/FF) : Retour rapide/Avance rapide. Préc./Suiv.
Seite 77: Procédé D'enregistrement
Procédé d’enregistrement Paramètres PVR 1). Système de fichier PVR (PVR File System) Appuyer sur le bouton MENU, sélectionner le menu CONFIGURER (SETUP) et sélectionner “Système Fichier PVR” (“PVR File System”), puis appuyer sur le bouton OK pour accéder au menu de configuration. Sélectionner disque (Select Disk) : Sélectionner le périphérique pour les fichiers d’enregistrement.
Seite 78 Procédé d’enregistrement Enregistrement (Recording) Boutons de fonction Enregistrement et Direct différé ENR (REC) : Appuyer pour démarrer l’enregistrement. PAUSE : Appuyer pour entrer en mode direct différé (timeshift), réappuyer pour écouter l’enregistrement. Stop : Appuyer pour arrêter l’enregistrement ou effectuer un direct différé. LISTE (LIST) : Afficher le menu de l’enregistreur.
Seite 79: Menu Epg
Menu EPG Afficher le guide des programmes en appuyant sur le bouton EPG. Afficher les informations sur le programme Afficher le nom Liste des du programme chaînes Options Afficher le guide des programmes en appuyant sur le bouton EPG. Vous pouvez sélectionner un programme pour l’enregistrer à l’aide des boutons Enregistrer (Record) : Appuyer sur le bouton ROUGE pour afficher le menu du mode Enregistrement et définir l’heure d’enregistrement.
Seite 80: Dépannage Rapide
Dépannage rapide Si rien ne s’affiche ou si la qualité d’affichage est fortement détériorée, vérifier l’affichage conformément aux instructions suivantes. Ne pas oublier de vérifier l’état des périphériques pour localiser avec précision la source du problème. Si l’affichage ne se fait pas comme prévu, demander de l’aide auprès de votre service d’assistance téléphonique.
Seite 81 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch...
Seite 82 Montageanleitung Aufsteller Hinweis: Die Abbildungen dienen nur als Referenz Der Aufsteller wird mit 5 Schrauben (M4x12) an der Rückseite des Fernsehers montiert. (5xM4x12).
Seite 84 Inhalt Vorsicht Sicherheitsanweisungen Zubehör Technische Spezifikationen Einführung in das Gerät Vorderansicht Anschlüsse Fernbedienung Allgemeine Bedienungshinweise 9-15 OSD-Menü 9-10 1. KANALMENÜ 2. BILDMENÜ 3. KLANGMENÜ 4. ZEITMENÜ 5. SPERRMENÜ 6. EINSTELLUNGSMENÜ Multimedia 16-18 Aufnahme 19-20 EGP-Menü Einfache Fehlersuche...
Seite 85: Vorsicht
Vorsicht Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter 'gefährlicher Spannung' im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht. Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Pflege (Wartung) in der mit dem Gerät gelieferten Literatur hin.
Seite 86: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Um einen zuverlässige und sicherer Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte sorgfältig alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, besonders die Sicherheitshinweise unten. Elektrische Sicherheit • Schließen Sie den Fernseher nur an einer Stromversorgung an, wie auf dem Typenschild des Geräts oder auf dem Netzteil angegeben. •...
Seite 87: Zubehör
Zubehör INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE INFO PICTURE SOUND SLEEP SUBTITLE ASPECT LIST REPEAT STOP Bedienungsanleitung Fernbedienung Konverterkabel für YPBPR-Video * Hinweis: Die Anordnung der Komponenten kann sich von folgender Abbildung unterscheiden.
Seite 88: Einführung In Das Gerät
Einführung in das Gerät Vorderansicht LED-Anzeige Fernbedienungs-Sensorfenster (nicht blockieren) (IR) Infrarotempfänger: Empfangssensor für das Fernbedienungssignal. (Eingeschaltet/Standby) LED-Anzeige: Mit POWER schalten Sie das Gerät ein oder aus. Anzeige leuchtet (Rot) Standby Anzeige leuchtet (Grün) Eingeschaltet Der effektive Empfangsbereich des Signals beträgt 5-8 Meter zur Vorderseite des Fernbedienungs-Sensorfensters, 30°...
Seite 89: Anschlüsse
Anschlüsse AC POWER IN AC POWER IN (Netzspannung): Anschluss an eine Steckdose. USB: USB für Aktualisierung, Medien und PVR. HDMI1/2: Anschluss an den HDMI-Ausgang eines DVD-Players oder von anderen Geräten. SCART: Anschluss an die SCART-Videoausgänge eines DVD-Players. PC-IN: Anschluss des Audioausgangs eines PCs. VGA: PC-Monitor.
Seite 90: Fernbedienung
Fernbedienung Die Fernbedienung verwendet Infrarot (IR). Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des LCD-Fernsehers. Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn sie sich außerhalb der Reichweite oder des Arbeitswinkels befindet. EIN/AUS:Fernseher ein- und ausschalten (Stand-by-Modus). INPUT INPUT:Menü der Eingangsquellen aufrufen. Tasten für VIDEOTEXT TV/TXT CANCEL...
Seite 91 Fernbedienung INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE Kanalnummer direkt eingeben. Mit den Zifferntasten und OK einen Kanal direkt aufrufen. Rückkehr zum vorherigen Kanal. FAV:Liste der Lieblingskanäle anzeigen. PICTURE:Mit mehrfachem Tastendruck Bildmodi durchlaufen. SOUND:Mit mehrfachem Tastendruck Klangmodi durchlaufen.
Seite 92: Allgemeine Bedienungshinweise
Allgemeine Bedienungshinweise Ein-/Ausschalten 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose . 2. -Einschalten des Fernsehers. Drücken Sie POWER am Fernseher oder auf der Fernbedienung. -Ausschalten des Fernsehers. Drücken Sie POWER am Fernseher oder auf der Fernbedienung. Auswahl der Eingangsquelle Drücken Sie INPUT am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um das Menü...
Seite 93 OSD-Menü 1. KANALMENÜ Beschreibung Automatische Kanalsuche Mit OK rufen Sie das Menü auf, mit wählen Sie Suchtyp und mit wählen Sie Ihr Land. Mit OK starten Sie die automatische Kanalsuche. DTV Manuelle Kanalsuche Mit OK rufen Sie DTV Manuelle Kanalsuche auf, dann wählen Sie einen DTV-Kanal und drücken Sie OK, um die Suche zu starten.
Seite 94 OSD-Menü Kanal bearbeiten Mit OK rufen Sie das Kanalbearbeitungsmenü auf. Löschen: Wählen Sie einen Kanal aus und drücken Sie die ROTE Taste, wird das Programm zu löschen. Umbenennen: Wählen Sie einen ATV-Kanal und drücken Sie die GRÜNE Taste, um den Kanalnamen mit zu ändern.
Seite 95 OSD-Menü 2. BILDMENÜ Beschreibung Bildmodus: Wählen Sie zwischen Dynamisch, Standard, Mild und Personal. Bitte beachten Sie: Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildschärfe können nur im Benutzermodus eingestellt werden. Kontrast: Hier stellen Sie den Kontrast des Bildes ein. Helligkeit: Hier stellen Sie die Helligkeit des Bildes ein. Farbe: Hier stellen Sie die Farbe ein.
Seite 96: Klangmenü
OSD-Menü 3. KLANGMENÜ Beschreibung Klangmodus: Wählen Sie zwischen Standard, Musik, Film, Sport und Benutzer. Höhen (nur im Benutzermodus Persönliche): Hier stellen Sie die Höhen ein. Bässe (nur im Benutzermodus Persönliche): Hier stellen Sie die Bässe ein. Balance: Hier stellen Sie den Seitenabgleich zwischen linkem und rechtem Lautsprecher ein.
Seite 97: Zeitmenü
OSD-Menü 4. ZEITMENÜ Beschreibung Uhr: Uhrzeit anzeigen. Zeitzone: Hier wählen Sie die Zeitzone. Sleeptimer: Hier stellen Sie den Sleeptimer zur automatischen Ausschaltung des Geräts auf 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 Minuten oder Aus ein. Auto-Standby: Automatische Stand-by-Funktion aktivieren, wenn kein Signal anliegt. OSD-Timer: Auswahl der Anzeigedauer des OSD-Menüs.
Seite 98: Sperrmenü
OSD-Menü 5. SPERRMENÜ Beschreibung Sperrsystem: Sperrfunktionsmenü aufrufen. Bitte beachten Sie: Zur Aktivierung müssen Sie Ihr Passwort eingeben (das werksseitig eingestellte Passwort lautet 0000). Passwort einstellen: Hier stellen Sie Ihr Passwort ein. Zur Änderung Ihres Passwortes müssen Sie zunächst das alte Passwort eingeben. Neu: Neues Passwort eingeben.
Seite 99: Einstellungsmenü
OSD-Menü 6. EINSTELLUNGSMENÜ Beschreibung OSD-Sprache: Hier stellen Sie die Sprache des Bildschirmmenüs ein. TT-Sprache: Hier stellen Sie die Videotextsprache ein. Untertitel für Hörgeschädigte: Hier aktivieren/deaktivieren Sie die Untertitel für Hörgeschädigte. PVR-Dateisystem: Hier stellen Sie das PVR-Dateisystem ein. Bitte beachten Sie: Das PVR-Dateisystem ist auf den Seiten 29-31 beschrieben. Bildformat: Wählen Sie zwischen Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Scan und Panorama.
Seite 100: Rückkehr In Das Vorherige Menü
Multimedia Allgemeine Bedienungshinweise 1). Mit INPUT auf der Fernbedienung rufen Sie das Menü der Eingangsquellen auf, hier wählen Sie mit Media, dann rufen Sie mit OK das Multimediamenü auf. Hinweise und Informationen zum USB-Speichermedium HAUPTMENÜ: FOTO/MUSIK/FILM/TEXT 2). Wählen Sie im Hauptmenü den wiederzugebenden Dateityp und schließen Sie ein USB-Speichermedium an.
Seite 101: Multimedia
Multimedia 1.Foto Fotos anzeigen wählen Sie die Option im Menü, mit OK rufen Sie die Funktion auf. Pause: Fotos anzeigen oder Wiedergabe unterbrechen. Vorheriges/nächstes: Vorheriges/nächstes Foto anzeigen. Stopp: Fotoanzeige beenden. Wiederholung: Wählen Sie den Wiederholungsmodus zwischen Alle wiederholen, 1 wiederholen und Wiederholung aus.
Seite 102 Multimedia 3.Film Filmwiedergabe wählen Sie die Option im Menü, mit OK rufen Sie die Funktion auf. Pause: Filmwiedergabe starten/unterbrechen (Pause). FB/FF: Schneller Rücklauf/Vorlauf. Vorherige/nächste: Vorherige/nächste Datei wiedergeben. Stopp: Filmwiedergabe beenden. Wiederholung: Wählen Sie den Wiederholungsmodus zwischen Alle wiederholen, 1 wiederholen und Wiederholung aus. A-B einstellen: Markieren Sie eine Schleife zur Wiederholung, Punkt A ist der Startpunkt und Punkt B der Endpunkt.
Seite 103: Aufnahme
Aufnahme PVR-Einstellungen 1). PVR-Dateisystem Drücken Sie MENU und wählen Sie das EINSTELLUNGSMENÜ, hier wählen Sie „PVR-Dateisystem“. Mit OK rufen Sie das Einstellungsmenü auf. Laufwerk wählen: Wählen Sie das Laufwerk für die Aufnahmedateien. PVR-Dateisystem prüfen: Hier überprüfen Sie das System. USB-Speichermedium: Anzeige des Status des USB-Speichermediums. Formatieren: USB-Speichermedium für PVR-Betrieb formatieren.
Seite 104 Aufnahme Tasten für Aufnahme- und Time Shift REC: Aufnahme beginnen. PAUSE: Time Shift-Modus aufrufen, mit erneutem Tastendruck Aufnahme wiedergeben. Stopp: Aufnahme oder Time Shift-Modus beenden. LIST: Aufnahmemenü anzeigen. 1)Aufnahmemenü Drücken Sie im DTV-Modus REC zur Anzeige des Aufnahmemenüs. Bitte beachten Sie: a.
Seite 105: Egp-Menü
EGP-Menü Mit EPG rufen Sie die elektronische Programmzeitschrift auf. Anzeige Informatio- nen zu den Programmen Programm Kanalliste Optionen Mit EPG rufen Sie die elektronische Programmzeitschrift auf. wählen Sie einen Kanal zur Aufnahme. Aufnahme: Mit der ROTEN Taste zeigen Sie das Aufnahmemenü an, hier stellen Sie die Aufnahmezeiten ein.
Seite 106: Einfache Fehlersuche
Einfache Fehlersuche Wenn die Anzeige nicht funktioniert oder Leistung sich dramatisch verschlechtert hat, prüfen Sie das Display entsprechend zu folgenden Anweisungen. Vergessen Sie nicht, die Peripherie als höchstwahrscheinliche Fehlerquelle zu überprüfen. Wenn die Anzeige immer noch nicht wie erwartet funktioniert, wenden Sie sich an unseren Support.
Seite 107 MANUAL Portugues...
Seite 108 Instruções para a Fixação do Suporte Nota: As fotos abaixo são apenas para sua referência Fixe o suporte na parte traseira da TV, através dos 5 parafusos na placa base. (5xM4x12). (5xM4x12).
Seite 110 Conteúdo Cuidado Informações de Segurança Acessórios Especificação técnica Introdução de produto Visão frontal Conexões Controlo Remoto Operação Básica 9-15 Menu OSD 9-10 1. Menu CANAL 2. Menu IMAGEM 3. Menu SOM 4. Menu HORARIO 5. Menu BLOQUEIO 6. Menu CONFIGURAÇÃO Operação de Multimidia 16-18 Operação de Gravação...
Seite 111: Cuidado
Cuidado O raio de luz com símbolo de ponta de flecha, dentro de um triângulo eqüilátero é para alertar o operador da presença de uma "voltagem perigosa" não isolada dentro do produto que pode ser de magnitude suficiente para risco de choque elétrico nas pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo eqüilátero é...
Seite 112: Informações De Segurança
Informações de Segurança Para assegurar uma operação de confiança e segura deste equipamento, por favor, leia cuidadosamente todas as instruções neste guia do operador, especialmente as informações de segurança abaixo. Segurança eléctrica O aparelho de TV só deve ser ligado aos cabos principais que combinam com os determinados na etiqueta dos cabos.
Seite 113: Acessórios
Acessórios INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE INFO PICTURE SOUND SLEEP SUBTITLE ASPECT LIST REPEAT STOP Manual do Operador Controlo Remoto Conversor de cabo para vídeo de YPBPR * Nota: A configuração dos componentes pode parecer diferente da seguinte ilustração Especificação técnica - Sistema de TV...
Seite 114: Introdução De Produto
Introdução de produto Visão frontal Led Indicador Janela Controlo Remoto (Mantenha limpa) (RI) receptor Infra-vermelho: Recebe sinais de RI do controlo remoto. (Ligar/Standby) LED Indicador: Pressione POWER para ligar ou desligar Indicador de ligado (Vermelho) Modo Standby Indicador de ligado (Verde) Modo de Ligado O alcance eficaz de recepção para o sinal é...
Seite 115: Conexões
Conexões AC POWER IN ENERGIA CA EM: Conectado à rede de energia. USB: USB para atualizar, mídia e PVR. HDMI1/2: Ligue-o ao HDMI do DVD ou outro equipamento. SCART: Ligue-os ao terminal de saída de vídeo SCART de DVD. ENTRADA PC: Ligue-o ao terminal de saída de áudio do PC. VGA: Para exibição de PC.
Seite 116: Controlo Remoto
Controlo Remoto O controlo remoto usa Infravermelho (IR). Aponte-o em direção à frente da TV DE LCD. O controlo remoto não pode fundionar corretamente se é operado fora do alcance nem fora do ângulo. POTÊNCIA:Liga a TV /standby. INPUT ENTRADA :Exibe o menu de fonte de entrada. TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2...
Seite 117 Controlo Remoto INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE BOTÕES NUMÉRICOS Escolha directamente o canal. Prima os botões numéricos e prima OK para ler o canal. Retorne ao canal anterior visualizado. FAV:Exiba a lista favorita de programa. IMAGEM:Prima repetidamente para passar pelos modos de vídeo de imagem disponíveis.
Seite 118: Operação Básica
Operação Básica Ligado/Desligado 1. Ligue ao suprimento de energia com o código de energia. 2. -Para ligar a TV Prima o botão POWER na TV ou no controlo remoto. -Para desligar a TV Prima o botão POWER na TV ou no controlo remoto. Selecção Fonte de entrada Prima o botão INPUT no aparelho de TV ou no controlo remoto para exibir o menu de fonte de entrada, e use o botão CH+/-...
Seite 119: Menu Osd
Menu OSD 1. Menu CANAL Descrição Auto-sintonia Prima o botão OK para entrar no menu de dica, e Prima o botão para seleccionar o tipo de Sintonia, então prima o botão , e use o botão para seleccionar o País para a TV, então prima o botão OK para iniciar a auto-sintonia.
Seite 120 Menu OSD Editar Programa Prima o botão OK para entrar no menu Editar Programa como na seguinte imagem. Delectar: Selecione um canal e pressione o botão vermelho, o Programa será apagar. Renomear: Seleccione um canal de ATV e prima o botão VERDE para mudar o nome do canal pelos botões Mover: Seleccione um canal e prima o botão AMARELO, então você...
Seite 121: Menu Imagem
Menu OSD 2. Menu IMAGEM Descrição Modo de Imagem: Escolha entre Dinâmico, Padrão, Suave e Pessoal. Nota: Somente Contraste, Brilho, Cor e nitidez são disponíveis e podem ser ajustadas na opção modo de operador nas Configurações Modo de Imagem. Contraste: Controla a diferença entre as regiões mais brilhantes e mais escuras da imagem.
Seite 122: Menu Som
Menu OSD 3. Menu SOM Descrição Modo Som: Permite que você o selecione entre: Padrão, Música, Filme, Esportes e Pessoal. Agudo(Pode ser ajustado quando o modo de som é Pessoal): Controla a intensidade relativa de sons de frquência maior. Baixo (Pode ser ajustado quando o modo de som é Pessoal): Controla a intensidade relativa de sons de menor frequência.
Seite 123: Menu Horario
Menu OSD 4. Menu HORARIO Descrição Clock: Exibe a hora. Fuso Horário: Permite que você seleccione o fuso horário. Cronômetro Soneca: Permite ajustar o cronómetro de sono entre: 10 mín, 20 mín, 30 mín, 60 mín, 90 mín, 120min,180min, 240 mín e desligado. Auto Standby : Liga/desliga a função de auto standby quando onde não tem sinal algum.
Seite 124: Menu Bloqueio
Menu OSD 5. Menu BLOQUEIO Descrição Sistema de bloqueio: Liga/desliga a função de Sistema de Bloqueio. Nota: Você deve entrar com o código para operar o menu.(código original é 0000) Configurar a Senha: Configurar o Código Pin. Se o código PIN foi mudado você deve entrar com o código actual.
Seite 125: Menu Configuração
Menu OSD 6. Menu CONFIGURAÇÃO Descrição Idioma OSD: Permite que seleccione o idioma do menu. Idioma-TT : Permite que seleccione idioma de teletexto. Deficientes Auditivos: Liga/ Desliga a função de Deficiente Auditivo Sistema de Ficheiro PVR: Configure o sistema de ficheiro PVR . Nota: As opçõed do Sistema de Ficheiro PVR são descritas nas páginas 29 -31.
Seite 126 Operação de Multimidia Operação Básica 1). Prima o botão INPUT no controlo remoto para exibir para exibir o menu de fonte de entrada,seleccione fonte Mídia pelos botões e prima o botão OK para entrar no menu Multimedia visto embaixo. A pasta Hits em informações de equipamento USB , aqui o texto para traduzir.
Seite 127: Operação De Multimidia
Operação de Multimidia 1.Fotografia Visualização de Fotografiaz para seleccionar a opção menu, e prima o botão OK para mudar. Prima o botão Pausar: Ler/pausar a visualização de fotografia. Anterior./Próximo: Visualizar a fotografia anteriorpróxima. Parar: Parar a visualização de fotografia Repetir: Selecione o modo de repetição – Repetir Todos, Repetir 1, Não Repetir. Música: Ler/Pausar a música.
Seite 128 Operação de Multimidia 3.Filme Ler o filme Prima o botão para seleccionar a opção menu, e prima o botão OK para mudar Pausar: Ler/pausar a música. FB/FF: Retrocesso rápido/Avanço rápido Anterior/Próxima: Ler ficheiro anterior/próximo Parar: Parar a música. Repetir: Seleccione o modo de repetição – Repetir Todos, Repetir 1, Não Repetir. Ajsutar A-B: Seleccione e leia a parte preferível do ficheiro ao ajustar A e B no começo e fim.
Seite 129: Operação De Gravação
Operação de Gravação Configurações PVR 1). Sistema de Ficheiro PVR Prima o botão de MENU, seleccione menu de CONFIGURAÇÃO, e seleccione "Sistema de Ficheiro de PVR", então prima o botão OK para entrar no cardápio de configuração. Seleccionar Disco: Seleccione o dispositivo para os ficheiros de Gravação Verificar o Sistema de Arquivo PVR: Verifiacar o Sistema Disco-USB: Exibir o estado USB .
Seite 130 Operação de Gravação Gravação Botões das Funções de Gravação e de Time Shift GRAV: Prima para começar a gravar. PAUSA: Prima para entrar no modo de timeshift, prima outra vez para ler a gravação. Parar: Prima para parar de gravar ou timeshift. LISTA: Para exibir o menu de gravador.
Seite 131: Menu Egp
Menu EGP Exibe o guia de programa ao pressionar o botão EPG. Exibe as informações programa Exibe o nome Lista de do programa Canais Opções Você pode seleccionar um programa para gravar ao usar os botões Gravar: Prima o botão VERMELHO para exibir o menu de Modo de Gravação e ajustar o cronómetro de gravação.
Seite 132: Solução De Problemas Simples
Solução de Problemas Simples Se a exibição falha ou o desempenho diminui drasticamente verifique a Exibição de acordo com as seguintes instrucções. Lembre-se de verificar o periférico para identificar a razão da falha. Se a exibição ainda falha para executar como é esperado, ligue para a sua linha de suporte para auxílio.
Seite 133 MANUALE Italiano...
Seite 134 Istruzioni per il fissaggio del supporto Nota: le immagini sottostanti servono solamente come riferimento Fissaggio del supporto al retro del televisore tramite cinque viti da inserire nella piastra del supporto.(5xM4x12). (5xM4x12).
Seite 136 Contenuti Cautela Informazioni di sicurezza Accessori Specifiche tecniche Introduzione del prodotto Vista frontale Collegamenti Telecomando Operazioni di base 9-15 Menù OSD 9-10 1. Menù CANALI 2. Menù VIDEO 3. Menù AUDIO 4. Menù Orario 5. Menù BLOCCO 6. Menù CONFIGURAZIONE Operazioni Multimediali 16-18 Operazioni di registrazione...
Seite 137: Cautela
Cautela Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno del triangolo equilatero indica all'utente la presenza di "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto che può essere di potenza sufficiente per comportare rischio di shock elettrico alle persone. Il punto esclamativo all'interno del triangolo equilatero indica all'utente la presenza di istruzioni di uso e manutenzione (riparazione) importanti nel manuale che accompagna l'apparecchio.
Seite 138: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Per assicurare operazioni affidabili e sicure su questo apparecchio, leggete attentamente tutte le istruzioni in questo manuale, specialmente le informazioni sulla sicurezza qui sotto riportate. Sicurezza elettrica Il televisore dovrebbe essere collegato solo a prese elettriche che corrispondano a quanto riportato sull'etichetta dell'alimentatore principale.
Seite 139: Accessori
Accessori INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE INFO PICTURE SOUND SLEEP SUBTITLE ASPECT LIST REPEAT STOP Manuale dell'utente Telecomando Cavo convertitore per video YPBPR *Nota: La configurazione dei componenti può essere differente dalle seguenti illustrazioni Specifiche tecniche.
Seite 140: Introduzione Del Prodotto
Introduzione del prodotto Vista frontale Indicatore LED Sensore telecomando (da tenere libero) (IR) ricevitore infrarosso: Riceve il segnale infrarosso dal telecomando. (Accensione/Standby) indicatore LED: Premete POWER per accendere e spegnere. Indicatore acceso (Rosso) Modalità standby Indicatore acceso (Verde) Dispositivo acceso Il raggio effettivo di ricezione del segnale è...
Seite 141: Collegamenti
Collegamenti AC POWER IN AC POWER IN: Collega alla corrente di alimentazione. USB: Presa USB per aggiornamenti, file multimediali e PVR. HDMI1/2: Collega alle prese HDMI del lettore DVD o di altri apparecchi. SCART: Collega all'uscita video SCART del lettore DVD. PC-IN: Collega all'uscita audio del PC.
Seite 142: Telecomando
Telecomando Il telecomando usa gli Infrarossi (IR). Puntatelo verso la parte anteriore del TV-LCD. Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se viene utilizzato fuori dal raggio o dall'angolazione corretta. POWER:Accende o mette in standby il televisore. INPUT INPUT :Visualizza le sorgenti in entrata. Tasti per l'operatività...
Seite 143 Telecomando INPUT TV/TXT CANCEL REVEAL NICAM/A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE Scegliete direttamente il canale. Premete i tasti numerici e premete il tasto OK per visualizzare il canale. Ritorna al canale visualizzato in precedenza. FAV:visualizza la lista dei programmi preferiti. PICTURE:Premetelo ripetutamente per girare tra le varie modalità...
Seite 144: Operazioni Di Base
Operazioni di base Accensione/spegnimento 1. Collegate l'apparecchio alla presa elettrica con il cavo. 2. Per accendere il televisore - Premete il tasto POWER sul televisore o sul telecomando. Per spegnere il televisore - Premete il tasto POWER sul televisore o sul telecomando. Selezionate la sorgente in ingresso.
Seite 145: Menù Osd
Menù OSD 1. Menù CANALI Descrizione Sintonizzazione Automatica Premete il tasto OK per accedere al menù suggerimenti, e premete i tasti per selezionare il tipo di sintoniz- zazione, quindi premete il tasto ed utilizzate i tasti per selezionare la nazione del televisore, quindi premete il tasto TV, e premete il tasto OK per avviare la sintonizzazione automatica.
Seite 146 Menù OSD Modifica programmi Premete il tasto OK per accedere al menù di modifica dei programmi come nell'immagine seguente. Cancella: Selezionare un canale e premere il tasto ROSSO, il Programma sarà eliminare. Rinomina: Selezionate un canale ATV e premete il tasto VERDE per cambiare il nome del canale con i tasti Sposta: Selezionate un canale, e premete il tasto GIALLO, quindi potete usare i tasti...
Seite 147: Menù Video
Menù OSD 2. Menù VIDEO Descrizione Modalità Video: scegliete tra Dynamic, Standard, Mild e Personale. Nota: Contrasto, Luminosità, Colore e nitidezza sono disponibili e configurabili solo in modalità USER nelle configurazioni della modalità Video. Contrasto: Controlla la differenza tra le zone più luminose e più scure dell'immagine. Luminosità: Controlla la luminosità...
Seite 148: Menù Audio
Menù OSD 3. Menù AUDIO Descrizione Modalità Audio: Vi permette di scegliere tra: Standard, Musica, film, Sport ed Persönliche. Alti (può essere regolato quando la modalità audio selezionata è Persönliche Controlla l'intensità relativa dei suoni alti. Bassi (può essere regolato quando la modalità audio selezionata è Persönliche Controlla l'intensità...
Seite 149: Menù Orario
Menù OSD 4. Menù Orario Descrizione Orologio: Visualizza l'ora. Fuso orario: Vi permette di scegliere il fuso orario. Timer spegnimento automatico: Vi permette di configurare il timer di spegnimento automatico tra: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min,180min, 240min e off. Standby automatico: Attivate o disattivate lo standby automatico quando non c'è...
Seite 150: Menù Blocco
Menù OSD 5. Menù BLOCCO Descrizione Sistema di blocco: Attiva o disattiva la funzione del sistema di blocco. Nota: dovete inserire il codice per accedere al menù (il codice di fabbrica è 0000) Configura password: Configurate il codice pin. Se il codice Pin è stato cambiato dovete inserire il codice corrente.
Seite 151: Menù Configurazione
Menù OSD 6. Menù CONFIGURAZIONE Descrizione Lingua OSD: Vi permette di selezionare la lingua per il menù. Lingua TT Language: Vi permette di selezionare la lingua per il televideo. Non udenti: Attiva/disattiva la funzione Non Udenti. Sistema file PVR : Configura il sistema di file PVR. Nota: le opzioni sistema file PVR sono descritte da pagina 29 a 31.
Seite 152 Operazioni Multimediali Operazioni di base 1). Premete il tasto INPUT sul telecomando per visualizzare il menù sorgenti, selezionate la sorgente Media con i tasti , e premete il tasto OK per accedere al menù multimediale visualizzato sotto. Suggerimenti ed informazioni sul dispositivo USB MENU' PRINCIPALE: FOTO/MUSICA/FILM/TESTO 2).
Seite 153: Operazioni Multimediali
Operazioni Multimediali 1.Foto Visualizzazione foto Premete i tasti per selezionare l'opzione sul menù e premete il tasto OK per effettuare modifiche. Pausa: riproduce o mette in pausa la visualizzazione foto. Prev./Next: Visualizza la foto precedente/seguente. Stop: Interrompi la visualizzazione foto. Ripeti: Selezionate la modalità...
Seite 154 Operazioni Multimediali 3.Film Riproduci il film Premete i tasti per selezionare l'opzione sul menù e premete il tasto OK per effettuare modifiche. Pausa: riproduce o mette in pausa il filmato. FB/FF: Riavvolgimento rapido/avanzamento rapido. Prev./Next: Riproduce il file precedente/Seguente. Stop: Interrompe il filmato. Ripeti: Selezionate la modalità...
Seite 155: Operazioni Di Registrazione
Operazioni di registrazione Impostazioni PVR 1). Sistema di file PVR Premete il tasto MENU, selezionate il menù SETUP e selezionate “PVR File System”, quindi premete il tasto OK per accedere al menù di configurazione. Select Disk: Seleziona il dispositivo per i file da registrare. Check PVR File System: Controlla il sistema.
Seite 156 Operazioni di registrazione Registrare Tasti di registrazione e di funzione di differita REC: Premete per iniziare la registrazione. PAUSE: Premete per accedere alla modalità differita, premete di nuovo per riprodurre la registrazione. Stop: Premete per interrompere la registrazione o la differita. LIST: Per visualizzare il menù...
Seite 157: Menù Egp
Menù EGP Visualizzate la guida programmi premendo il tasto EPG. Visualizza informazioni programma Visualizza il Lista canali nome del programma Opzioni Visualizzate la guida programmi premendo il tasto EPG. Potete selezionare un programma da registrare utilizzando i tasti Registrazione: Premete il tasto ROSSO per visualizzare il menù della modalità registrazione, e configurare il timer di registrazione.
Seite 158: Risoluzione Dei Problemi Semplici
Risoluzione dei problemi semplici Se il display non si vede o le performance peggiorano di colpo, controllate lo schermo secondo le seguenti istruzioni. Ricordate di controllare le periferiche per trovare la sorgente del problema. Se lo schermo ha ancora problemi, chiamate la linea aiuto per avere assistenza. Non c'è...

Oki B32F-LED1 Bedienungsanleitung

Español

English

Français

Deutsch

Português

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Oki B32F-LED1

Inhaltsverzeichnis