Ryobi CNS-1801M Bedienungsanleitung

CNS-1801M
GB NAILER / STAPLER
FR AGRAFEUSE / CLOUEUSE
DE HEFT-/NAGELMASCHINE
ES GRAPADORA / CLAVADORA
IT GRAFFATRICE / CHIODATRICE
NL
NIET- EN NAGELMACHINE
PT AGRAFADORA / PREGADORA
DK HÆFTE /SØMMEMASKINE
SE
HÄFT- / SPIKMASKIN
FI
JOHDOTON NAULAIN/NIITTAUSKONE
NO STIFTEPISTOL
ëíÖèãÖê
RU
PL
MASZYNA ZSZYWAJ CA/ ZBIJAJ CA GWO DZIAMI
CZ
SPONKOVAÿKA - NAST ELOVACÍ PISTOLE NA
SVORKY A H EBÍKY
HU
T Z - / SZÖGBELÖV
RO
MAûIN DE CAPSAT/B TUT CUIE
LV NAGLOT JS/SKAVOT JS
LT
VINIAKAL / SANKAB LI SPAUSTUVAS
EE
NAELAPÜSTOL/KLAMMERDAJA
KLAMERICA / »AVLAR
HR
SI SPENJAC / ŽEBLJALNIK
SK
KLINCOVÁ ZOŠÍVAÿKA
Ÿ
GR
ZIMBALAMA / ÇøVøLEME ALETø
TR
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DK
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
PL
TâUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
INSTRUCàIUNILOR ORIGINALE
HR PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
CZ
P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
LV
TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSâUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROÿNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJ
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
ES
PT
RU
EE
VERTIMAS ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
GR
1
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
TRADUCCIÓN DE
TRADUÇÃO DAS
FI
RO
TRADUCEREA