Optimum OK-3000 Bedienungsanleitung
Trocken- und nasssauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OK3000_II_ver200.qxp
Odkurzacz czyszczący suche
i mokre powierzchnie OK-3000
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK
OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG
CZ
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK
NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UA
2007-10-26
11:11
Page 1
(Black plate)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
12
19
26
33
40
47
54
61
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Optimum OK-3000
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Odkurzacz czyszczący suche i mokre powierzchnie OK-3000 INSTRUKCJA OBSŁUGI ......... - Seite 13 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 13 (Black plate)
- Seite 14 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 14 (Black plate)
- Seite 15 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 15 (Black plate)
- Seite 16 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 16 (Black plate)
- Seite 17 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 17 (Black plate)
- Seite 18 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 18 (Black plate)
-
Seite 19: Bedienungsanleitung
2007-10-26 11:11 Page 19 (Black plate) BEDIENUNGSANLEITUNG Trocken- und Nasssauger OK-3000 Vor Gebrauch lesen Sie bitte genau die vorliegende sofort aus. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie das Netzkabel beschädigt ist. Das Netzkabel darf sorgfältig auf. -
Seite 20: Bezeichnung Der Teile
OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 20 (Black plate) Bezeichnung der Teile Saugrohr Nebenluftregler Handgriff Runddüse Teleskoprohr Ein- Saugrohrans chluss /Ausschalter Tragegriff Schmale Düse Behälterdeckel Verriegelungstaste Bodendüse Staubbeutel Filter Hauptbehälter kleines Rad Netzstecker großes Rad Teppichbürste Bodendüse für Teppiche, Holzböden u.Ä. Bodenbürste Runde Düse für Polstersessel, Fugendüse für Ecken, Bretter, Vorhänge , Vorhänge... - Seite 21 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 21 (Black plate) Bedienungsanleitung 1. Das ganze Zubehör (runde Düse, Fugendüse) aus dem Hauptbehälter her- ausnehmen. 2. Das Saugrohr an die Saugöffnung anschließen. Taste des Saugrohranschlusses 3. Den Handgriff beim Zudrücken umdrehen. Handgriff Saugrohr...
- Seite 22 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 22 (Black plate) Bedienungsanleitung 4. Das Zubehör anschliepen, wie unten gezeigt wurde. 5. Stellung des Gerätes bei der Aufbewahrung.
- Seite 23 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 23 (Black plate) Bedienungsanleitung 1. Den Netzstecker an den Netzstrom anschließen. Ein-/Ausschalter 2. Die Ein-/Ausschalttaste drücken, um das Gerät einzuschalten. Zur Sicherheitsgewährleistung wurde das Gerät mit einer wasserfeste Abschirmung ausgerüstet, die bei Beschädigung gewechselt werden muss. 3.
-
Seite 24: Auswechslung Des Staubbeutels
OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 24 (Black plate) Auswechslung des Staubbeutels Wechseln Sie den Staubbeutel so schnell wie möglich, wenn er gefüllt bzw. beschädigt ist. 1. Die Verriegelungstaste drücken, um die Decke zu öffnen. Verriegelungstaste 2. Den Staubbeutel herausnehmen. 3. Einen neuen Betel einsetzen. Beide Öffnungen anhaken und den Pappteil des Beutels waagerecht ein- stellen. -
Seite 25: Wartung Des Gerätes
OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 25 (Black plate) Wartung des Gerätes Achtung: Die Verstaubung der Filter reduziert deutlich die Saugstärke, deshalb sind sie regelmäßig zu reinigen. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Filter. 1. Den Befestigungsknopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und die Filter abnehmen. Befestigungsknopf 2. - Seite 26 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 26 (Black plate) OK-3000 : 1400 220-240 , ~ 50 : 15 • : 80 : 5,1 : 380 x 280 x 420 • – “ ”, • • • • • • : 5,1 •...
- Seite 27 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 27 (Black plate)
- Seite 28 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 28 (Black plate)
- Seite 29 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 29 (Black plate)
- Seite 30 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 30 (Black plate)
- Seite 31 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 31 (Black plate)
- Seite 32 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 32 (Black plate)
- Seite 41 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 41 (Black plate)
- Seite 42 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 42 (Black plate)
- Seite 43 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:12 Page 43 (Black plate)
- Seite 44 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:12 Page 44 (Black plate)
- Seite 45 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:12 Page 45 (Black plate)
- Seite 46 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:12 Page 46 (Black plate)
- Seite 62 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:12 Page 62 (Black plate) ’...
- Seite 63 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:12 Page 63 (Black plate)
- Seite 64 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:12 Page 64 (Black plate)
- Seite 65 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:12 Page 65 (Black plate)
- Seite 66 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:12 Page 66 (Black plate)
- Seite 67 OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:12 Page 67 (Black plate)