Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Hungarian

    • Inhaltsverzeichnis
    • Package Contents
    • Technical Data
    • Symbols Used
    • Intended Use
    • Safety Information
    • Life-Threatening Hazard
    • Risk of Injury
    • Avoiding Damage to the Item
    • Assembly
    • Assembling the Screw-On Valves
    • Inflating
    • Inflating Order
    • Inflating the Air Chambers
    • Regulating the Operating Pressure
    • Accessories
    • Assembling the Paddles
    • Cord
    • Kit Bag
    • Storage Pouch
    • Dismantling the Dinghy
    • Carrying the Dinghy
    • Storage and Cleaning
    • Repairs
    • Disposal
    • Notes on the Guarantee and Service Handling
    • Szállítás Terjedelme
    • Műszaki Adatok
    • Alkalmazott Jelek
    • Rendeltetésszerű Használat
    • Biztonsági Előírások
    • Életveszély
    • Sérülésveszély
    • Kerülje a Kárkeletkezést
    • Összeszerelés
    • A Csavaros Szelepek Összeszerelése
    • Felpumpálás
    • Felfújási Sorrend
    • A Légkamrák Feltöltése
    • Üzemi Nyomás Ellenőrzése
    • Tartozékok
    • Az Evező Összeszerelése
    • Zsinór
    • Tengeri Zsák
    • Tartótáska
    • A Gumicsónak Szétszerelése
    • Szállítás
    • Tárolás, Tisztítás
    • Javítások
    • Tudnivalók a Hulladékkezelésről
    • A Garanciával És a Szerviz Lebonyolításával Kapcsolatos Útmutató
  • Slovak

    • Obseg Dobave
    • Tehnični Podatki
    • Uporabljeni Simboli
    • Predvidena Uporaba
    • Varnostni Napotki
    • Smrtno Nevarno
    • Nevarnost Poškodb
    • Preprečevanje Materialne Škode
    • Sestavljanje
    • Montaža Navojnih Ventilov
    • Napihovanje
    • Zaporedje Napihovanja
    • Polnjenje Zračnih Komor
    • Nadzor Obratovalnega Tlaka
    • Pribor
    • Montaža Vesel
    • Vrvica
    • Mornarska Vreča
    • Torba Za Shranjevanje
    • Razstavljanje Napihljivega Čolna
    • Transport
    • Shranjevanje, ČIščenje
    • Popravila
    • Napotki Za Odlaganje V Smeti
    • Napotki Za Garancijo in Izvajanje Servisne Storitve
    • Garancijski List
    • Rozsah Dodávky
    • Technické Údaje
    • Použité Symboly
    • Určené Použitie
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Ohrozenie Života
    • Nebezpečenstvo Poranenia
    • Zabránenie VecnýM ŠkodáM
    • Montáž
    • Montáž Skrutkových Ventilov
    • Fúkanie
    • Poradie Pri Fúkaní
    • Naplnenie Vzduchových Komôr
    • Kontrola Prevádzkového Tlaku
    • Príslušenstvo
    • Montáž Vesla
    • Šnúra
    • Námornícky Vak
    • Úložná Taška
    • Demontáž Nafukovacieho Člna
    • Preprava
    • Skladovanie, Čistenie
    • Opravy
    • Pokyny K Likvidaci
    • Pokyny K Záruce a Průběhu Služby
  • Czech

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
04/2018
Delta-Sport-Nr.: SB-5001
IAN 297680
DINGHY
DINGHY
GUMICSÓNAK
Instructions for use
Használati útmutató
GUMIJAST ČOLN
NAFUKOVACÍ ČLUN
Navodilo za uporabo
Návod k obsluze
NAFUKOVACÍ ČLN
SCHLAUCHBOOT
Návod na obsluhu
Bedienungsanleitung
IAN 297680
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
10
15.
Oldal
Stran
20
Stránka 26
Strana
32
Seite
37
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Crivit 297680

  • Seite 1 DINGHY Instructions and Safety Notice Page DINGHY GUMICSÓNAK Használati és biztonsági tudnivalók 15. Oldal Instructions for use Használati útmutató Navodila za uporabo in varnostni napotki Stran DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránka 26 GUMIJAST ČOLN NAFUKOVACÍ ČLUN GERMANY Navodilo za uporabo Návod k obsluze Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 04/2018 NAFUKOVACÍ ČLN SCHLAUCHBOOT Delta-Sport-Nr.: SB-5001 Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 297680 IAN 297680...
  • Seite 2 ~680 cm ~200 cm ~17,5cm 1e 1e 1b 1e 1e 1b ~8,5cm...
  • Seite 6 Obsah/Inhaltsverzeichnis Obsah balení ............ 32 Lieferumfang ............37 Technické údaje ..........32 Technische Daten ..........37 Použité symboly ..........32 Verwendete Symbole ........37 Použití dle určení ..........32 Bestimmungsgemäße Verwendung ....37 Bezpečnostní pokyny ........ 32–33 Sicherheitshinweise ........37 - 39 Nebezpečí...
  • Seite 35: Lieferumfang

    Herzlichen Glückwunsch! Zulässiger Betriebsdruck Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer- 0.04 bar tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel vertraut. Kennzeichnung am Schlauchboot Lesen und befolgen Sie hierzu aufmerk- sam die nachfolgende Bedienungsanlei- zulässige Personenanzahl: 3 tung.
  • Seite 36: Verletzungsgefahr

    Halten Sie sich in geschützten Uferzonen bis Verletzungsgefahr! 300 m auf und achten Sie auf wechselnde Achtung bei ablandigem Wind! Wind- und Strömungsverhältnisse, welche die Achtung bei ablandiger Strömung! Fortbewegung deutlich erschweren können. • Beachten Sie, dass Personen und La- dung immer gleichmäßig im Boot ACHTUNG! verteilt werden, da ansonsten Kenter-...
  • Seite 37: Aufbau

    • Achten Sie darauf, dass der Artikel – beson- Montage der Schraubventile (Abb. B) ders im aufgepumpten Zustand – nicht mit Die Kammern des Badeboots sind Steinen, Kies oder spitzen Gegenständen in jeweils mit einer Gewindeöffnung für die beilie- Berührung kommt und nirgends scheuert oder genden Schraubventile (4) ausgestattet.
  • Seite 38: Kontrolle Des Betriebsdrucks

    1. Sicherheitskammer mit Schraubventil 2. Um den Betriebsdruck der Sicherheitskam- 1. Drehen Sie die Verschlusskappe (4c) vom , sowie der Auftriebskammer kontrollieren, legen Sie das Kontroll-Lineal (7) Schraubventil (4) gegen den Uhrzeigersinn auf. 2. Pumpen Sie die Sicherheitskammer mit der über den Messstreifen (1c) auf der jeweiligen Luftkammer.
  • Seite 39: Aufbewahrungstasche

    Für die Verwendung an Bord entfernen Sie die Den Artikel immer trocken, sauber und unauf- Kordel und rollen Sie das obere Ende flach zu- gepumpt in einem temperierten Raum, sowie sammen. Verschließen Sie den Seesack anschlie- außerhalb der Reichweite von Nagetieren lagern. ßend mittels der Klettverschlüsse.
  • Seite 40: Hinweise Zur Entsorgung

    Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleis- tung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu- ren sind kostenpflichtig. IAN: 297680 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.:...
  • Seite 43 / verklaren hierbij op eigen verantwoordelijkheid dat het product / declaramos bajo exclusiva responsabilidad que el producto / declaramos sob a nossa inteira responsabilidade que o produto IAN: 297680 Schlauchboot / Dinghy / Canot Pneumatique / Canotto / Gumicsónak / Gumijast Čoln / Nafukovací Člun / Nafukovací...

Inhaltsverzeichnis