Verwandte Anleitungen für Zenkuru Zenkuru
Inhaltszusammenfassung für Zenkuru Zenkuru
- Seite 1 Foot Massager / Fußmassagegerät Fotmassageapparat / Fodmassageapparat Fotmassasjeapparat / Jalkojen hierontalaite...
-
Seite 2: Safety Instructions
Zenkuru Foot Massager Read this manual thoroughly before using the device, and save it for future reference SAFETY INSTRUCTIONS Always observe following safety precautions to prevent harm to people and damage to property. TECHNICAL WARNINGS • Keep away from water, do not use this product in the bath- room or other locations with high humidity. -
Seite 3: Operational Warnings
OPERATIONAL WARNINGS • Use the heat function with care to avoid burns. • Do not cover the equipment with e.g. a blanket or pillow as it will cause it to overheat. • The massage should not last longer than 15 minutes at a time. - Seite 4 HOW TO USE • Place the massager on a flat surface. • Plug the adaptor output plug (1) into the foot massager power socket. • Plug the power line connector (2) into the adaptor. • Plug the power plug (3) into the socket. •...
-
Seite 5: Troubleshooting
PARTS AND FUNCTION Adaptor and power line connector Controller Zipper Cloth cover Power socket Shell Air bag massage Acupoint massage Base mat bead TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution The massager 1. No power 1. Plug the power plug into the power socket does not work 2. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Zenkuru Fußmassagegerät Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Gerätes durch, und heben Sie sie auf, falls Sie später noch einmal nachschlagen möchten. SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise, um Personenschäden oder Sachschäden zu vermeiden. TECHNISCHE WARNHINWEISE •... -
Seite 7: Warnhinweise Für Den Betrieb
• Nicht verwenden bei Herzerkrankungen oder wenn Sie ein elektronisches Gerät wie z. B. einen Herzschrittmacher tragen. • Das Gerät ist nicht zur Selbstdiagnose und Behandlung vor- gesehen. WARNHINWEISE FÜR DEN BETRIEB • Vorsicht bei der Verwendung der Wärmefunktion, um Ver- brennungen zu vermeiden. - Seite 8 VERWENDUNG • Stellen Sie das Massagegerät auf eine ebene Fläche. • Stecken Sie den Adapter für den Ausgang (1) in die Buch- se des Fußmassagegerätes. • Stecken Sie den Anschluss des Stromkabels (2) in den Adapter. • Stecken Sie in den Netzstecker (3). in die Steckdose. •...
-
Seite 9: Fehlerbehebung
TEILE UND FUNKTION Adapter und Anschluss Stromkabel Fernbedienung Reißverschluss Stoffüberzug Steckdose Gehäuse Luftkissenmassa Akupressur- Base mat Massagekugel FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Das Massage- 1. Keine Stromzufuhr 1. Den Stecker in die Steckdose stecken gerät läuft nicht 2. Ein-/Aus-Taste nicht eingeschaltet 2. -
Seite 10: Säkerhetsanvisningar
Zenkuru Fotmassageapparat Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. SÄKERHETSANVISNINGAR Följ alltid säkerhetsanvisningarna för att undvika person- skador och skador på egendom. TEKNISKA SÄKERHETSANVISNINGAR • Låt inte apparaten komma i kontakt med vatten och använd den inte i badrummet eller i andra utrymmen med hög luft-... - Seite 11 SÄKERHETSANVISNINGAR VID ANVÄNDNING • Var försiktig när du använder värmefunktionen så att du inte bränner dig. • Täck inte över apparaten med t.ex. en filt eller en kudde då den kan bli överhettad. • Massagen bör inte vara längre än 15 minuter åt gången. •...
- Seite 12 ANVÄNDNING • Ställ massageapparaten på en plan yta. • Anslut nätadapterns anslutning (1) till massageapparatens nätanslutning. • Anslut strömkabeln (2) till nätadaptern. • Anslut stickkontakten (3) till eluttaget. • Sätt dig på en stol och för in fötterna i massageapparaten. •...
-
Seite 13: Delar Och Funktioner
DELAR OCH FUNKTIONER Nätadapter och strömkabel Kontrollpanel Blixtlås Textilöverdrag Nätanslutningsuttag Hölje Airbag-massage Akupressur- Underlagsmatta massagekula FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Avhjälpande åtgärd Massage-appa- 1. Strömmen är inte ansluten 1. Anslut strömkabeln till eluttaget. raten fungerar 2. På-/Av-knappen är inte påslagen 2. Tryck på På-/Av-knappen inte 3. - Seite 14 Zenkuru Fodmassageapparat Læs denne manual grundigt igennem, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere reference. SIKKERHEDSVEJLEDNING Du skal altid følge nedenstående sikkerhedsforanstalt- ninger for at undgå person- og tingskade. TEKNISKE ADVARSLER • Apparatet må ikke komme i kontakt med vand og må ikke anvendes i badeværelser og andre steder med høj luftfug-...
- Seite 15 ADVARSLER IFM. BETJENING AF APPARATET • For at undgå forbrændinger, skal der skal udvises forsigtig- hed, når varmefunktionen benyttes. • Apparatet må ikke tildækkes med f.eks. et tæppe eller en pude, da dette vil få apparatet til at overophede. • Massagen bør ikke vare længere end 15 minutter ad gan- gen.
- Seite 16 SÅDAN BRUGER DU APPARATET • Anbring massageapparatet på et fladt underlag. • Sæt adapterens output-stik (1) i apparatets strømindtag. • Sæt strømkablet (2) i adapteren. • Sæt stikproppen (3) i stikkontakten. • Sæt dig i en stol, og placér dine fødder i massageapparatet. •...
- Seite 17 APPARATETS DELE OG FUNKTIONER Adapter og strømkabel Kontrolpanel Lynlås Stofovertræk Strømindtag Skal Luftpudemassage akupressur- Bundplade massagekugle FEJLFINDING Problem Mulig årsag Løsning Massageappara- 1. Ingen strøm 1. Sæt stikproppen i stikkontakten. tet starter ikke 2. Tænd/sluk-knappen er slukket 2. Tryk på tænd/sluk-knappen. 3.
- Seite 18 Zenkuru Fotmassasjeapparat Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den til senere. SIKKERHETSINSTRUKSER Følg alltid sikkerhetsreglene nedenfor for å unngå person- skader og materielle skader. TEKNISKE ADVARSLER • Apparatet må ikke utsettes for vann, og det må ikke brukes på...
- Seite 19 BRUKSMESSIGE ADVARSLER • Vær forsiktig når du bruker varmefunksjonen, for å unngå forbrenning. • Dekk ikke over utstyret med tepper, puter eller lignende, da det vil føre til overoppheting. • Massasjen bør ikke vare i mer enn 15 minutter om gangen. •...
- Seite 20 BRUK • Sett massasjeapparatet på et flatt underlag. • Sett adapterens utgangsplugg (1) inn i massasjeappara- tets strømkontakt. • Sett strømledningspluggen (2) inn i adapteren. • Sett støpselet (3) inn i stikkontakten. • Sitt på en stol, og sett føttene i massasjeapparatet. •...
-
Seite 21: Deler Og Funksjoner
DELER OG FUNKSJONER Adapter og strømledningsplugg Betjening Glidelås Tekstiltrekk Strømkontakt Luftputemassasje Akupressur- Underlagsmatte massasjekule FEILSØKING Problem Mulig årsak Løsning Massasje- 1. Manglende strøm. 1. Sett støpselet i stikkontakten. apparatet funge- 2. Apparatet er ikke slått på. 2. Trykk på av/på-knappen. rer ikke. - Seite 22 Jalkojen Hierontalaite Zenkuru Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säästä se tulevaa tarvetta varten. TURVAOHJEET Noudata aina seuraavia varotoimenpiteitä henkilö- ja omaisuusvahinkojen estämiseksi. TEKNISET VAROITUKSET • Pidä poissa vedestä, älä käytä tuotetta kylpyhuoneessa tai muissa erittäin kosteissa tiloissa.
- Seite 23 KÄYTTÖVAROITUKSET • Käytä lämpötoimintoa varovasti palovammojen välttämiseksi. • Älä peitä laitetta peitolla tai tyynyllä, sillä se aiheuttaa ylikuu- menemisen. • Hieronnan ei pitäisi kestää yli 15 minuuttia kerrallaan. • Älä käytä tuotetta liiallisella voimalla vammojen välttämiseksi. • Älä seiso laitteen päällä. •...
- Seite 24 KÄYTTÖ • Aseta hierontalaite tasaiselle alustalle. • Liitä verkkolaitteen pistoke (1) hierontalaitteen pistokkeeseen. • Liitä virtajohto (2) verkkolaitteeseen. • Kytke virtapistoke (3) pistorasiaan. • Istu tuolilla ja laita jalat hierontalaitteeseen. • Aloita painamalla ”Start”-painiketta. • Lopeta hieronta painamalla ”Power”-painiketta uudelleen. •...
- Seite 25 OSAT JA TOIMINTA Verkkolaite ja virtajohto Ohjauspaneeli Vetoketju Tekstiilipäällinen Pistorasia Kuori Ilmatyynyhieronta Acupoint- Pohjamatto hierontapallo VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Hierontalaite ei 1. Ei virtaa 1. Kytke virtajohto pistorasiaan toimi 2. Virtapainike on pois päältä 2. Paina virtapainiketta 3. Ylikuumenemissuoja 3.