Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zavarius Anleitungen
  4. Bootsausrüstung
  5. FG-500.bm
  6. Bedienungsanleitung

Zavarius FG-500.bm Bedienungsanleitung

Marine-fernglasv7x50 kompass und entfernungsmesser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

NX-4022-675
Marine-Fernglas FG-500.bm
7 x 50 Kompass & Entfernungsmesser

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Zavarius FG-500.bm

  • Seite 1 NX-4022-675 Marine-Fernglas FG-500.bm 7 x 50 Kompass & Entfernungsmesser...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhaltsverzeichnis Ihr neues wasserdichtes Fernglas ..................4 Lieferumfang..............................4 Technische Daten ............................4 Wichtige Hinweise zu Beginn....................5 Sicherheitshinweise ........................... 5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ....................5 Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung ..........6 Konformitätserklärung ........................6 Produktdetails ........................7 Grundlagen ..........................8 Vergrößerungsfaktor ..........................
  • Seite 3 Knopfzelle wechseln ......................19 Stativadapter montieren.....................20 Reinigung und Pflege ......................21 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.zavarius.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

  • Seite 4: Ihr Neues Wasserdichtes Fernglas

    Ihr neues wasserdichtes Fernglas Ihr neues wasserdichtes Fernglas Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Marine-Fernglases mit Kompass und Entfer- nungsmesser. Dank der wasserabweisenden, robusten Gummiearmierung ist das wasser- dichte Fernglas nicht nur für die Schifffahrt geeignet, sondern auch ein hilfreiches Utensil für alle Outdoor-Unternehmungen auf dem Festland.

  • Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Wichtige Hinweise zu Beginn Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Knopfzellen Und Deren Entsorgung

    Wichtige Hinweise zu Beginn Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich- tet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Knopfzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden.

  • Seite 7: Produktdetails

    Produktdetails Produktdetails Okular Pupillenabstand Augenmuschel Dioptrienausgleich Mittelachse Gehäuse Kompassfenster Ein/Aus-Taste Kompassbeleuchtung Rechenskala zur Entfernungs-/Größenmessung 10. Objektiv 11. Batteriefach 12. Objektiv-Staubschutz 13. Okular-Staubschutz...

  • Seite 8: Grundlagen

    Grundlagen Grundlagen VERGRÖSSERUNGSFAKTOR Dieses Fernglas hat einen Vergrößerungsfaktor von 7 x 50. Der erste Wert (hier „7“) gibt an, um welchen Faktor ein betrachtetes Objekt größer und damit näher erscheint, als wenn Sie es mit bloßem Auge betrachten. Der zweite Wert (hier „50“) bezeichnet den Durchmesser der Objektivlinsen in Millimeter. Die Größe der Linsen bestimmt die Helligkeit des Bildes.

  • Seite 9: Verwendung

    Verwendung Verwendung VOREINSTELLUNGEN Stellen Sie an beiden Okularen den Dioptrienausgleich auf „0“. Um die Sicht scharfzustellen, fixieren Sie ein Objekt, das ungefähr 100 m entfernt ist. EINSTELLUNG DES RICHTIGEN AUGENABSTANDES Stellen Sie zuerst den Augenabstand, der bei jedem Menschen verschieden ist, ein. Halten Sie hierfür das Fernglas mit beiden Händen vor die Augen und bewegen Sie die Hälften des Fernglases gleichzeitig um die Mittelachse.

  • Seite 10: Augenabstand Und Dioptrienausgleich Überprüfen

    Verwendung AUGENABSTAND UND DIOPTRIENAUSGLEICH ÜBERPRÜFEN Stellen Sie das Fernglas auf Objekte in verschiedenen Abständen scharf. Schließen Sie nun abwechselnd Ihr linkes und Ihr rechtes Auge und prüfen Sie, ob Sie das jeweilige Objekt mit beiden Augen scharf sehen. Springt das Bild dabei hin und her, ist die Anpassung noch nicht optimal.

  • Seite 11: Bestimmung Von Entfernung Und Größe

    Bestimmung von Entfernung und Größe Bestimmung von Entfernung und Größe BERECHNUNG MIT STRICHPLATTE UND RECHENSKALA Strichplatte Die Strichplatte des Fernglases dient dazu, die Entfernung zu einem Objekt zu bestimmen. Sie besteht aus einer vertikalen und horizontalen Strichplatte mit sogenannten Teilungs- strichen.

  • Seite 12: Horizontalen Sehwinkel Messen

    Bestimmung von Entfernung und Größe Horizontalen Sehwinkel messen Befindet sich das Objekt innerhalb des angezeigten horizontalen Skalenbereichs (-4 bis +4), visieren Sie zuerst den ersten Eckpunkt des Objekts an. Setzen Sie dabei an der Nullmarke der Skala an. Merken Sie sich den Skalenwert. Schauen Sie nun, wo sich der andere Eckpunkt des Objekts auf der horizontalen Skala befindet.

  • Seite 13: Vertikalen Sehwinkel Messen

    Bestimmung von Entfernung und Größe Vertikalen Sehwinkel messen Die Messung des vertikalen Sehwinkels gleicht der Messung des horizontalen Sehwinkels. Liegt das Betrachtungsobjekt innerhalb des vertikalen Skalenbereichs, visieren Sie zuerst das untere Ende des Objekts an. Setzen Sie dabei an der Nullmarke der Skala an. Merken Sie sich die Strichzahl.

  • Seite 14: Entfernungen Berechnen

    Bestimmung von Entfernung und Größe ENTFERNUNGEN BERECHNEN Um die Entfernung zu einem Objekt zu berechnen, müssen Sie zuerst die Breite oder Höhe des Objekts schätzen. Messen Sie den Sehwinkel des Objekts. Wenden Sie die Formel Entfernung (km) = Höhe (m)/Striche (ω) an, um die Entfernung zum Zielobjekt zu errechnen.

  • Seite 15: Entfernung Mit Der Rechenskala Ermitteln

    Bestimmung von Entfernung und Größe ENTFERNUNG MIT DER RECHENSKALA ERMITTELN Die Rechenskala erlaubt Ihnen, Entfernungen schnell und einfach zu ermitteln. Hierzu müs- sen Sie die Objektgröße kennen oder schätzen. Angle (Winkelanzeige) Object Size (Objektgröße) Distance (Entfernung) - in Metern Ermitteln Sie den vertikalen Sehwinkel des Objekts. Drehen Sie den beweglichen Ring der Rechenskala so lange, bis sich der ermittelte Teilstrichwert direkt unter dem Pfeil befindet.

  • Seite 16: Objektgröße Berechnen

    Bestimmung von Entfernung und Größe OBJEKTGRÖSSE BERECHNEN Sie können die Größe eines Objekts mit der Formel Höhe/Breite (m) = Entfernung (km) x Striche (ω) berechnen. Schätzen Sie die Entfernung zu dem Objekt. Messen Sie den Sehwinkel. Setzen Sie die Werte in die Formel Höhe/Breite (m) = Entfernung (km) x Striche (ω) ein und errechnen Sie so die Größe des Objekts.

  • Seite 17: Kompass

    Kompass Kompass Das Fernglas verfügt über einen eingebauten Kompass mit Beleuchtung. Dieser wird mit der vertikalen Entfernungsmessskala ausgerichtet. Der Kompass selbst zeigt nur die Richtung zu oder von einem Objekt an, aber nicht seine relative Position. Zur Positionsbestimmung brauchen Sie eine Karte oder eine Tabelle und einen Winkelmesser. Der Azimutwinkel (Winkel zwischen dem geographischem Norden und der Fahrtrichtung) kann mit dem im Fernglas integrierten Analog-Kompass gemessen werden.
  • Seite 18 Kompass HINWEIS: Berücksichtigen Sie immer die lokale Abweichung zwischen dem magnetischen Nordpol (Kompassanzeige) und dem wahren Norden. Legen Sie nicht Ihren Finger oder Ihre Hand über das Kompassfenster. Das Fenster ermöglicht das Eindringen des Lichts in das Fernglas, sodass Sie die Kompasswerte ablesen können.

  • Seite 19: Knopfzelle Wechseln

    Knopfzellen wechseln Knopfzellen wechseln Das Gerät wird Ihnen mit zwei bereits eingelegten Knopfzellen geliefert. Entfernen Sie die wasserdichte Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Benutzen Sie eine Münze oder einen Schraubenzieher, um das Batteriefach aufzu- schrauben.

  • Seite 20: Stativadapter Montieren

    Stativadapter montieren Stativadapter montieren Das Fernglas verfügt über einen Gewindestutzen für die Befestigung eines Stativadapters. Schrauben Sie zuerst die Abdeckung ab und befestigen Sie den Adapter gemäß der Abbil- dung am Gerät. Beachten Sie hierbei die Herstellerhinweise des Stativadapters.

  • Seite 21: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Halten Sie die Linsenoberflächen frei von Schmutz, Öl und Fett, um die optische Brillanz Ih- res Fernglases dauerhaft zu erhalten. Wenn möglich, sollten Sie das Glas in der Tragetasche aufbewahren. Reinigen Sie die Linsen stets nur mit einem speziellen Staubpinsel für Linsen oder mit dem beiliegenden Reinigungstuch.
  • Seite 24 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 / 25.08.2015 - MB//BS//SK...
  • Seite 25 NX-4022-675 Paire de jumelles étanches 7×50 mm FG-500.bm...
  • Seite 26 Sommaire Sommaire Votre nouvelle paire de jumelles ..................4 Contenu ................................4 Caractéristiques techniques ........................4 Consignes préalables ......................5 Consignes de sécurité ........................5 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............. 5 Consignes importantes sur les piles bouton et leur recyclage ......... 6 Déclaration de conformité...
  • Seite 27 Sommaire Détermination de la distance et de la taille ...............11 Calcul avec réticule et échelle graduée .................... 11 Réticule ..............................11 Angle de vision ..........................11 Mesurer l’angle de vision horizontal ..................12 Mesurer l’angle de vision vertical ....................13 Mesurer la distance ............................

  • Seite 28: Votre Nouvelle Paire De Jumelles

    Votre nouvelle paire de jumelles Votre nouvelle paire de jumelles Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi cette paire de jumelles équipée d‘une boussole et d‘un télémètre. Grâce à son revêtement en caoutchouc étanche et robuste, elle convient non seulement lors de sorties en bateau mais s’avère un accessoire précieux pour toutes vos escapades en extérieur sur la terre ferme.

  • Seite 29: Consignes Préalables

    Consignes préalables importantes Consignes préalables Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...

  • Seite 30: Consignes Préalables Importantes

    Consignes préalables importantes Consignes importantes sur les piles bouton et leur recyclage Les piles bouton ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consomma- teur est aujourd’hui obligé de jeter les piles bouton utilisées dans les poubelles spéciale- ment prévues à...

  • Seite 31: Description Du Produit

    Description du produit Description du produit Oculaire Ecart interpupillaire Œilleton Compensation dioptrique Axe central Boîtier Fenêtre de boussole Touche Marche/Arrêt pour l’éclairage de la boussole Échelle graduée pour calcul des distances et des tailles 10. Objectif 11. Compartiment à piles 12.

  • Seite 32: Principes De Base

    Principes de base Principes de base FACTEUR DE GROSSISSEMENT Cette paire de jumelles a un facteur de grossissement de 7 x 50. La première valeur (ici ‘’7’’) indique par quel facteur un objet apparaît plus grand et plus près que si vous le regardez à l’œil nu.

  • Seite 33: Utilisation

    Utilisation Utilisation PRÉRÉGLAGES Réglez la compensation dioptrique des deux oculaires sur ‘’0’’. Pour la mise au point, fixez un objet éloigné d’environ 100 m. RÉGLAGE DU BON ÉCART INTERPUPILLAIRE Réglez d’abord l’écart interpupillaire, qui varie d’une personne à l’autre. Maintenez pour cela la paire de jumelles des deux mains devant vos yeux et faites pivoter simultanément les deux moitiés des jumelles autour de l’axe central.

  • Seite 34: Vérifier L'écart Interpupillaire Et La Compensation Dioptrique

    Utilisation VÉRIFIER L’ÉCART INTERPUPILLAIRE ET LA COMPENSATION DIOPTRIQUE Faites la mise au point de la paire de jumelles sur des objets à différentes distances. Fermez ensuite alternativement l’œil gauche et l’œil droit et vérifiez si l’objet vous apparait avec netteté pour chaque œil. Si l’image saute lors du va-et-vient, l’ajustement n’est pas encore optimal.

  • Seite 35: Détermination De La Distance Et De La Taille

    Détermination de la distance et de la taille Détermination de la distance et de la taille CALCUL AVEC RÉTICULE ET ÉCHELLE GRADUÉE Réticule Le réticule de la paire de jumelles permet de déterminer la distance à laquelle se trouve un objet.

  • Seite 36: Mesurer L'angle De Vision Horizontal

    Détermination de la distance et de la taille Mesurer l’angle de vision horizontal Si l’objet se situe à l’intérieur de la plage horizontale graduée indiquée (-4 bis +4), visez d’abord le premier point d’ancrage de l’objet. Commencez pour cela au point zéro de l’échelle.

  • Seite 37: Mesurer L'angle De Vision Vertical

    Détermination de la distance et de la taille Mesurer l’angle de vision vertical La mesure de l’angle de vision vertical est égale à la mesure de l’angle de vision horizontal. Si l’objet à observer se trouve dans la plage d’échelle verticale, visez d’abord la partie inférieure de l’objet.

  • Seite 38: Mesurer La Distance

    Détermination de la distance et de la taille MESURER LA DISTANCE Pour mesurer la distance par rapport à un objet, vous devez d’abord estimer la largeur et la hauteur de l’objet. Mesurez l’angle de vision de l’objet. Utilisez la formule Distance (km) = hauteur (m)/lignes (ω), pour mesurer la distance par rapport à...

  • Seite 39: Calculer La Distance Avec L'échelle Graduée

    Détermination de la distance et de la taille CALCULER LA DISTANCE AVEC L’ÉCHELLE GRADUÉE L’échelle graduée vous permet de calculer les distances de façon simple et rapide. Pour cela, il faut connaître ou estimer la taille de l’objet. Angle (indication de l’angle) Object Size (taille de l’objet) Distance (distance) Calculez l’angle de vision vertical de l’objet.

  • Seite 40: Mesurer La Taille Des Objets

    Détermination de la distance et de la taille MESURER LA TAILLE DES OBJETS Vous pouvez calculer la taille d’un objet avec la formule hauteur/largeur (m) = distance (km) x ligne (ω). Estimer la distance par rapport à l’objet. Mesurez l’angle de vision. Transposez les valeurs dans la formule hauteur/largeur (m) = distance (km) x ligne (ω) et calculez ainsi la taille de l’objet.

  • Seite 41: Boussole

    Boussole Boussole NORD OUEST La paire de jumelles dispose d’une boussole intégrée et éclairée. Celle-ci est orientée à l’aide de l’échelle de mesure de distance. La boussole elle-même indique seulement la direction vers ou à partir d’un objet mais pas sa position relative. Pour déterminer la position, il faut une carte ou un tableau et un rapporteur.
  • Seite 42 Boussole NOTE : Prenez toujours en compte l’écart local entre le pôle Nord magnétique (indication de la boussole) et le vrai nord. Ne posez pas votre doigt ou votre main au dessus de la fenêtre de la boussole. La fenêtre permet la pénétration de la lumière dans la paire de jumelles qui vous permet de lire les valeurs de la boussole.

  • Seite 43: Changer La Pile Bouton

    Changer les piles bouton Changer la pile bouton L’appareil est livré avec deux piles bouton déjà insérées. Retirez le couvercle étanche du compartiment à piles, en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Utilisez une pièce ou un tournevis pour dévisser le compartiment à piles. Retirez les anciennes piles bouton et remplacez-les par des nouvelles piles bouton de même type (AG 9).

  • Seite 44: Monter L'adaptateur De Trépied

    Monter l’adaptateur de trépied Monter l’adaptateur de trépied La paire de jumelles dispose d’un filetage pour la fixation d’un adaptateur de trépied. Dévis- sez d’abord le cache et fixez l’adaptateur à l’appareil, comme sur le schéma. Respectez pour cela les consignes du fabricant de l’adaptateur de trépied.

  • Seite 45: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Maintenez les surfaces des lentilles libres de toutes saletés, huiles et graisses afin de préser- ver longtemps la brillance optique de votre paire de jumelles. Lorsque c’est possible, conservez les jumelles dans la housse de protection. Nettoyez les lentilles avec un pinceau spécial lentilles ou la lingette de nettoyage fournie exclusivement.
  • Seite 46 CHAPITRE XX - Die Welt besteht aus Schnitzeln...
  • Seite 47 CHAPITRE XX - Die Welt besteht aus Schnitzeln...
  • Seite 48 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 / 25.08.2015 - MB//BS//SK...

Inhaltsverzeichnis