Seite 1
Smart User guide Guide d’utilisateur Manuale d’uso Guía de usuario Bedienungsanleitung http://www.Echomobiles.com...
Seite 82
Bedienungsanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten, je nach Software-Version oder T elefonanbieter, leicht von Ihrem Gerät abweichen.
Seite 83
ECHO SMART. Informationen und Empfehlungen unterliegen nach In dieser Anleitung finden Sie alle notwendigen anwendbarem Recht keiner Garantie. ECHO behält Informationen zur Benutzung des Mobiltelefons, um sich das Recht vor, die in diesem Handbuch sich möglichst schnell mit dem ECHO-Umfeld aufgeführten Informationen zu verändern.
Seite 84
Dienstleistungen oder Inhalte auf ECHO verfügt über keinerlei Kontrolle über die irgendeine Weise und mithilfe irgendeines Mediums Inhalte und Dienstleistungen, die von Dritten über zu kopieren, zu veröffentlichen, zu übertragen, zu Netzwerke oder andere Übertragungswege verkaufen oder geschäftlich zu nutzen oder von übertragen...
Seite 85
Gerät funktioniert, wird von GERÄT VERFÜGUNG GESTELLTEN einem dritten, unabhängigen Dienstleister INHALTE ODER DIENSTLEISTUNGEN DURCH Verfügung gestellt. ECHO lehnt ausdrücklich jede ODER EINEN DRITTEN ENTSTEHEN Haftung hinsichtlich Funktionsfähigkeit, KÖNNTEN. IN EINIGEN LÄNDERN IST DER Verfügbarkeit, Abdeckung, Dienste oder Fä-higkeiten AUSSCHLUSS IMPLIZITER GARANTIEN ODER für...
Tasten auf dem Telefon Tasten Funktion EIN/AUS- Taste gedrückt halten : Ein-/Ausschalten des Telefons. Taste Leichtes Antippen : Sperren des Touchscreens Home- Rückkehr zur Startseite, Öffnen der Google Now Dienste (T aste gedrückt halten) Taste Übersicht- Öffnen der Liste der letzten Anwendungen Taste Zurück- Rückkehr zum vorherigen Menü.
Seite 88
Vor der Inbetriebnahme Einlegen der SIM-Karten Die Rückseite des T elefons ist an das Gehäuse geklippt. Bitte lösen Sie die Rückseite an der Oberseite über die eingelassene Rille. Legen Sie die SIM-Karten gemäß dem untenstehenden Schema ein.
Aufladen des Akkus Einsetzen der Speicherkarte Ihr Telefon ist für MicroSD-Speicherkarten bis zu Ihr T elefon wird über einen aufladbaren Akku mit Strom 64GB ausgelegt. versorgt. Ein rotes Blinklicht zeigt an, wenn der Akku schwach ist. Setzen Sie nun die Speicherkarte in die dafür Laden Sie den Akku auf, denn ein zu niedriger vorgesehene Aussparung ein.
Ein- und Ausschalten des Geräts Halten Sie zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste so lange gedrückt, bis das Telefon vibriert. Wenn Ihre SIM-Karte gesperrt ist, müssen Sie diese zunächst durch Eingabe des korrekten PIN-Codes entsperren. Ihren PIN-Code erhalten Sie von Ihrem Telefonanbieter. Wenden Sie sich an den Telefonanbieter, wenn Sie den Code nicht bekommen haben oder ihn nicht mehr finden.
Seite 91
Benachrichtigung Mit WLAN verbunden Benachrichtigungssymbole in der Statusleiste Bluetooth aktiviert Signalstärke GPS aktiviert Mit 4G-Netz verbunden Laufender Anruf Mit HSPA+ (3G++) verbunden Anklopfen Mit HSPA (3G+) verbunden Anruf in Abwesenheit Mit 3G-Netz verbunden Synchronisierung Mit EDGE-Netz verbunden Neue E-Mail Mit GPRS-Netz verbunden Alarm aktiviert Kein Signal Stumm-Modus aktiviert...
Das Benachrichtigungsfeld Download Streichen Sie auf dem Startbildschirm mit Ihrem Finger an einer beliebigen Stelle von oben nach unten. werden Einzelheiten über Mit Computer verbunden eingegangene Mitteilungen, fällige Termine, den Status von Downloads usw. angezeigt. Akku-Ladezustand Tippen Sie zum Löschen aller terminbasierten Benachrichtigungen auf , laufende Neue SMS oder MMS...
Verwendung der Menüs Ihr Telefon verfügt über Kontextmenüs und über ein Menü „Optionen“. Menü „Optionen“ Kontextmenü Tippen Sie zum Aufruf des Menüs „Optionen“ auf Durch längeres Drücken eines Bildschirmelementes . Über das Menü „Optionen“ werden an dieT aste erscheint ein Kontextmenü, über das verschiedene die Anwendung oder die aktuelle Bildschirmseite spezifische Aktionen angeboten werden.
Sicherheitshinweise Mobiltelefons kann ablenken und zu Unfällen führen. Die gesetzlichen Bestimmungen und vor Ort geltende Bitte lesen Sie für einen sicheren Gebrauch Ihres Vorschriften über Nutzungsbedingungen Geräts nachstehende Sicherheitshinweise Mobiltelefonen am Steuer sind daher genauestens aufmerksam durch : einzuhalten. Während Autofahrens Telefonieren verboten und auch die Benutzung...
Seite 95
Stoßeinwirkung zerbrechen können. verursachte Schäden sind vielfach irreparabel. Achten darauf, dass Gerät nicht herunterfällt. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit 8. Benutzen Sie nur von ECHO zugelassene spitzen Gegenständen. Zubehörteile. Die Benutzung nicht zugelassener Zubehörteile kann Ihr Gerät beschädigen oder Risiken bergen.
Seite 96
11. Elektrische Entladung : Versuchen Sie nicht, Ihr 16. Der Adapter sollte sich in der Nähe des Gerät in Einzelteile zu zerlegen, es besteht Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Stromschlaggefahr. 17. Das Ladegerät ist nur zum Gebrauch in Innen- räumen vorgesehen. 12.
Sie die Herstelleranweisungen. Bringen zielen darauf ab, die Sicherheit der Nutzer von Sie beschädigte Ak k us zu m nä ch s t ge l eg en Mobiltelefonen zu gewährleisten. a ut o ri si er t e n Kundendienst oder ECHO- Vertriebspartner..
Seite 98
Sicherheitsbestimmungen über Der für dieses Modell getestete SAR-Höchstwert liegt Funkwellenbelastung liegt die Maßeinheit SAR bei einer Nutzung nahe am Ohr bei 0,575 W/Kg (spezifische Absorptionsrate) zugrunde. In den und bei einer Nutzung nahe am Körper bei 1,02 internationalen Bestimmungen wurde dieser W/kg.
Seite 99
Auswirkungen durch anhaltende ACHTUNG Strahlung vermeiden, empfehlen ECHO haftet nicht für normale Verschleißerscheinungen Teenagern, das T elefon fern vom Unterleib und Produktes (Akkus, Displays, T astaturen, Schwangeren, es fern vom Bauch zu halten. Kameraobjektive, usw.). 11. Die Reparatur Ihres Gerätes muss von einem zugelassenen Fachspezialisten durchgeführt werden.
Seite 100
Recycling Das in diesem Handbuch verwendete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt der EU- Richtlinie 2002/96/EC unterliegt : Elektrische und elektronische Altgeräte, Batterien, Akkus und Zubehörteile müssen unbedingt vom restlichen Müll getrennt werden. Bringen Sie Ihr Altgerät nach Ende der Gebrauchsdauer an eine zugelassene Sammelstelle oder in ein Ladengeschäft für Mobiltelefone.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Modelabs Mobiles SAS, erklärt hiermit, dass das Mobiltelefon SMART den geltenden Bestimmungen und Verordnungen der Richtlinien entspricht. Das in Artikel 10.5 der EU-Richtlinie 1999/5/EC definierte Verfahren für die Konformitätserklärung wurde unter Aufsicht des nachstehenden Instituts durchgeführt: Intertek Testing & Certification Limited 0359 vollständigen...