Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Extol Craft 401163
Inhaltszusammenfassung für Extol Craft 401163
- Seite 1 401163 401182 Vrtačka s příklepem / CZ Vŕtačka s príklepom / SK Ütvefúrógép / HU Schlagbohrgerät / DE Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Technické Údaje
Tel.: +420 577 599 777 Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika Datum vydání: 9. 7. 2019 I. Technické údaje Model/Objednávací číslo 401163 401182 Příkon (W) Napájecí napětí/frekvence 230 V~50 Hz 230 V~50 Hz Otáčky bez zatížení... -
Seite 3: Součásti A Ovládací Prvky
• II. Charakteristika IV. Před uvedením VYJMUTÍ NÁSTROJE UPOZORNĚNÍ ZE SKLÍČIDLOVÉ HLAVY do provozu Přenastavování režimu práce nikdy neprovádějte za chodu Určeno pro vrtání s příklepem do betonu, cihel a kamene Nástroj ze sklíčidlové hlavy uvolněte pomocí klíče. vrtačky. Takový zásah může způsobit poškození vrtačky. a pro vrtání... -
Seite 4: Způsob Práce
• VI. Vypnutí vrtačky y Při vrtání širokých otvorů v kovu se doporučuje provést zablokování. Nesnažte se vrták uvolnit opakovaným UPOZORNĚNÍ: vrt nejdříve s užším vrtákem a teprve potom s vrtákem stisknutím provozního spínače, mohlo by dojít k poško- Úroveň rychlosti otáček motoru lze přenastavovat y Uvolněte stisknutý... -
Seite 5: Bezpečnostní Pokyny Pro Vrtačky
IX. Bezpečnostní pokyny spojení se zemí, se nesmí používat žádné c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou zne- ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami příslušenství nebo před uskladněním elek- pro vrtačky hodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky omezí práce, snižují... -
Seite 6: Likvidace Odpadu
X. Odkazy na značky XI. Čištění a údržba XIII. Záruční lhůta a podmínky chozího písemného povolení vydaného firmou Madal Bal a.s. nebo autorizovaným servisem značky Extol. a piktogramy y Před prováděním jakéhokoliv nastavení či údržbou ODPOVĚDNOST ZA VADY (ZÁRUKA) c) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo vytáhněte síťovou zástrčku přívodního kabelu ze Uplatnění... -
Seite 7: Eu Prohlášení O Shodě
EU Prohlášení o shodě Úvod Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku: Vážený zákazník, Extol® Craft 401163 ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® zakúpením tohoto výrobku. Vrtačka s příklepem 550 W Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality predpísaným normami a predpismi Európskej únie. -
Seite 8: Súčasti A Ovládacie Prvky
• II. Charakteristika IV. Pred uvedením VYBRATIE NÁSTROJA UPOZORNENIE ZO SKĽUČOVADLOVEJ HLAVY do prevádzky Prestavovanie režimu práce nikdy nevykonávajte počas cho- Určené na vŕtanie s príklepom do betónu, tehál a kameňa Nástroj zo skľučovadlovej hlavy uvoľnite pomocou kľúča. du vŕtačky. Taký zásah môže spôsobiť poškodenie vŕtačky. a na vŕtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramiky a ume- •... -
Seite 9: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
• VI. Vypnutie vŕtačky VIII. Všeobecné VŔTANIE DO MURIVA UPOZORNENIE: y Na dosiahnutie maximálneho výkonu používajte pri bezpečnostné pokyny Úroveň rýchlosti otáčok motora je možné prestavovať y Uvoľnite stlačený prevádzkový spínač. vŕtaní do tehál, dlaždíc, betónu atď. tvrdené vrtáky do aj počas chodu stroja, nie však pri zaťažení. -
Seite 10: Bezpečnostné Pokyny Pre Vŕtačky
IX. Bezpečnostné pokyny c) Elektrické náradie nesmiete vystavovať náradia v polohe vypnuté. Prenášanie náradia je odnímateľná. Tieto preventívne bezpečnostné dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. Ak sa do s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného pre vŕtačky elektrického náradia dostane voda, zvýši sa nebezpe- so zapnutým spínačom môže byť... -
Seite 11: Čistenie A Údržba
X. Odkazy na štítok XI. Čistenie a údržba XIII. Záručná doba b) bol prevedený zásah do konštrukcie stroja bez predchád- zajúceho písomného povolenia vydaného firmou Madal a piktogramy a podmienky y Pred vykonávaním akéhokoľvek nastavenia či údrž- Bal a.s. alebo autorizovaným servisom značky Extol. bou vytiahnite sieťovú... -
Seite 12: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ Vyhlásenie o zhode Bevezetés Predmet vyhlásenia – model, identifikácia výrobku: Tisztelt Vásárló! Extol® Craft 401163 Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! Vŕtačka s príklepom 550 W A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá. -
Seite 13: Üzembe Helyezés Előtt
• II. Jellemzők IV. Üzembe helyezés előtt A FÚRÓ KIVÉTELE A TOKMÁNYBÓL FIGYELMEZTETÉS! A tokmánykulccsal lazítsa meg a tokmányt, majd a szers- • Az orsó forgása közben üzemmódot változtatni tilos! Ez Az ütvefúró géppel fába, fémbe, kerámiába és műanyagba zámot húzza ki. FIGYELMEZTETÉS! a fúrógép meghibásodását okozhatja. -
Seite 14: Általános Biztonsági Rendelkezések
• Megjegyzés: y A fordulatszámot úgy válassza meg, hogy a fúró ne 7. Vékony anyagok fúrása esetén a lemezt mindig FIGYELMEZTETÉS! A működtető kapcsolót rögzítő gomb használatát próbálja forrósodjon fel. Ha túl erősen nyomja a fúrót a munka- támassza alá valamilyen deszkával. A fordulatszám értéke az orsó forgása közben (üresjárat- ki a gép bekapcsolása előtt (a villásdugót ne dugja be darabnak, akkor: 8. - Seite 15 b) Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgoz- f) Amennyiben az elektromos kéziszerszámot ni tilos. Ügyeljen arra, hogy a haja, a ruhája, repedt, vagy rosszul beállított és a szabály- zon robbanásveszélyes helyen (gyúlékony nedves, vizes helyen használja, akkor azt vagy a kesztyűje ne kerülhessen a forgó alka- szerű...
-
Seite 16: Hulladék Megsemmisítés
IX. A fúrógéphez X. Címkék és piktogramok XI. Tisztítás és XIII. Garancia és kapcsolódó biztonsági karbantartás garanciális feltételek utasítások y A készülék beállítása, karbantartása és tisztítása előtt GARANCIÁLIS IDŐ a hálózati csatlakozódugót húzza ki a konnektorból. 1) BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A mindenkori érvényes, vonatkozó jogszabályok, törvény- AZ ÜZEMELTETÉSHEZ ek rendelkezéseivel összhangban a Madal Bal Kft. -
Seite 17: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
Einleitung A nyilatkozat tárgya, modell vagy típus, termékazonosító: Sehr geehrter Kunde, Extol® Craft 401163 wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben. Ütvefúró 550 W Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der Europäischen Union vorgeschrieben werden. - Seite 18 • II. Charakteristik IV. Vor der Inbetriebnahme WERKZEUGENTNAHME AUS DEM SPANNKOPF HINWEIS • Lösen Sie das Werkzeug aus dem Spannkopf mit Hilfe Die Umstellung vom Arbeitsmodus darf nie während Zum Schlagbohren in Beton, Ziegel und Stein und HINWEIS eines Schraubenschlüssels. des Betriebes vom Werkzeug durchgeführt werden.
- Seite 19 y Sichern Sie beim Bohren in vorhandenen Löchern das y Prüfen Sie beim Bohren von Fliesen den geeigneten 4. Durch Drücken des Betriebsschalters Holz auf der anderen Seite des Werkstücks, um une- Andruck und die Drehzahl an einem Stück Abfallmaterial. setzen Sie die Bohrmaschine in Betrieb.
-
Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise
VIII. Allgemeine b) Die Bedienung darf geerdete Gegenstände, von Elektrowerkzeug zu ernsthaften Verletzungen Einrichtungen kann die Gefahr, die durch entstehen- wie z. B. Rohre, Zentralheizungskörper, von Personen führen. den Staub verursacht wird, einschränken. Sicherheitshinweise Herde und Kühlschränke, nicht mit dem b) Verwenden Sie persönliche h) Die Bedienung darf nicht zulassen, dass sie •... -
Seite 21: Reinigung Und Instandhaltung
X. Zeichenverweise und XI. Reinigung und können. Sofern das Werkzeug beschädigt c) Beim Ausführen von Tätigkeiten, bei denen ist, muss vor dem nächsten Gebrauch das Bearbeitungswerkzeug mit versteckten Piktogramme Instandhaltung dessen Reparatur veranlasst werden. Viele Leistungen oder dem Netzkabel selbst in Unfälle werden durch ungenügende Wartung des Kontakt kommen kann, muss das elek- y Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor... -
Seite 22: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Gegenstand der Erklärung - Modell, Produktidentifizierung: Extol® Craft 401163 Schlagbohrmaschine 550 W Extol® Craft 401182 Schlagbohrmaschine 750 W Hersteller Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Ident.-Nr.: 49433717 erklärt, dass der vorgenannte Gegenstand der Erklärung in Übereinstimmung mit den einschlägigen harmonisierenden Rechtsvorschriften der Europäischen Union steht: 2006/42 EG;...