Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VisioDoor
FR
Notice d'utilisation et d'installation
ES
Instrucciones de uso e instalación
Moniteur additionnel extra plat
pour interphone vidéo
Additional monitor for door entry system
Monitor aggiuntivo per videocitofono
Monitor adicional para videoportero
Zuzatzmonitor für Video-Türsprechanlage
Extra monitor voor videofoon
EN
Installation and user manual
DE
Installation und Bedienungsanleitung
7+
déclenchement
gâche et portail
Enregistrement
photos / vidéos
IT
Manuale d'installazione e uso
NL
Installatie en Gebruiksaanwijzing
V.112017 - IndA
2 fils
6 mélodies
mains libres
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für SCS Sentinel VisioDoor 7+ PAP0007
Inhaltszusammenfassung für SCS Sentinel VisioDoor 7+ PAP0007
- Seite 1 VisioDoor Moniteur additionnel extra plat pour interphone vidéo Additional monitor for door entry system Monitor aggiuntivo per videocitofono Monitor adicional para videoportero Zuzatzmonitor für Video-Türsprechanlage Extra monitor voor videofoon 2 fils 6 mélodies mains libres déclenchement gâche et portail Enregistrement photos / vidéos Notice d’utilisation et d’installation Installation and user manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE A- Précautions d’utilisation ..............................2 B- Descriptif ....................................2 C- Câblage / Installation ................................3 D- Utilisation ....................................4 E- Caractéristiques techniques ..............................7 F- Assistance technique ................................8 G- Garantie....................................8 H- Avertissements ..................................8 A- PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Ce manuel fait partie intégrante de votre produit. -
Seite 3: C- Câblage / Installation
C- CÂBLAGE / INSTALLATION C1- Schéma de câblage NC RELAY NO Moniteur principal NO/NC BUS 1 BUS 2 12V - 700mA Sans polarité 0 à 50 m - 0,75 mm² 50 à 100 m - 1 mm² Vous devez Moniteur impérativement définir additionnel 1 avant le branchement,... -
Seite 4: D- Utilisation
D- UTILISATION / RÉGLAGES D1-1- Arborescence Écran réglages Écran principal Écran secondaire D1-2- Écran principal Visualiser la caméra Visionner les photos Visionner les vidéos Fonction intercommunication (si moniteur additionnel) Mise en veille de l’écran Visualiser les photos et vidéos Les photos/vidéos n’ont pas été... - Seite 5 Suppression multiple Suppression multiple Suppression totale Fonction intercommunication Vous avez la possibilité de connecter jusqu’à 3 moniteurs sur la même platine de rue et de dialoguer entre moniteurs via les icones décrocher et raccrocher. Vous devez impérativement définir avant le branchement 1 moniteur en tant que moniteur principal, et les autres (2 max) en tant que moniteurs additionnels 1 ou 2.
- Seite 6 D1-4 Écran réglages Choix mélodie Réglage date Paramétrage plages horaires de coupure sonnerie Sauvegarder les photos de la mémoire interne sur la carte SD / supprimer toutes les photos/ Paramétrer en tant que vidéos / formater carte micro SD moniteur principal ou additionnel (uniquement dans le cas d’utilisation de plusieurs moniteurs)
-
Seite 7: E- Caractéristiques Techniques
D1-7 Réglage volume haut-parleur E- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moniteur Alimentation DC: 24V 1A Ecran Ecran tactile 7’’ TFT LCD Résolution LCD 1024(RGB) x 600 6 Mo. Une fois la mémoire pleine, Mémoire interne (photos) la nouvelle photo remplacera automatiquement la plus ancienne 4 Go à... -
Seite 8: F- Assistance Technique
F- ASSISTANCE TECHNIQUE En cas de besoin, vous pouvez prendre contact avec notre assistance technique au numéro ci-dessous 0 892 350 490 0,35 € / min Horaire hotline, voir sur le site internet : scs-sentinel.com Nous vous demandons au préalable de relever la référence de votre matériel sur la notice ou l’emballage de votre produit. Nous vous conseillons également de brancher votre matériel «... -
Seite 9: A- Safety Instructions
TABLE OF CONTENTS A- Safety instructions ................................9 B- Description ....................................9 C- Wiring / Installing ................................10 D- Using ..................................... 11 E- Technical features................................14 F- Warranty ....................................15 G- Warnings ....................................15 A- SAFETY INSTRUCTIONS This manual is an integral part of your product. These instructions are provided for your safety. -
Seite 10: C- Wiring / Installing
C- WIRING / INSTALLING C1- Wiring diagram NC RELAY NO Master NO/NC BUS 1 BUS 2 12V - 700mA Polarity free 0 à 50 m - 0,75 mm² 50 à 100 m - 1 mm² You must imperatively Ext.1 set up one monitor as «master»... -
Seite 11: D- Using
D- USING D1-1- Hierarchy Setting screen Main screen Secondary screen D1-2- Main screen Camera view Photos viewing Vidéos viewing Intercom (with additionnal monitor) Standby mode Photos and video viewing The photos and videos have not been viewed Delete the photo... -
Seite 12: Intercom Function
Delete photos Select and delete photos Delete all photos Intercom function You can connect up to 3 monitors to the same outdoor station and talk to another monitor. Previously you must set up one monitor as «master» and others as slave monitors 1 or 2. Press call icons to start/end the call. - Seite 13 D1-4 Settings screen Set the ring melody Set the date&time of the monitor Enable/disable the mute Set the time range of do not Memory setting page. Delete all disturb mode images or videos in the Micro SD card or FALSH,copy all images in the FALSH to Micro SD card and format Micro SD card Turn on or off and set the...
-
Seite 14: E- Technical Features
D1-7 Loudspeaker volume setting E- TECHNICAL FEATURES Indoor monitor Input power DC : 24V - 1A Screen 7 inch digital TFT LCD touch screen LCD resolution 1024(RGB) x 600 Memory capacity (photos) Built-in memory (6 MB) when full the newest photo will automatically overwrite the oldest one External memory capacity (photos MicroSD card (4 GB to 32 GB class 4) -
Seite 15: F- Warranty
F- WARRANTY Do not forget to register the warranty within the month following the date of purchase on our website : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. The invoice will be required as proof of purchase date. G- WARNINGS • Maintain a minimum distance of 10 cm around the device for sufficient ventilation. •... -
Seite 16: A- Precauzioni Per L'uso
INDICE A- Precauzioni per l’uso ................................16 B- Specifiche....................................16 C- Cablaggio / Installazione ..............................17 D- Utilizzo ....................................1 8 E- Caratteristiche tecniche ..............................2 1 F- Assistenza tecnica ................................2 2 G- Garanzia ....................................2 2 H- Avvertenze .................................... 22 A- PRECAUZIONI PER L’USO Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto. -
Seite 17: C- Cablaggio / Installazione
C- CABLAGGIO / INSTALLAZIONE C1- Schema di cablaggio NC RELAY NO Master NO/NC BUS 1 BUS 2 12V - 700mA Senza polarità 0 à 50 m - 0,75 mm² 50 à 100 m - 1 mm² Est1 Dovete obbligatoriamente definire prima del collegamento un monitor come monitor principale e gli altri (2 max.) come... -
Seite 18: D- Utilizzo
D- UTILIZZO D1-1- Struttura Schermo di regolazioni Schermo principale Schermo secondario D1-2- Schermo principale Vista Camera Visualizzazione di foto Visualizzazione di video Funzione intercomunicazione (in caso di utilizzo di monitor aggiuntivo) Oscuramento dello schermo Visualizzazione di Foto/Video Foto/Video non visualizzati Eliminare la foto... -
Seite 19: Funzione Intercomunicazione
Selezionare e eliminare diversi foto Selezionare e Eliminare tutti foto eliminare diversi foto Funzione intercomunicazione Avete la possibilità di collegare fino a 3 monitor sulla stessa pulsantiera e di dialogare tra monitor attraverso le icone «sganciare» e «riagganciare». Per fare questo, dovete obbligatoriamente definire prima del collegamento un monitor come monitor principale e gli altri (2 max.) come monitor aggiuntivi 1 e/o 2. - Seite 20 D1-4 Schermo di regolazioni Selezione della melodia Regolazione della data Impostazione intervalli orari di disattivazione del campanello Salvataggio su scheda micro SD Impostare come monitor principale o aggiuntivo (solo nel caso di utilizzo di più monitor) Ritornare alle impostazioni di fabbrica Scelta della lingua (monitor) D1-5 Chiamata dalla pulsantiera esterna Registrazione foto...
-
Seite 21: E- Caratteristiche Tecniche
D1-7 Regolazione del volume dell’altoparlante E- CARATTERISTICHE TECNICHE Monitor Alimentazione DC: 24V 1A Schermo Schermo tattile 7” TFT LCD Risoluzione dello schermo LCD 1024(RGB) x 600 6MB. Quando la memoria è piena, la nuova foto Memoria interna (foto) sovrascrive automaticamente la foto più antica. 4 GB - 32 GB classe 4 (non fornite) Salvataggio su scheda SD È... -
Seite 22: F- Assistenza Tecnica
ASSISTENZA TECNICA I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero : In caso di alfunzionamento del prodotto durante l’installazione o pochi giorni dopo la stessa si invita a contattare il servizio clienti rimanendo in prossimità del prodotto in modo da consentire ai nostri tecnici di diagnosticare subito l’origine del problema. -
Seite 23: A- Precauciones Para El Uso
ÍNDICE A- Precauciones para el uso ..............................23 B- Descripción ................................... 23 C- Cableado / Instalación................................. 24 D- Uso ......................................25 E- Características técnicas ..............................28 F- Garantía ....................................29 G- Avisos ..................................... 29 A- PRECAUCIONES PARA EL USO Este manual forma parte de su producto. Se facilitan la siguientes instrucciones para su seguridad. Leer detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y conservarlas para futuras consultas. -
Seite 24: C- Cableado / Instalación
C- CABLEADO / INSTALACIÓN C1- Esquema de cableado NC RELAY NO Maestro NO/NC BUS 1 BUS 2 12V - 700mA polaridad 0 à 50 m - 0,75 mm² 50 à 100 m - 1 mm² EXT1 Es necesario ajustar un monitor como maestro y los otros 1 o/e 2 como esclavos antes de... -
Seite 25: D- Uso
D- USO D1-1- Árbol Pantalla de ajustes Pantalla principal Pantalla secundaria D1-2- Pantalla principal Vista de cámara Visualización de fotos Visualización de vídeos Función de intercomunicación Modo de espera Visualisación de las fotos/videos Las fotos/videos no han sido visualizadas Suprimir la foto... -
Seite 26: Función De Intercomunicación
Elegir y suprimir fotos Elegir y suprimir fotos Suprimir todas las fotos Función de intercomunicación Es posible conectar hasta 3 monitores en la misma placa de calle y de comunicar entre ellos con las teclas «Contestar» y «Colgar». Es necesario ajustar un monitor como maestro y los otros (2 máximo) como esclavos antes de conectarlos juntos. D1-3 Pantalla secundaria Activar / Desactivar el modo silencio... - Seite 27 D1-4 Pantalla de ajustes Ajuste de la melodía Ajuste de la fecha Parametrar las franjas horarias y el modo «no molestar» Copia de seguridad de la memoria interna en la tarjeta micro SD Parametrar los monitores como maestro o esclavo (si se conectan varios monitores) Restaurar la configuración de fáctoria...
-
Seite 28: E- Características Técnicas
D1-7 Ajuste del volumen del micrófono E- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Monitor Alimentación DC: 24V 1A Pantalla Pantalla táctil 7’’ TFT LCD Resolución de pantalla LCD 1024(RGB) x 600 6 MB. Cuando la memoria está llena, la nueva Memoria interna (fotos) foto sobreescribirá automáticamente la foto más antigua. -
Seite 29: F- Garantía
F- GARANTÍA Es importante registrar sur garantía durante el mes posterior a su compra en : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. El recibo o la factura dan prueba de la fecha de compra. G- AVISOS • Mantener una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para asegurar una ventilación suficiente. •... -
Seite 30: Übersicht
ÜBERSICHT A- Vorsichtsmassnahmen beim betrieb ..........................30 B- Beschreibung ..................................30 C- Anschluss/installation ................................ 31 D- Gebrauch....................................32 E- Technische eigenschaften..............................35 F- Garantie ....................................36 G- Warnhinweise ..................................36 A- VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB Die Gebrauchsanweisung ist fester Bestandteil Ihres Produktes. Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Lesen Sie diese aufmerksam vor Gebrauch des Produktes und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 31: C- Anschluss/Installation
C- ANSCHLUSS / INSTALLATION C1- Schaltplan NC RELAY NO MASTER NO/NC BUS 1 BUS 2 12V - 700mA Ohne Polarität 0 à 50 m - 0,75 mm² 50 à 100 m - 1 mm² Vor dem Anschluss ist ein ERW. 1 Monitor als Hauptmonitor zu definieren und die anderen als zusätzliche... -
Seite 32: D- Gebrauch
D- GEBRAUCH D1-1- Baumstruktur Bildschirmeinstellungen Hauptbildschirm Sekundärbildschirm D1-2- Hauptbildschirm Kameraansicht Fotos anzeigen Videos anzeigen Wechselsprechfunktion (nur mit Zusatzmonitor(en)) Ruhezustand Fotos/Videos anzeigen Nicht angesehene Foto/Video Die Foto löschen... - Seite 33 Fotos wählen und löschen Fotos wählen und Alle Fotos löschen löschen Wechselsprechfunktion Sie können bis zu 3 Monitore am selben Türlautsprecher anschließen und über die Symbole Sprechen und Auflegen die hausinterne Kommunikation zwischen den Monitoren nutzen. Dafür ist vor dem Anschluss ein Monitor als Hauptmonitor zu definieren und die anderen (max.
-
Seite 34: D1-5 Anrufen Über Die Türstation
D1-4 Bildschirmeinstellungen Wahl der Melodie Datumeinstellung Zeitfenster für Rufton- Deaktivierung einstellen Foto-sicherungskopie auf zusätzliche microSD-Karte Als Haupt- oder Zusatzmonitor einstellen (nur bei Nutzung mehrerer Monitore) Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Auswahl der Sprachversion D1-5 Anrufen über die Türstation Aufnahme von Fotos Aufnahme von Filmen Abheben / Aufhängen Auslösen des Türöffners Auslösen der Torautomatik... -
Seite 35: D1-7 Lautsprecher-Einstellung
D1-7 Lautsprecher-einstellung E- TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Monitor Versorgung DC: 24V 1A Bildschirm Touch screen 7” TFT LCD Bildschirmauflösung 1024(RGB) x 600 6 MB. Wenn der Speicher voll ist, wird das neue Interner Speicher (fotos) Bild automatisch das älteste Bild überschrieben. 4 GB - 32 GB classe 4 (Nicht mitgeliefert) Sicherungskopie auf SD-Karte Vor Gebrauch, müssen Sie die microSD-Karte (fotos / filmen) -
Seite 36: F- Garantie
F- GARANTIE Bitte vergessen Sie nicht, Ihr Produkt spätestens einen Monat nach dem Erwerb auf der Website www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. zu registrieren, um Anspruch auf die Garantie erheben zu können. Bewahren Sie den Strichcode sowie den Kaufbeleg sorgfältig auf, da diese Elemente nötig sind, um die Garantie beanspruchen zu können. -
Seite 37: A- Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik
SAMENVATTING A- Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ..........................37 B- Beschrijving ..................................37 C- Bedrading / installatie ................................. 38 D- Gebruik ....................................39 E- Technische specificaties ..............................42 F- Garantie ....................................43 G- Opmerkingen ..................................43 A- VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK De handleiding maakt integraal onderdeel uit van uw product. Deze instructies zijn voor uw eigen veiligheid. Lees ze zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik. -
Seite 38: C- Bedrading / Installatie
C- BEDRADING / INSTALLATIE C1- Bedradingsschema NC RELAY NO MASTER NO/NC BUS 1 BUS 2 12V - 700mA Zonder polariteit 0 à 50 m - 0,75 mm² 50 à 100 m - 1 mm² EXT.1 Voor het aansluiten moet één monitor instellen als hoofdmonitor en de andere... -
Seite 39: D- Gebruik
D- GEBRUIK D1-1- Boomstructuur Beeldscherminstellingen Hoofdscherm Secundaire beeldscherm D1-2- Hoofdscherm Camera view Foto’s bekijken Video’s bekijken Functie onderlinge communicatie (indien extra monitor) Uitschakeling van het scherm Foto/Video bekijken Niet bekeken Foto / Video Foto’s verwijderen... - Seite 40 Foto’s selecteren en verwijderen Foto’s selecteren en Alle foto’s verwijderen verwijderen Functie onderlinge communicatie U kunt maximaal 3 monitoren aansluiten op dezelfde deurluidspreker en tussen de monitoren spreken via de pictogrammen opnemen en ophangen. Hiervoor moet u voor het aansluiten één monitor instellen als hoofdmonitor en de andere (max 2) als extra monitoren 1 en/of 2.
- Seite 41 D1-4 Beeldscherminstellingen Selectie van de melodie Datum selecteren Instellen tijdsspannen voor uitschakelen bel Back-up op een micro SD kaart Instellen als hoofdmonitor of extra monitor (alleen bij gebruik van meerdere monitoren) Terugkeren naar fabrieksinstellingen Selectie van de taalversie D1-5 Oproep vanaf deurstation Fotoregistratie Videoregistratie Afhaken / Ophangen...
-
Seite 42: E- Technische Specificaties
D1-7 Luidspreker volume instellingen E- TECHNISCHE SPECIFICATIES Monitor Voeding DC: 24V 1A Beeldscherm Touch screen 7’’ TFT LCD Schermresolutie 1024(RGB) x 600 6 MB. Wanneer het geheugen vol Intern geheugen (fotos) is, de nieuwe foto’s overschrijft automatisch de oudste foto’s. 4 GB - 32 GB classe 4 (Niet bijgeleverd) Back-up op een micro SD kaart (fotos/videos) -
Seite 43: F- Garantie
F- GARANTIE Vergeet niet om uw garantie binnen een maand na aankoop te registeren op onze website: www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration. Houd de streepjescode en uw aankoopbewijs bij, deze hebt u nodig voor de garantie. Tijdens de garantieperiode moet u uw bewijs van aankoopt bijhouden. G- OPMERKINGEN •... - Seite 44 Toutes les infos sur : www.scs-sentinel.com Route de St Symphorien 85130 Les Landes Génusson FRANCE...