ACME SH2102 Bedienungsanleitung

Smart door/window sensor

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Model: SH2102

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für ACME SH2102

Seite 1 Model: SH2102...
Seite 3 User’s manual Vartotojo gidas Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Instrukcja obsługi Инструкция пользователя Bedienungsanleitung Інструкція Ръководство за употреба Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Uporabniški priročnik Manual de usuario EU Declarations Warranty card...
Seite 4: Technical Specifications
GB Smart Door/Window Sensor USEr ManUaL Technical Specifications Sensor type: Magnetic Connection: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Frequency range: 2.412–2.484 GHz Maximal output radio frequency power: 17 dBm / 50.12 mW Sensitivity: ≤10 mm Power supply: DC 3 V (2 x aaa) Mounting method: Screws/Double-sided tape Compatibility: Android 4.1 and above, iOS 8.0 and above Application: Simple Home for iOS and Android...
Seite 5: Mounting The Device
Mounting the device Use one of the following methods to mount the device to the door, wall or window. 1) Screw the mounting plate and magnet into the wall, door or window frame: 2) attach the double- sided mounting tape to the covers and put it to the wall, door or window frame:...
Seite 6: Connection Modes
App design and functionality might be different after updates. 6) The LED indicator turns purple after triggering the sensor (by taking apart the magnet from the body) or clicking the tamper button if the device is not connected to a Wi-Fi network. If the LED indicator turns blue, the device is connected to a Wi-Fi network.
Seite 7 Other features: ACME ecosystem – compatible with multiple smart devices ACME Smart Home ECOSYSTEM Voice control – use Amazon Alexa or Google Assistant to voice control your device. Requirements for Google Home • A Google Home device or an Android phone with Google Assistant.
Seite 8: Safety Instructions
Link Simple Home account to Echo 1) Tap Skills in the slide menu, then search and select Simple Home or Smart Life and tap EnaBLE to enable the Skill. 2) You will be re-directed to the account link page. Type in your Simple Home account and password;...
Seite 9 Cannot connect to the device • Make sure that your device is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network. 5 GHz Wi-Fi network is not supported. • Make sure that the device is within the range of the Wi-Fi network and has a strong signal. • Make sure that your wireless router/ access point or the network provider is not blocking the P2P (peer to peer) networking.
Seite 10: Techninės Specifikacijos
LT Išmanusis durų / langų jutiklis naUDOTOjO VaDOVaS Techninės specifikacijos Jutiklio tipas: magnetinis Ryšys: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Dažnių diapazonas: 2,412-2,484 GHz Didžiausia išėjimo radijo dažnio galia: 17 dBm / 50,12 mW Jautrumas: ≤ 10 mm Maitinimas: 3 V nuolatinė srovė (2 aaa tipo baterijos) Montavimas: varžtais / dvipuse juosta Suderinamumas: 4.1 ir naujesnės versijos „android“, 8.0 ir naujesnės versijos „iOS“...
Seite 11: Įrenginio Montavimas
Įrenginio montavimas norėdami sumontuoti įrenginį ant durų, sienos ar lango, pasinaudokite vienu iš toliau nurodytų būdų. 1) Montavimo plokštelę ir magnetą prisukite prie sienos, durų ar lango rėmo: 2) Prie dangų pritvirtinkite dvipusę tvirtinimo juostą ir sumontuokite įrenginį ant sienos, durų...
Seite 12 Atnaujinus programą, jos dizainas ir funkcijos gali skirtis. 6) aktyvinus jutiklį (atskyrus magnetą nuo korpuso) arba spustelėjus signalizavimo aktyvinimo mygtuką, kai įrenginys neprijungtas prie Wi-Fi, tinklo, šviesos diodų indikatorius pradės šviesti violetine spalva. jei šviesos diodų indikatorius pradeda šviesti mėlynai, tai reiškia, kad įrenginys buvo prijungtas prie Wi-Fi tinklo.
Seite 13 Kitos funkcijos: „ACME ecosystem“ („ACME ekosistema“) – suderinama su keliais išmaniaisiais įrenginiais. ACME Smart Home ECOSYSTEM „Voice control“ („Valdymas balsu“) – valdykite įrenginį balsu, naudodami „Amazon Alexa“ arba „Google“ padėjėją. „Google Home“ reikalavimai • „Google Home“ įrenginys arba „Android“ telefonas, kuriame įdiegta „Google“...
Seite 14: Saugos Instrukcijos
„Simple Home“ paskyros susiejimas su „Echo“ 1) Bakstelėkite parinktį „Skills“ („Gebėjimai“), pateikiamą slankiajame meniu, tada raskite ir pasirinkite „Simple Home“ arba „Smart Life“ ir bakstelėkite ENABLE („Įgalinti“), kad įgalintumėte „Skills“ („Gebėjimai“). 2) Būsite nukreipti į paskyros susiejimo puslapį. Įveskite „Simple Home“ paskyros pavadinimą...
Seite 15 Nepavyksta prisijungti • Įsitikinkite, kad įrenginys prijungtas prie prie įrenginio 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklo. 5 GHz „Wi-Fi“ tinklas nepalaikomas. • Įsitikinkite, kad įrenginys yra tinklo diapazone ir ryšio signalas yra stiprus. • Įsitikinkite, kad belaidis kelvedis / prieigos taškas ar tinklo paslaugų teikėjas neblokuoja P2P (,,peer to peer”) tinklaveikos. Įrenginys netikėtai išsijungia • Gali būti, kad buvo išjungtas jūsų Wi-Fi tinklas.
Seite 16: Tehniskās Specifikācijas
LV Viedais durvju / logu sensors LIETOTĀja rOKaSGrĀMaTa Tehniskās specifikācijas Sensora tips: magnētisks Savienojums: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Frekvenču diapazons: 2,412–2,484 GHz Maksimālā izejošā radiofrekvences jauda: 17 dBm / 50,12 mW Jutība: ≤10 mm Piegādātā elektroenerģija: DC 3 V (2 x aaa) Stiprināšanas paņēmiens: ar skrūvēm / divpusēju līmlenti Saderība: “android 4.1”...
Seite 17 Ierīces stiprināšana Ierīces stiprināšanai pie durvīm, sienas vai loga izmantojiet vienu no turpmāk tekstā aprakstītajiem paņēmieniem. 1) Pieskrūvējiet stiprināšanas plāksni un magnētu pie sienas, durvīm vai loga rāmja. 2) Vāciņiem piestipriniet divpusējo līmlenti un pielieciet to pie sienas, durvīm vai loga rāmja.
Seite 18 Pēc atjaunināšanas var atšķirties lietotnes dizains un funkcijas. 6) ja ierīce nav savienota ar Wi-Fi tīklu, LED indikators pēc sensora ierosināšanas (magnētu attālinot no korpusa) vai ielaušanās pogas piespiešanas izgaismojas violetā krāsā. ja LED indikators izgaismojas zilā krāsā, ierīce ir savienota ar Wi-Fi tīklu.
Seite 19 Citas funkcijas: ”ACME ecosystem” (ACME ekosistēma) – saderīga ar vairākām viedierīcēm; ACME Smart Home ECOSYSTEM “Voice control” (Balss kontrole) – izmantojiet lietotni “Amazon Alexa” vai “Google Assistant”, lai ar balsi kontrolētu jūsu ierīci. Prasības lietotnes “Google Home” izmantošanai • “Google Home” ierīce vai “Android” tālrunis ar lietotni “Google Assistant”.
Seite 20: Norādījumi Par Drošību
Saistiet “Simple Home” kontu ar “Echo”. 1) Slīdņa izvēlnē pieskarieties “Skills” (Prasmes), pēc tam meklējiet un izvēlieties “Simple Home” vai “Smart Life”, un pieskarieties “ENABLE” (Iespējot), lai iespējotu “Skill” (Prasme). 2) jūs no jauna novirzīs uz konta saites lapu. Ierakstiet savu “Simple Home” kontu un paroli;...
Seite 21 Neizdodas savienot ierīci • Pārliecinieties, ka jūsu ierīce ir savienota ar 2,4 GHz Wi-Fi tīklu. 5 GHz Wi-Fi tīkls netiek atbalstīts. • Pārliecinieties, ka ierīce atrodas Wi-Fi tīkla signāla uztveršanas zonā, un ka signāls ir spēcīgs. • Pārliecinieties, ka jūsu bezvadu maršrutētājs / piekļuves punkts vai tīkla nodrošinātājs nebloķē P2P (vienādranga) tīklošanu. Ierīce negaidot izslēdzās. • Iespējams, ka jūsu Wi-Fi tīkls ir izslēdzies.
Seite 22: Tehnilised Andmed
EE nutika ukse/akna andur KaSUTUSjUHEnD Tehnilised andmed Anduri tüüp: magnetiline Ühendus: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Sageduspiirkond: 2,412–2,484 GHz Maksimaalne väljundi raadiosagedus/võimsus: 17 dBm / 50,12 mW Tundlikkus: ≤ 10 mm Toiteallikas: alalisvool 3 V (2 × aaa) Paigaldusmeetod: kruvid / kahepoolne teip Ühilduvus: android 4.1 ja uuem, iOS 8.0 ja uuem Rakendus: Simple Home operatsioonisüsteemidele iOS ja android Töötemperatuur: −10 °C kuni 40 °C...
Seite 23: Seadme Paigaldamine
Seadme paigaldamine Kasutage seadme paigaldamiseks uksele, seinale või aknale ühte alljärgnevatest meetoditest. 1) Kinnitage paigaldusplaat ja magnet seina, ukse või aknaraami külge kruvidega: 2) Kinnitage kahepoolne paigaldusteip katetele ja paigaldage need seinale, uksele või aknaraamile: Pühkige pind, millele te seadme paigaldate, puhtaks, sest tolmuosakesed vähendavad kahepoolse teibi naket.
Seite 24 Rakenduse kujundus ja funktsionaalsus võivad uuenduste järel muutuda. 6) LED-indikaator muutub purpurpunaseks pärast anduri käivitamist (magneti viimisel korpusest lahku) või rikkumise nupu klõpsamisel, kui seade ei ole ühendatud Wi-Fi võrku. Kui LED-indikaator muutub siniseks, siis on seade ühendatud Wi-Fi võrku. Ühenduse režiimid EZ-režiim (lihtne režiim): ukse/akna andur loob ühenduse otse teie kodu marsruuteriga.
Seite 25 Muud funktsioonid: ACME ecosystem – aCME seadmestik; sobib kokku paljude nutiseadmetega. ACME Smart Home ECOSYSTEM Voice control – hääljuhtimine; kasutage seadme juhtimiseks programmi „Amazon Alexa“ või „Google Assistant“. Nõuded „Google Home“ funktsioonide kasutamiseks • „Google Home“ seade või Android telefon koos programmiga „Google Assistant“.
Seite 26 „Simple Home“ konto ühendamine Echo seadmega 1) Tehke liugmenüüs oskuste valik „Skills“, seejärel otsige ja valige „Simple Home“ või „Smart Life“ ja puudutage oskuse aktiveerimise valikut „ENABLE“. 2) Teid suunatakse konto ühendamise lehele. Sisestage oma „Simple Home“ kontonimi ja parool; ärge unustage valida riiki/regiooni, kuhu teie konto kuulub.
Seite 27 Seadet ei saa ühendada • Veenduge, et seade on ühendunud 2,4 GHz Wi-Fi võrguga. 5 GHz Wi-Fi võrke ei saa kasutada. • Veenduge, et seade on Wi-Fi võrgu leviulatuses ja signaal on tugev. • Veenduge, et teie Wi-Fi ruuter / pääsupunkt või võrguteenuse pakkuja ei blokeeri P2P (peer to peer) võrguühendusi. Seade lülitatakse • Teie Wi-Fi võrk võib olla välja lülitatud. ootamatult välja Palun kontrollige ja taaskäivitage oma marsruuter.
Seite 28: Specyfikacje Techniczne
PL Inteligentny czujnik okna/drzwi InSTrUKCja OBSŁUGI Specyfikacje techniczne Typ czujnika: Magnetyczny Połączenie: Wi-Fi, IEEE 802,11 b/g/n Zakres częstotliwości: 2,412–2,484 GHz Maksymalna moc sygnału radiowego: 17 dBm / 50,12 mW Czułość: ≤10 mm Zasilanie: DC 3 V (2 x aaa) Metoda montażu: Śruby/taśma dwustronna Kompatybilność: android 4.1 i nowszy, iOS 8.0 i nowszy Aplikacja: Simple Home na platformę...
Seite 29: Montaż Urządzenia
Montaż urządzenia Poniżej przedstawiono możliwe metody montażu urządzenia do drzwi, ściany lub okna. 1) Przykręć płytkę montażową i magnes do ściany, drzwi lub ramy okiennej: 2) naklej na obudowę taśmę dwustronną, a następnie przyklej obudowę do ściany, drzwi lub ramy okiennej: Przed przyklejeniem urządzenia oczyść...
Seite 30 Wygląd i funkcjonalność aplikacji może różnić się po aktualizacji. 6) Dioda zmieni kolor na fioletowy po aktywowaniu czujnika (poprzez oddalenie magnesu od korpusu ) lub kliknięcie przycisku nieuprawnionej manipulacji w momencie, gdy urządzenie nie jest połączone z siecią Wi-Fi. Zmiana koloru diody na niebieski oznacza, iż...
Seite 31 ACME) – kompatybilne wieloma inteligentnymi urządzeniami. ACME Smart Home ECOSYSTEM Voice control (sterowanie głosem) – użyj Amazon Alexa lub Google Assistant do głosowej kontroli swojego urządzenia. Wymagania dla Google Home • Urządzenie Google Home lub telefon z systemem Android wyposażony w Google Assistant.
Seite 32: Instrukcje Bezpieczeństwa
Połącz konto Simple Home z Echo 1) Kliknij w Skills w menu, po czym znajdź i wybierz Simple Home lub Smart Life oraz kliknij na ENABLE, aby uruchomić Skill. 2) Zostaniesz przekierowany na stronę swojego konta. Wprowadź nazwę użytkownika Simple Home wraz z hasłem; nie zapomnij zaznaczyć kraju/ regionu, w którym znajduje się...
Seite 33 Nie można połączyć • Upewnij się, czy twoje urządzenie jest się z urządzeniem połączone z siecią Wi-Fi w standardzie 2.4 GHz. Pasmo częstotliwości Wi-Fi 5 GHz nie jest obsługiwane. • Upewnij się, czy urządzenie znajduje się w zasięgu sieci Wi-Fi przy silnym sygnale. • Upewnij się, że twój router bezprzewodowy/punkt dostępu lub dostawca internetu nie blokuje sieci P2P (peer to peer).
Seite 34: Технические Характеристики
RU Интеллектуальный датчик для двери/окна РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Технические характеристики Тип датчика: Магнитный Соединение: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Диапазон частот: 2,412–2,484 ГГц Максимальная выходная мощность ВЧ-сигнала: 17 дБм/50,12 мВт Чувствительность: ≤10 мм Источник питания: 3 В пост. тока (2 x aaa) Способ...
Seite 35: Монтаж Устройства
Монтаж устройства Для монтажа устройства на двери, стене или окне используйте один из следующих способов. 1) Вкрутите крепежную пластину и магнит в стену, дверную или оконную раму: 2) Прикрепите двустороннюю монтажную ленту к крышкам и поместите ее в стену, дверную или оконную...
Seite 36 Вид и функциональность приложения могут отличаться после обновлений. 6) Светодиодный индикатор становится фиолетовым после срабатывания датчика (отделяется магнит от корпуса) или при нажатии кнопки несанкционированного доступа, если устройство не подключено к сети Wi-Fi. Если светодиодный индикатор становится синим, устройство подключено к сети Wi-Fi. Режимы...
Seite 37 Другие функции: Экосистема ACME – совместима со многими смарт-устройствами. ACME Smart Home ECOSYSTEM Голосовое управление – используйте Amazon Alexa или Google Ассистент для голосового управления своим устройством. Требования для Google Home • Устройство Google Home или телефон на Android с Google Ассистентом.
Seite 38: Инструкции По Безопасности
Свяжите учетную запись Simple Home с Echo 1) Нажмите на Навыки в выезжающем меню, затем выполните поиск и выберите Simple Home или Smart Life и нажмите на ВКЛЮЧИТЬ, чтобы включить Навык. 2) Вы будете перенаправлены на страницу связывания учетной записи. Введите...
Seite 39 Не удается подключиться • Убедитесь, что ваше устройство к устройству подключено к Wi-Fi сети 2,4 ГГц. Wi-Fi сеть 5 ГГц не поддерживается. • Убедитесь, что устройство находится в зоне действия Wi-Fi сети и принимает сильный сигнал. • Убедитесь, что ваш беспроводной маршрутизатор / точка доступа или поставщик сетевых услуг не блокирует связь...
Seite 40: Technische Merkmale
DE Intelligenter Tür-/Fenstersensor BEDIEnUnGSanLEITUnG Technische Merkmale Sensortyp: magnetisch Anschluss: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Frequenzbereich: 2,412-2,484 GHz Maximale Ausgangsleistung der Radiofrequenz 17 dBm / 50,12 mW Empfindlichkeit ≤10 mm Stromversorgung: DC 3 V (2 x aaa) Befestigungsart: Schrauben/Doppelseitiges Klebeband Kompatibilität: android 4.1 und höher, iOS 8.0 und höher App: Simple Home für iOS und android Betriebstemperatur: zwischen -10°C und 40°C Abmessungen:...
Seite 41: Montage Des Geräts
Montage des Geräts nutzen Sie eine der nachstehenden Vorgehensweisen, um das Gerät an der Tür, der Wand oder dem Fenster zu montieren. 1) Schrauben Sie die Montageplatte und den Magneten an die Wand, Tür oder den Fensterrahmen. 2) Befestigen Sie das doppelseitige Montageband an den abdeckungen...
Seite 42: Die Unterschiedlichen Modi Sind Für Bestimmte Routertypen
Design und Funktionalität der App können sich nach Updates eventuell ändern. 6) Die LED-Leuchte verfärbt sich violett, wenn der Sensor auslöst (durch Entfernung des Magneten vom Gehäuse) oder wenn der Manipulationsknopf gedrückt wird, falls das Gerät nicht mit einem Wlan-netzwerk verbunden ist. Verfärbt sich die LED-Leuchte blau, ist das Gerät mit einem Wlan-netzwerk verbunden.
Seite 43: Anforderungen Für Google Home
Sonstige Merkmale ACME ecosystem – kompatibel mit vielen intelligenten Geräten. ACME Smart Home ECOSYSTEM Stimmkontrolle – nutzen Sie amazon Alexa oder Google Assistant, um Ihr Gerät mit der Stimme zu steuern. Anforderungen für Google Home • Ein Google Home-Gerät oder ein Android-Smartphone mit Google Assistant.
Seite 44: Sicherheitshinweise
Simple Home-Konto mit Echo verbinden 1) Tippen Sie auf Fähigkeiten im Gleitmenü, suchen und wählen Sie dann Simple Home oder Smart Life aus und tippen Sie auf AKTIVIEREN, um die Fähigkeit zu aktivieren. 2) Sie werden auf die Link-Seite des Kontos zurückgeführt. Geben Sie Ihr Simple Home-Konto und Ihr Kennwort ein;...
Seite 45 Das Gerät kann nicht • Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an ein verbunden werden 2,4 GHz Wlan-netzwerk angeschlossen ist. 5 GHz Wlan-netzwerke werden nicht unterstützt. • Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in reichweite des Wlan-netzwerks befindet und ein starkes Signal hat. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Wlan-router/Zugangspunkt oder Ihr netzwerkanbieter P2P-netzwerke (Peer to Peer) nicht blockiert.
Seite 46: Технічні Характеристики
UA Інтелектуальний датчик для дверей/вікна ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Технічні характеристики Тип датчика: Магнітний З’єднання: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Діапазон частот: 2,412–2,484 ГГц Максимальна вихідна потужність ВЧ-сигналу: 17 дБм/50,12 мВт Чутливість: ≤10 мм Джерело живлення: 3 В пост. струму (2 x aaa) Спосіб...
Seite 47 Монтаж пристрою Для монтажу пристрою на дверях, стіни чи вікні використовуйте один з наступних способів. 1) Вкрутіть пластину для кріплення та магніт в стіну, дверну або віконну раму: 2) Прикріпіть двосторонню монтажну стрічку до кришок і помістіть її в стіну, дверну...
Seite 48 Інтерфейс додатка та його функціональні можливості можуть змінитися після оновлень. 6) Світлодіодний індикатор стає фіолетовим після спрацьовування датчика (відділяється магніт від корпусу) або за натискання кнопки несанкціонованого доступу, якщо пристрій не під’єднаний до мережі Wi-Fi. Якщо світлодіодний індикатор стає синім, пристрій під’єднано до мережі Wi-Fi.
Seite 49 Інші функції: «ACME ecosystem» (Екосистема ACME) – сумісна з багатьма розумними пристроями. ACME Smart Home ECOSYSTEM «Voice control» (Голосове управління) – використовуйте засоби Amazon Alexa або Google Assistant для голосового управління своїм пристроєм. Вимоги до Google Home • Пристрій Google Home або телефон Android із засобом Google Assistant.
Seite 50: Правила Техніки Безпеки
Приєднайте обліковий запис Simple Home до засобу Echo 1) Торкніться кнопки Skills (Навички) в меню слайдів, потім знайдіть та виберіть пункт Simple Home або Smart Life та торкніться кнопки «ENABLE» (Увімкнути), щоб увімкнути засіб «Skill» (Навичка). 2) Вас буде перенаправлено на сторінку приєднання облікового запису. Введіть...
Seite 51 Не вдається під'єднатися • Переконайтеся, що пристрій під’єднано до пристрою до мережі Wi-Fi, що працює на частоті 2,4 ГГц. Wi-Fi мережа, що працює на частоті 5 ГГц, не підтримується. • Переконайтеся, що пристрій знаходиться в межах мережі Wi-Fi та має сильний сигнал. • Переконайтеся, що Ваш бездротовий маршрутизатор або точка доступу, або...
Seite 52: Технически Спецификации
BG Интелигентен сензор врати/прозорци РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Технически спецификации Тип на сензора: Магнитен Свързване: Wi-Fi (802.11 b/g/n) Честотен обхват: 2,412-2,484 GHz Максимална изходна мощност на радиочестотите: 17 dBm/50,12 mW Чувствителност: ≤10 mm Захранване: DC 3 V (2 x aaa) Метод на монтиране: Винтове/двойнолепяща лента Съвместимост: android 4.1 и...
Seite 53 Монтиране на устройството Използвайте един от следните начини за монтиране на устройството към вратата, стената или прозореца. 1) Завинтете монтажната пластина и магнита на стената, рамката на вратата или прозореца: 2) Залепете двойнолепящата монтажна лента към капаците и я поставете на стената, рамката...
Seite 54 Възможно е дизайнът и функционалността на приложението да бъдат различни след актуализациите. 6) LED индикаторът става лилав, след като се задейства сензорът (като се отдели магнитът от корпуса) или като се натисне бутона за защита срещу намеса, ако устройството не е свързано с Wi-Fi мрежа. Ако LED индикаторът стане...
Seite 55 Други функции: Екосистема ACME – съвместима с множество интелигентни устройства. ACME Smart Home ECOSYSTEM «Voice control» Управлението с глас – използвайте amazon alexa или Google assistant, за да управлявате с глас устройството си. Изисквания за Google Home • Устройство на Google Home или телефон с Android с Google Assistant. • Най-новото приложение Google Home.
Seite 56: Инструкции За Безопасност
Свързване на акаунта в Simple Home с Echo 1) Натиснете Умения в плъзгащото меню, след което осъществете търсене и изберете Simple Home или Smart Life и натиснете АКТИВИРАНЕ, за да активирате Умението. 2) Ще бъдете пренасочени към страницата за връзка с акаунта. Въведете вашите...
Seite 57 Не можете да се свържете • Уверете се, че вашето устройство е с устройството свързано с Wi-Fi мрежа 2,4 GHz. Wi-Fi мрежа 5 Ghz не се поддържа. • Уверете се, че устройството е в обхвата на Wi-Fi мрежата и има силен сигнал. • Уверете се, че вашият безжичен рутер точка за достъп или мрежовият доставчик не блокират P2P (мрежа от равноправни...
Seite 58: Specificații Tehnice
RO Senzor inteligent pentru ușă /fereastră ManUaL DE UTILIZarE Specificații tehnice Tip senzor: Magnetic Conexiune: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Interval de frecvență: 2,412–2,484 GHz Putere maximă de ieșire a frecvenței radio: 17 dBm / 50,12 mW Sensibilitate: ≤10 mm Alimentare: CC 3 V (2 x aaa) Metoda de montare: șuruburi/bandă...
Seite 59 Montarea dispozitivului Utilizați una din următoarele metode pentru a monta dispozitivul pe ușă, perete sau fereastră 1) Înșurubați plăcuța de montare și magnetul pe perete, tocul ușii sau cadrul ferestrei: 2) aplicați banda dublu-adezivă pe carcase și lipiți-l pe perete, tocul ușii sau cadrul ferestrei: Curățați suprafața pe care va fi montat dispozitivul, deoarece particulele de praf pot reduce aderența bandei dublu-adezive.
Seite 60 Dsign-ul și funcționalitatea appicației pot fi diferite după actualizări. 6) Lumina LED-ului devine violetă după activarea senzorului (îndepărtând magnetul de corp) sau făcând clic pe butonul de siguranță dacă dispozitivul nu este conectat la rețeaua Wi-Fi. Dacă LED-ul devine albastru, dispozitivul este conectat la o rețea Wi-Fi.
Seite 61 Alte caracteristici: Ecosistem ACME – compatibil cu multiple dispozitive inteligente. ACME Smart Home ECOSYSTEM Control vocal – utilizați Amazon Alexa sau Google Assistant pentru a vă controla vocal dispozitivul. Cerințe pentru Google Home • Un dispozitiv Google Home sau un telefon Android cu Google Assistant.
Seite 62: Instrucțiuni De Siguranță
Conectați contul Simple Home la Echo 1) apăsați Abilități în meniul lateral, apoi căutați și selecționați Simple Home sau Smart Life și apăsați ACTIVARE pentru a activa Abilitatea. 2) Veți fi redirecționat(ă) la pagina contului. Introduceți contul și parola dvs. Simple Home;...
Seite 63 Nu mă pot conecta la dispozitiv • Asigurați-vă că dispozitivul dvs. este conectat la o rețea Wi-Fi de 2,4 GHz. O rețea Wi-Fi de 5 GHz nu este suportată. • Asigurați-vă că dispozitivul este în raza rețelei Wi-Fi și că are un semnal puternic. • Asigurați-vă că ruter-ul dvs./punctul dvs. de acces wireless sau furnizorul de rețea nu blochează...
Seite 64: M Szaki Adatok
HU Intelligens Ajtó/Ablakérzékelő FELHaSZnÁLÓI KÉZIKÖnYV Műszaki adatok Érzékelő típusa: Mágneses Csatlakozás: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Frekvenciatartomány: 2,412-2,484 GHz Maximális kimenő rádiófrekvenciás teljesítmény: 17 dBm / 50,12 mW Érzékenység: ≤10 mm Tápellátás: DC 3 V (2 x aaa) Felszerelési mód: Csavarok/Kétoldalú ragasztószalag Kompatibilitás: android 4.1 vagy újabb, iOS 8.0 vagy újabb Alkalmazás: Simple Home iOS és android rendszerekhez Üzemi hőmérséklet: -10 - 40°C...
Seite 65 Az eszköz felszerelése az eszközt szerelje az ajtóra, falra vagy ablakra az alábbi módszerek valamelyikével. 1) Csavarozza a szerelőlapot és a mágnest a falba, az ajtóba vagy az ablakkeretbe: 2) Csatlakoztassa a kétoldalas rögzítőszalagot a burkolatokhoz, és helyezze a falra, ajtóra vagy ablakkeretre: Törölje tisztára a felületet, ahová...
Seite 66 Az alkalmazás kialakítása és működése a frissítések után eltérő lehet. 6) a LED jelzőfény bíborszínre vált az érzékelő aktiválásakor (a mágnes leválasztása a testről) vagy az illetéktelenség-jelző gombra kattintva, ha az eszköz nem csatlakozik Wi-Fi hálózathoz. Ha a LED jelzőfény kék színre vált, akkor az eszköz egy Wi-Fi hálózathoz csatlakozott.
Seite 67 Egyéb funkciók: ACME ökoszisztéma - többféle okoseszközzel kompatibilis. ACME Smart Home ECOSYSTEM Hangvezérlés – használja az Amazon Alexa vagy Google Assistant alkalmazásokat az eszköz hangvezérléséhez. Követelmények a Google Home alkalmazáshoz • Egy Google Home-kompatibilis eszköz, vagy egy Android telefon, amely rendelkezik a Google Assistant funkcióval.
Seite 68 A Simple Home fiók hozzákapcsolása az Echo-hoz 1) Érintse meg a Képességek elemet a lapozó menüben, majd keresse meg és válassza a Simple Home vagy a Smart Life menüpontot, és érintse meg az ENGEDÉLYEZ elemet a Képesség engedélyezéséhez. 2) Ön a fiók összekapcsolási oldalra lesz átirányítva. Írja be a Simple Home fiókját és a jelszót;...
Seite 69 Nem lehet csatlakozni • Győződjön meg arról, hogy az eszköze az eszközhöz csatlakoztatva van-e egy 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz. az 5 GHz-es Wi-Fi hálózat nincsen támogatva. • Győződjön meg róla, hogy az eszköz a Wi-Fi hálózat hatósugarán belül van-e, és erős jellel rendelkezik-e. • Győződjön meg róla, hogy a vezeték nélküli router/hozzáférési pont vagy a hálózati szolgáltató nem blokkolja-e a P2P (peer to peer) hálózathasználatot.
Seite 70: Tehničke Specifikacije
HR Pregled senzora za vrata/prozore KOrISnIČKI PrIrUČnIK Tehničke specifikacije Vrsta senzora: Magnetski Povezivanje: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Frekvencijski raspon: 2,412-2,484 GHz Maksimalna izlazna radiofrekvencijska snaga: 17 dBm / 50,12 mW Osjetljivost: ≤ 10 mm Napajanje: DC 3 V (2 x aaa) Metoda montiranja: Vijci/dvostrana ljepljiva traka Kompatibilnost: android 4.1 i noviji, iOS 8.0 i noviji Aplikacija: Simple Home za iOS i android...
Seite 71: Postavljanje Uređaja
Postavljanje uređaja Koristite jednu od sljedećih metoda za postavljanje uređaja na vrata, zid ili prozor. 1) Vijcima pritegnite ploču nosača na zid, vrata ili okvir prozora: 2) Spojite dvostranu ljepljivu traku na poklopac i stavite ga na zid, vrata ili okvir prozora: Očistite površinu na koju ćete postaviti uređaj jer čestice prašine mogu smanjiti ljepljivost dvostrane ljepljive trake.
Seite 72 Dizajn i funkcionalnost aplikacije mogu se promijeniti nakon ažuriranja. 6) LED indikacijsko svjetlo je ljubičasto nakon okidanja senzora (odvajanjem magneta od tijela) ili pritiskom na tipku za pokušaj neovlaštenog pristupa ako uređaj nije spojen na Wi-Fi mrežu. ako LED indikacijsko svjetlo postane plavo, uređaj je spojen na Wi-Fi mrežu.
Seite 73 Ostale značajke: ACME ecosustav – kompatibilno s raznim pametnim uređajima. ACME Smart Home ECOSYSTEM Glasovno upravljanje – koristite Amazon Alexa ili Google Assistant kako biste glasovno upravljali vašim uređajem. Zahtjevi za Google Home • Google Home uređaj ili Android telefon s Google Assistantom.
Seite 74: Sigurnosne Upute
Povežite Simple Home račun s uređajem Echo 1) Dodirnite Skills u kliznom izborniku, zatim pronađite i odaberite Simple Home ili Smart Life i dodirnite ENABLE kako biste omogućili Skill. 2) Bit ćete preusmjereni na stranicu povezivanja računa. Upišite vaš Simple Home račun i lozinku;...
Seite 75 Ne može se spojiti na uređaj • Provjerite je li vaš uređaj spojen na 2,4 GHz Wi-Fi mrežu. Wi-Fi mreža od 5 GHz nije podržana. • Pobrinite se da vaš uređaj bude unutar raspona Wi-Fi mreže i da ima jak signal. • Pobrinite se da vaš bežični usmjerivač/ pristupna točka ili davatelj mrežnih usluga ne blokira P2P (peer to peer) mrežu.
Seite 76: Tehnične Specifikacije
SI Pametni senzor za vrata/okna naVODILa Za UPOraBO Tehnične specifikacije Tip senzorja: magnetni Povezava: Wi-Fi, IEEE 802.11 b/g/n Frekvenčno območje: 2.412–2.484 GHz Maksimalna izhodna moč radiofrekvence: 17 dBm/50.12 mW Občutljivost: ≤ 10 mm Napajanje: DC 3 V (2 x aaa) Metoda nameščanja: vijaki/dvostranski lepilni trak Združljivost: android 4.1 in novejše različice, iOS 8.0 in novejše različice Aplikacija: Simple Home za iOS in android...
Seite 77: Namestitev Naprave
Namestitev naprave Za namestitev naprave na vrata, steno ali okno lahko uporabite eno od spodnjih metod. 1) nosilno ploščo in magnet privijte na steno, vratni ali okenski okvir: 2) Dvostranski lepilni trak pritrdite na pokrova ohišij in ju pritrdite na steno, vratni ali okenski okvir: Površino, kamor boste namestili napravo, najprej obrišite do čistega, saj...
Seite 78 Po posodobitvah se lahko prikaz in funkcionalnost aplikacije razlikujeta. 6) Po sproženju senzorja se LED indikatorska lučka obarva vijolično (ko se magnet loči od ohišja senzorja) oziroma po kliku na tamper stikalo pred nedovoljenimi posegi, če naprava ni povezana na omrežje Wi-Fi. Če se LED indikatorska lučka obarva modro, potem je naprava povezana na omrežje Wi-Fi.
Seite 79 Druge možnosti: ACME ekosistem – kompatibilna z več pametnimi napravami. ACME Smart Home ECOSYSTEM Glasovno upravljanje – za glasovno upravljanje vaše vtičnice uporabite Amazon Alexa ali Google Assistant. Zahteve za Google Home • Naprava Google Home ali telefon Android z Google Assistant.
Seite 80: Varnostna Navodila
Povezava računa Simple Home na Echo 1) Tapnite na Skills v drsnem meniju, nato poiščite in izberite Simple Home ali Smart Life in tapnite na ENABLE (OMOGOČI), da omogočite Skill. 2) Preusmerjeni boste na stran s povezavo na uporabniški račun. Vtipkajte svoje uporabniško ime in geslo računa Simple Home;...
Seite 81 Ne morem se povezati • Prepričajte se, da je naprava povezana na napravo. na 2.4 GHz Wi-Fi omrežje. 5GHz Wi-Fi omrežje ni podprto. • Prepričajte se, da je naprava znotraj obsega Wi-Fi omrežja, ki ima dovolj močan signal. • Prepričajte se, da vaš brezžični usmerjevalnik/dostopna točka oziroma internetni ponudnik ne blokira Naprava se je • Vaše Wi-Fi omrežje se je morda izklopilo.
Seite 82: Especificaciones Técnicas
ES Sensor inteligente de puerta/ventana ManUaL DE USUarIO Especificaciones técnicas Tipo de sensor: magnético Conexión: Wi-Fi, IEEE 802.11 b / g / n Rango de frecuencia: 2.412-2.484 GHz Potencia de radiofrecuencia de salida máxima: 17 dBm / 50.12 mW Sensibilidad: ≤10 mm Fuente de alimentación: DC 3 V (2 x aaa) Método de montaje: Tornillos / cinta de doble cara Compatibilidad: android 4.1 y superior, iOS 8.0 y superior...
Seite 83: Montaje Del Dispositivo
Montaje del dispositivo Use uno de los siguientes métodos para montar el dispositivo en la puerta, pared o ventana. 1) atornille la placa de montaje y el imán en la pared, la puerta o el marco de la ventana: 2) Fije la cinta de montaje de doble cara a las cubiertas y colóquela en la...
Seite 84 El diseño y la funcionalidad de la aplicación pueden ser diferentes tras las actualizaciones. 6) El indicador LED adquiere una tonalidad violeta una vez se ha activado el sensor (separando el imán del cuerpo) o haciendo clic en el botón de manipulación si el dispositivo no está...
Seite 85 Otras prestaciones: ACME ecosystem – compatible con múltiples dispositivos inteligentes. ACME Smart Home ECOSYSTEM Control por voz: use Amazon Alexa o el Asistente de Google para controlar por voz su dispositivo. Requisitos para Google Home • Un dispositivo Google Home o un teléfono Android con el Asistente de Google.
Seite 86: Instrucciones De Seguridad
Enlace cuenta de Simple Home a eco Link Simple 1) Presione en Habilidades en el menú de diapositivas, luego busque y seleccione Simple Home o Smart Life y pulse HABILITAR para habilitar la Habilidad. 2) accederá a la página de enlace de la cuenta. Escriba su cuenta de Simple Home y contraseña;...
Seite 87 No se puede conectar • Asegúrese de que su dispositivo esté al dispositivo conectado a una red Wi-Fi de 2.4 GHz. El dispositivo no es compatible con red Wi-Fi de 5 GHz. • Asegúrese de que el dispositivo se encuentre dentro del alcance de la red Wi-Fi y este emita una señal estable. • Asegúrese de que su router inalámbrico / punto de acceso o proveedor de red no esté...
Seite 88 EU Declaration aCME Europe hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of: RED 2014/53/EC Directive RoHS 2011/65/EU Directive The declaration of conformity can be accessed at: http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity ES atitikties deklaracija „aCME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šių teisės aktų:...
Seite 89 RoHS 2011/65/EU irányelve a megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt: http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity EU izjava aCME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama: Directiva RED 2014/53/EU Directiva RoHS 2011/65/EU Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na: http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity...
Seite 90: Warranty Card
If no failures are detected in the product, all the expenses in relation to the service are covered by the buyer. Designed in EU by aCME Europe UaB, raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania E-mail: support@acme.eu...
Seite 92 Model: SH2102...