Seite 1
TB-210 MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil Before operating this product, please read user manual completely Lees de handleiding voordat u deze apparaat Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Français –...
BEVOR WIR BEGINNEN Vielen Dank für Kaufen von TOKAI TB-210 Boombox. Das ist Ihre Versicherung von Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben viele brauchbare und praktische Eigenschaften in dieses Produkt eingeschlossen. Stellen Sie bitte sicher, diese Anleitung vollständig zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie maximalen Nutzen von jeder Eigenschaft bekommen.
WARNETIKETT INFORMIEREN STRAHLEN: Dieses Etikett befindet sich im Inneren des Gerätes platziert. Wie in der Abbildung dargestellt. Um sich vor weiteren Maßnahmen am Gerät warnen. Das Gerät enthält eine Laserstrahlungslaserstrahlen gemäß KLASSE 1 LASERPRODUKT - Der Aufkleber auf dem der Grenze des Laser-Produkt der Klasse 1. Gerät bedeutet, dass das Gerät mit einem Laserstrahl arbeitet.
Seite 43
STROMVERSORGUNG ANSCHLUSS AN NETZ Wickeln Sie das AC-Nietzkabel auf der Rückseite des Hauptgeräts ab, und strecken Sie es zu seiner vollen Länge. Das Gerät wurde entwickelt, um mit einer Netzspannung von 230V ~ 50Hz. Wenn das Gerät soll nicht für eine lange Zeit verwendet werden, stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
19. FM TELESKOPANTENNE 20. AUX-IN BUCHSE HANDGRIFF KOPFHÖRER-BUCHSE 23. STOMVERSORGUNGSEINGANG 24. BATTERIEFACH ACHTUNG: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden. Wichtig: Die Bewegung des CD-Mechanismus und die sensible Schaltungselektronik kann durch benachbarte Radiotuner gestört werden.
Seite 46
RADIO BETRIEB 1. Schieben Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER he nach Wunsch auf „FM MONO” oder „FM STEREO” und die LED für die LED der STROMVERSORGUNG leuchtet auf. 2. Drehen Sie das FREQUENZEINSTELLRAD auf den gewünschten Radiosender. Um die beste Leistung zu erzielen, die Antenne immer vollständig ausziehen. Stellen Sie Ihr Gerät in die Nähe eines offenen Fensters, bis Sie den besten Empfang bekommen.
Seite 47
Schnelle Musiksuche Halten Sie während der Wiedergabe die Taste NÄCHSTER oder VORHERIGER gedrückt, um die schnelle Musiksuche auszuführen. Wenn Sie die Taste loslassen wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt. Wiedergabe wiederholen/Zufällige Wiedergabe CD/Disc-Modus: Wird während der Wiedergabe die Taste WIEDERGABEMODUSeinmal gedrückt, wird auf dem Display „REP”(Wiederholen) angezeigt.
AUX. ANSCHLUSS Ermöglicht die Wiedergabe des Tons eines externen Players durch das Gerät. 1. Schließen Sie ein 3,5 mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Line-Out-Buchse des externen Players an und das andere Ende an die AUX-IN-Buchse auf der Rückseite des Gerätes. 2.
Seite 49
Gesicherte Schallpegel Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke hören. Bei einem über längere Zeit voll aufgedrehtem Player können Hörschäden beim Im Laufe der Zeit Ihr Gehör passt sich einem Geräuschpegel hoch und gibt Ihnen den Eindruck, dass sich die Lautstärke verringert wird.
PFLEGE & WARTUNG Reinigung von Linse Tragen von CDs Die Linse des CD-Spieler darf nicht berührt werden ! Behandeln Sie die Disk sorgfältig. Halten Sie die Disk If the lens gets dirty, your player may skip or may not play nur an ihren Kanten.
FEHLERBEHEBUNG Um die Garantie verfällt, niemals versuchen, das System selbst zu reparieren. Wenn Sie Probleme mit diesem Gerät, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie ihn bis zum After Sales Service. PROBLEM Mögliche Ursache Lösungsvorschlag - kein Ton, Lautstärke nicht eingestellt, Stellen Sie die Lautstärke, - kein Netz ...
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN S CARACTERISTIQUES Modell TB-210 Stromversorgung AC 230 V, 50 Hz DC 9V (LR14-1.5VX6 – Batterien (nicht mitgeliefert) Verbrauch im Betrieb 18 W Verbrauche im Standby 0.45 W < Ausgangsleistung 2x1,8 W CD Bereich optische Aufnehmer 3- Strahl-Laser Frequenz Ansprechen...
Dieses Gerät erfüllt Europäische Rat-Direktive 2014/30/UE und 2014/35/UE (Elektromagnetische Vereinbarkeit Niedrige Spannungsdirektiven) Hiermit die Firma LEMA SAS besagt, dass das Gerät TB-210 erfüllt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie R&TTE 2014/53/UE. Die Konformitätserklärung ist auf Anfrage auf der Website www.tokai.fr vorhanden (Abschnitt: Kontakt).