Ossur Icelock Expulsion Valve 552 Gebrauchsanweisung Seite 3

ENGLISH – Caution: OSSUR products
and components are designed and tested
to ISO 10328. Compatibility and compli-
ance with this standard is achieved only
when OSSUR products and components
are used with other recommended
OSSUR or authorized components.
DEUTSCH – Zur Beachtung: Produkte und
Bauteile der Firma Ossur sind gemäß ISO
10328 entwickelt und getestet. Kompatibil-
ität und Entsprechung gegenüber dieser
Norm wird nur erreicht, wenn Produkte
und Bauteile der Firma Ossur mit anderen
empfohlenen Produkten oder ausdrücklich
damit kompatiblen Bauteilen verwendet
werden.
FRANÇAIS – Attention: Les produits et
composants ÖSSUR sont conçus et testés
selon la norme ISO 10328. Compatibilité
et compliance à cette norme ne sont
obtenus que lorsque des produits et
composants ÖSSUR sont utilisés avec
d'autres composants recommandés par
ÖSSUR ou autorisés.
ESPAÑOL – Atención: Los productos
yæ componentes OSSUR están dese-
ñados y probados según ISO 10328. La
conpatibilidad y conformidad cons este
estándar se obtiene sólo si los productos
y componentes OSSUR se utilizan con
otros componentes recomendados o
autorizados por OSSUR componentes
OSSUR o autorizados.
ITALIANO – Avvertenza: i prodotti e i
componenti OSSUR sono stati progettati
e collaudati conformente alle norme ISO
10328. La compatibilità e la conformità
a tali norme sono garatitie solamente
se i prodotti ed i componenti OSSUR
sono utilizzati in combinazione con altri
componenti OSSUR consigliati o altri
prodotti autorizzati.
DANSK – Forsigtig: OSSUR produkter
og -komponenter er udviklet og afprøvet
i henhold til ISO 10328 standarden.
Kompatibilitet og overensstemmelse med
denne standard opnås kun, når OSSUR
produkter og -komponenter anvendes med
andre anbefalede OSSUR komponenter
eller andre godkendte komponenter.
SVENSKA – Observera! OSSUR-produkter
och -komponenter har konstruerats
och testats så att de uppfyller kraven
i ISO 10328. Kraven i denna standard
uppfylls endast när OSSUR-produkter och
–komponenter används med andra rekom-
menderade OSSUR-produkter eller andra
godkända komponenter.
NEDERLANDS – Opgelet: OSSUR pro-
ducten en onderdelen zijn ontworpen en
getest volgens ISO 10328. Compatibiliteit
en naleving van deze norm wordt alleen
verkregen wanneer OSSUR producten
en onderdelen met andere aanbevolen
OSSUR producten of goedgekeurde on-
derdelen worden gebruikt. Als de patiënt
abnormale beweging of slijtage van een
structureel onderdeel van de prothese
ontdekt, moet hij/zij het gebruik van het
product onmiddellijk staken en contact
opnemen met zijn/haar klinisch specialist.
PORTUGUÊS – Atenção: Os produtos e
peças da Ossur são concebidos e testados
de acordo com a ISO 10328. A compatibili-
dade e a conformidade com esta norma
apenas são alcançadas se os produtos e
peças da Ossur forem usados com outras
peças recomendadas ou autorizadas
pela Ossur.
日本語 － 注意：オズール製品はISO10328
に準拠するよう設計され、検査されていま
す。この規格の適合性及び準拠性は、オズー
ル製品が他のオズール製品またはISO10328
に準拠した製品と共に使用された場合にの
み有効です。
中文 – 注意： OSSUR 产品和部件系依据 ISO
10328 标准设计和测试。OSSUR 产品和部件
只有在与推荐的 OSSUR 部件或经过认可的部
件一起使用时才能保证与此标准兼容，并符合
此标准的要求。