Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MR-SU9
UHF Diversity Receiver
UF-16
Hand Microphone
UT-16
Belt Pack Transmitter
Operation Manual
EN
0681 !
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
This equipment fullfills the legal requirements in Belgium, France, Germany, Austria, Netherlands and
Great Brittain.
Cet appareil remplit les conditions légales pour la vente enBelgique, France, Allemagne, Autriche, Hollande
et Angleterre.
Dit apparaat mag wettelijk bebruikt worden in België, Nederland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk en Groot-
Brittanië.
Dieses Gerät erfüllt die landeüblichen Bestimmungen in Belgien, Frankreich, Deutschland, Niederlände
und England. Auch geprüft nach der schnistelle FSB-LD016!, Verwendbar in Österreich.
WWW.JBSYSTEMS.BE
Version: 1.1
The Power Source for DJ's
Werbung
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JB Systems MR-SU9
Inhaltszusammenfassung für JB Systems MR-SU9
- Seite 1 MR-SU9 UHF Diversity Receiver UF-16 Hand Microphone UT-16 Belt Pack Transmitter Operation Manual 0681 ! Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung This equipment fullfills the legal requirements in Belgium, France, Germany, Austria, Netherlands and Great Brittain. Cet appareil remplit les conditions légales pour la vente enBelgique, France, Allemagne, Autriche, Hollande et Angleterre.
- Seite 2 The PLL synthesized diversity wireless microphone system operates on UHF band frequency 863-865 MHz with 16 selectable channels. Please read this instruction manual completely before operating the system. This manual covers the function and operation of the Wireless Microphone system. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 3 RF input with RF-preamplifier to improve signal-noise and get high sensitivity and wide dynamic range. Low noise mixer circuitry helps to reduce the noise from in- terference to minimum. 12 V-18 V DC Power Supply. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 4 : 40 Hz to 15 KHz (± 3 dB) : Less than 0.5 % (at 1 KHz) Audio Output : Unbalanced: max. 775 mV (0dB=0.775V) at 5 Kohm Load Power Supply : DC 12 - 18 V Adapter MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 5 Front Panel Rear Panel MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
-
Seite 6: Operation
(Setting the squelch to high will reduce the range of the system). When the receiver is not used, remove the power supply. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A... - Seite 7 CASE 1 CASE 2 CASE 3 MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 8 Switch the power ‘ON’, the LED indicator flashing means that power supply is normal. If the LED indicator lights up it means that the battery is in need of replacement. If there’s no flashing, there is no battery or battery is not properly inserted. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
-
Seite 9: Handheld Microphone
: 60 dB (A-weighted) Microphone Capsule : Uni-directional dynamic microphone Operating Voltage : DC 1.5V x 2 (UM-3 type) Current consumption : About 65 mA (max.) LED Indicator : Power On - Off and low battery HANDHELD MICROPHONE MR-SU9 + UT-16A + UF-16A... - Seite 10 Screen Head Low Battery Led Indicator ON/OFF Switch Mic Housing Channel Selector Battery Housing Antenna Battery Cover TIE CLIP MICROPHONE ON/OFF Switch Mic Unit Tie Clip Cable Channel Selector Gain Selector Antenna Battery Housing MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
-
Seite 11: Troubleshooting
Take out the battery when not used for a long time. This will prevent damage that a defective ‘leaking’ battery may cause. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A... - Seite 12 UHF 863-865 MHz avec quartz de bouclage. Nous vous remercions de bien vouloir lire complètement le présent manuel avant d’utiliser le système. Ce manuel recouvre les fonctions et fonctionnalités du système du Microphone sans Fil. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 13 Circuit RF avec préampli RF pour améliorer la reception et pour augmenter la sensibilité. Des composants de haute qualité dans la partie mélangeur aident à réduire le bruit d’interférence. Alimentation 12 V - 18 V DC MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
-
Seite 14: Specifications
: 40 Hz à 15 KHz (± 3 dB) : Inférieur à 0.5% (à 1 KHz) Reproduction sonore : Asymétrique: maximum 775 mV à 15 KHz Déviation & sur une charge de 5 KOhm Alimentation : Adaptateur DC 12 - 18 V MR-SU9 + UT-16A + UF-16A... - Seite 15 Face avant Face arrière MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 16 à l’arrière de l'unité, ajustez sa position afin d’éviter le bruit externe. (Mettre le ‘squelch’ trop haut réduira la portée du système) Quand le récepteur n'est pas utilisé, tournez le volume au minimum et coupez la tension. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 17 CASE 1 CASE 2 CASE 3 MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 18 LED est éteint, ceci veut dire absence de pile ou pile incorrectement placée. En cas de non utilisation du microphone, basculez l’interrup- teur de la tension sur ‘OFF’ et enlevez la pile. Ceci évitera tout dommage causé par une pile coulante. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 19 Rapport Signal/Bruit : 60 dB (compensation-A) Capsule du microphone : Microphone dynamique uni-directionnel Tension : Pile 1.5V x 2 Consommation : Approximativement 65mA Indicateur LED : Tension ON/OFF et pile faible MICROPHONE A MAIN MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 20 Indicateur LED pile faible Interrupteur ON/OFF Boîtier Microphone Sélecteur Canaux Boîtier pile Antenne Couvercle de la pile MICROPHONE FIXE-CRAVATE Indicateur LED Interrupteur ON/ Capsule Micro Fixe-cravate Câble Sélecteur Canaux Correction du Gain Antenne Couvercle de la pile MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
-
Seite 21: En Cas De Problemes
Sortez la pile si le micro n’est pas utilisé pour longtemps. Cela préviendra tout dégât qu'une pile ‘écoulante’ pourrait causer. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A... - Seite 22 Het draadloze microfoon systeem functioneert op UHF band frequentie 863-865 MHz met PLL synthesized control. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te nemen alvorens het systeem in werking te stellen. Deze handleiding bevat het functioneren en bedienen van het Wireless Microphone system. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 23 RF ingang met RF-voorversterker om signaal-ruis te verbeteren, en om hoge gevoeligheid en een groot dynamisch bereik te verkrijgen. Hoog kwaliteit mengcircuit helpt ruis tot een minimum te herleiden. Energievoorziening 12 V – 18 V. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 24 : 40 Hz tot 15 KHz (± 3 dB) : Minder dan 0.5 % (bij 1 KHz) Audio Vermogen : Asymmetrisch: max. 775 mV bij 15 KHz afwijking & 5 Kohm belasting Voeding : Adapter 12 - 18 V MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 25 Front paneel Achter paneel MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 26 (indien de ‘squelch’ te hoog wordt gezet zal het bereik van het systeem verminderen). Wanneer de ontvanger niet wordt gebruikt, draai de volume- knop naar het minimum en schakel de stroom uit. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 27 CASE 1 CASE 2 CASE 3 MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 28 Zet de stroomschakelaar op OFF wanneer de microfoon niet wordt gebruikt en haal de batterij uit de microfoon indien deze voor lange tijd niet wordt gebruikt. Dit voorkomt schade die een ‘lekkende’ batterij kan veroorzaken. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 29 : 60 dB (A-belast) Microfoon Capsule : Unidirectionele dynamische microfoon Werkt op : DC 1.5 V batterij x 2 Verbruik : Ongeveer 65 mA LED Indicator : Power On - Off en lege batterij MICROFOON MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 30 Bescherming Top Lege Batterij Led Indicator ON/OFF Schakelaar Huis Microfoon Kanaalregeling Huis Batterij Antenne Deksel Batterij DAS MICROFOON AAN/UIT Schakelaar Mic Onderdeel Tie Clip Kabel Kanaalregeling Regeling Gevoeligheid Antenne Deksel Batterij MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 31 5. Indien u de microfoon lange tijd niet gebruikt haal de batterijen er dan uit. Dit voorkomt schade die een ‘lekkende’ batterij kan veroorzaken. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
-
Seite 32: Vorsichtsmassnahmen
Frequenzband von 863 – 865 MHz mit 16 wählbaren Kanälen. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung komplett bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Diese Beschreibung zeigt die Funktionen und Arbeitsweisen des kabellosen Mikrofonsystems. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A... - Seite 33 6. RF Eingang mit RF-Vorverstärker zum Verbessern des Rauschabstandes und um hohe Empfindlichkeit und große Dynamikwerte zu erreichen. 7. Niedriger Geräuschmischerschaltkreis hilft, die Geräusche und Störungen auf ein Minimum zu beschränken. 8. 12 V-18 V DC Netzadapter. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
-
Seite 34: Spezifikationen
40 Hz bis 15 KHz (± 3 dB) Klirrfaktor : weniger als 5 % (at 1 KHz) Audio Ausgang: Unbalanced: max. 775 mV (0dB=0.775V) bei 5 Kohm Last Netzadapter : DC 12 - 18 V Adapter MR-SU9 + UT-16A + UF-16A... - Seite 35 Front Panel Rear Panel MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 36 Einstellschraube auf der Rückseite. Diese Einstellung kann Störgeräusche verhindern. (Stellen Sie den „Squelch“ zu hoch ein kann das die Werte des Systems beeinflussen) 4. Wenn der Empfänger nicht gebraucht wird stecken sie das Netzteil ab. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 37 CASE 1 CASE 2 CASE 3 MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 38 6. Stellen Sie den Power Schalter auf “ on”, falls das LED blinkt bedeutet das die Energiezufuhr normal ist. Falls das LED nicht aufleuchtet bedeutet das, das keine Batterie, eine leere oder die Batterien falsch eingesetzt wurden. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 39 Rauschabstand : 60 dB (A- belastet) Mikrofon Kapsel: Dynamisches Mikrophon, Nierencharakteristisch Arbeitsspannung : DC 1.5V x 2 (UM-3 type) Stromaufnahme: 65 mA (max.) LED Anzeige : Power On - Off und low battery HAND MIKROFON MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
- Seite 40 5. Kanal Wahl Schalter 6. Batterielade 7. Antenne 8. Batterie abdeckung KRAWATTEN KLAMMER MIKROFON (LAVALIER) 1. LED 2. ON/OFF Schalter 3. Mikrofon Einheit 4. Krawatten Klammer 5. Kabel 6. Kanal Wahl-Schalter 7. Pegel Einsteller 8. Antenne 9. Batterielade MR-SU9 + UT-16A + UF-16A...
-
Seite 41: Problembehandlung
Kopf des Mikrofon. Pusten Sie nicht stark in den Mikrofonkopf. 5. Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät wenn Sie es eine längere Zeit nicht verwenden. Das Bewahrt Sie vor etwaigen Schäden falls die Batterie ausläuft. MR-SU9 + UT-16A + UF-16A... - Seite 42 Belgium declare, under our own responsability, that the product: Brand: JB Systems Type: MR-SU9 + UT16A + UF16A on which this declaration has effect, complies with the essential requirements, and other relevant statements of the R & TTE Declaration (1999/5/EC).