Einlegen Der Sim-Karte; Plaats De Simkaart - Facom F400 Kurzanleitung

Insert the SIM card
With the cover removed, lift the SIM 1
cover, insert SIM card 1, close the cover
securely. Repeat the previous operation
using the SIM card 2 compartment.
To insert the micro SD card, open the
cover marked TF, insert the micro SD
card, and secure the cover.
Insérez la carte SIM
Une fois le cache retiré, soulevez
le volet du compartiment SIM 1,
positionnez la carte Micro SIM 1,
refermez le volet et verouillez. Pour insérer
la seconde carte SIM, répétez l'opération avec
le compartiment SIM 2. Pour insérer la carte
micro SD, ouvrez le cache du compartiment TF,
positionnez la carte micro SD, refermez le volet et verouillez.

Einlegen der SIM-Karte

Heben Sie die Abdeckung des Steckplatzes für SIM-Karte 1 an, setzen
Sie SIM-Karte 1 ein und schließen Sie anschließend die Abdeckung des
Steckplatzes wieder. Wiederholen Sie diese Schritte für SIM-Karte 2.
Heben Sie zum Einsetzen der Mikro-SD-Karte die Abdeckung des
TF-Steckplatzes an, setzen Sie die Mikro-SD-Karte ein und schließen
Sie anschließend die Abdeckung wieder.

Plaats de simkaart

Met de cover verwijderd, tilt u de klep voor SIM 1 op. Plaats
de SIM 1-kaart en sluit de klep nauwkeurig weer af. Herhaal de vorige
ingreep voor het compartiment met de SIM 2-kaart. Open de klep met
de TF-markering om de Micro-SD-kaart te plaatsen, plaats de
Micro-SD-kaart en sluit de klep weer af.
Instale la tarjeta SIM
Una vez que haya retirado la tapa, levante la cubierta del
compartimento de la tarjeta SIM 1, instale la tarjeta Micro SIM, vuelva
a cerrar y bloquee. Para instalar la segunda tarjeta SIM, repita la
operación anterior con la cubierta de la tarjeta SIM 2. Para instalar la
tarjeta micro SD, abra la tapa del compartimiento TF, ubique la tarjeta
SD, cierre la cubierta y bloquee.
Insira o cartão SIM
Com a tampa removida, eleve a tampa do SIM 1, insira o cartão SIM 1,
e feche firmemente a tampa. Repita a operação anterior utilizando
o compartimento do cartão SIM 2. Para inserir o cartão micro SD, abra
a tampa assinalada TF, insira o cartão micro SD e fixe a tampa.
SIM ‫ادﺧل ﺑطﺎ ﺔ‬
‫، وا ق ا طﺎء ﺑﺈ ﻛﺎم. ﻛرر ا ﻣ ﯾﺔ‬SIM 1 ‫، وادﺧل ﺑطﺎ ﺔ‬SIM 1 ‫طﺎء‬ ‫ﻣ إزا ﺔ ا طﺎء، ار‬
‫ ، اﻧزع ا طﺎء ا ذي ﯾ ﻣل‬micro SD ‫. ﻹدﺧﺎل ﺑطﺎ ﺔ‬SIM 2 ‫ا ﺳﺎﺑ ﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟرة ﺑطﺎ ﺔ‬
.‫، ﺛم ارﺑط ا طﺎء‬micro SD ‫، وادﺧل ﺑطﺎ ﺔ‬TF ‫ﻣﺔ‬ ‫ا‬