Seite 1
ENGLISH BASIC MANUAL DEUTSCH BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG ESPAÑOL MANUAL BÁSICO FRANÇAIS NOTICE DE BASE ITALIANO MANUALE BASE SATELLITE PTT SATELLIT PTT PTT SATELITE PTT SATELLITE PTT SATELLITARE |SAT100...
DEUTSCH Vielen Dank dafür, dass Sie dieses Icom-Produkt erworben haben. Dieses Produkt wurde auf der Basis der hochmodernen Technologie und Kompetenz von Icom entwickelt und gebaut. Mit der richtigen Pflege sollte dieses Produkt Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb bieten. ■ Wichtig LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie den...
Kurzschluss kann auftreten, wenn die Bestimmungen einhalten. Anschlüsse Metallgegenstände wie Schlüssel berühren, seien Sie daher Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Icom Incorporated vorsichtig, wenn Sie die Akkupacks (oder (Japan) in Japan, den Vereinigten Staaten, den Transceiver) in Taschen und so weiter Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Spanien,...
Nicht-Icom-Geräts, wenn die Fehlfunktion folgende Ursachen hat: • Höhere Gewalt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Brände, Erdbeben, Stürme, Überschwemmungen, Blitzschlag, andere Naturkatastrophen, Unruhen, Krawalle, Krieg oder radioaktive Kontamination. • Die Verwendung von Icom-Transceivern mit jeglichen Geräten, die nicht von Icom hergestellt oder zugelassen sind.
Seite 19
■ Inhaltsverzeichnis ■ Wichtig ........................15 ■ Definitionen der Kennzeichnungen ...............15 ■ Leistungsmerkmale ....................15 ■ Mitgeliefertes Zubehör ..................15 ■ Sicherheitshinweise ....................16 ■ Wichtige Hinweise ....................17 ■ Empfehlung ......................17 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS ..............19 ■ Bedienelemente und Anschlüsse ................19 ■ Funktionsanzeige ....................20 LADEN DES AKKUPACKS ..................21 ■...
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS ■ Bedienelemente und Anschlüsse Antennenanschluss Mikrofon Micro-USB-Anschluss Lautsprecher 1 NOTRUFTASTE [EMER] 7 MEHRFACHANSCHLUSS Halten Sie die Taste zum Senden eines Zum Anschluss eines optionalen Notrufs gedrückt. Headsets. 2 PTT-SCHALTER [PTT] 8 STATUSANZEIGE Zum Senden gedrückt halten, zum z Leuchtet beim Empfangen grün.
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS ■ Funktionsanzeige 00:00 Symbolbereich Textbereich TG List Scan Tastenanzeigebereich L Die Anzeige wird im Beispiel auf Englisch dargestellt. Sie können auf dem Menübildschirm andere Sprachen auswählen, falls erforderlich. ([OK] > Display > Language) D Symbolbereich MESSAGE • Blinkt, wenn Nachrichten (Nachricht oder Anzeigen Statusmeldung) empfangen wurden.
Sonne aufgeheizten verformt. Informieren Sie in solchen Fällen Fahrzeug oder im direkten Sonnenlicht über Ihren Icom-Händler oder Lieferanten. längere Zeit auftreten können, könnten die VORSICHT: Setzen Sie den Akkupack NICHT Akkuzellen bersten oder in Brand geraten.
LADEN DES AKKUPACKS VORSICHT: Den Akkupack NICHT für längere R WARNUNG! NIEMALS den Transceiver Zeit voll geladen, vollständig entladen oder während eines Gewitters laden. Dabei bei überhöhter Temperatur (über 50 °C, besteht die Gefahr von elektrischem 122 °F) lagern. Wenn der Akkupack längere Schlag, Brand oder Beschädigung des Zeit unbenutzt liegen gelassen werden Transceivers.
LADEN DES AKKUPACKS ■ Akkuladegerät D Akkuschonfunktion HINWEIS: DENKEN SIE vor dem Einsetzen oder Herausnehmen eines Akkupacks IMMER Das Ladegerät hat unten einen Schalter für DARAN, den Transceiver auszuschalten, die Akkuschonfunktion. indem Sie den [VOL]-Regler bis zum • AUS: Der Akku wird voll geladen. Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen, Die maximale Betriebszeit des bis er „Klick“...
Einzelheiten zu jedem Menüpunkt finden Functions Sie im BEDIENUNGSHANDBUCH. Sie Auto Keypad Lock können das BEDIENUNGSHANDBUCH Key Setup von der Icom-Webseite herunterladen. P1 Key L Welche Menüpunkte der Transceiver umfasst, kann je nach Transceiver-Version P2 Key oder den Voreinstellungen verschieden PC Command sein.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ■ Empfangen und Senden D Einschalten des Transceivers D Senden z Drehen Sie [VOL], um den Transceiver VORSICHT: NICHT ohne eine Antenne einzuschalten. senden. • Der Transceiver sucht einen Satelliten. Halten Sie [PTT]. • Wenn der Transceiver mit dem Satelliten L „REQUESTING“...
Über Bluetooth -Headsets von Drittanbietern: ® Icom hat den PTT-Betrieb mit einigen Headsets von 3M Peltor getestet, wie dem WS- Headset XP, WS ProTac XP und WS Alert XP. (Kompatibilität nicht garantiert.) • VS-5MC PTT-UMSCHALTKABEL + HS-94, HS-95, HS-97 HEADSET VS-5MC: Zum Anschließen eines Headsets an den Transceiver.
Formitätserklärung Die mit dem Transceiver erworbenen Hiermit erklärt Icom Zertifizierungen finden Sie auf dem Inc., dass die Versionen Bildschirm „Certification“. des IC-SAT100, die ([OK] > Information > Certification) das „CE“-Symbol auf dem Produkt haben, den grundlegenden Anforderungen der Certification Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie zur Beschränkung der...