Planung Und Installation; Technische Daten; Anweisungen Für Eine Benutzung Während Der Wintermonate; Aufstellung Der Komposttoilette Biolan - Biolan eco Gebrauchsanweisung

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNG

1. PLANUNG UND INSTALLATION

Bei der Auswahl des Standortes für die Komposttoilette Biolan
ist es notwendig darauf zu achten, dass ausreichend Platz für die
Benutzung und Wartung der Toilette vorhanden ist. Der Standort
muss so gewählt werden, dass das Entlüftungsrohr ohne Biegun-
gen durch das Dach über den Dachfirst hinaus verlegt und der
Kanister für die Sickerflüssigkeit an einem geeigneten Ort aufge-
stellt werden kann. Siehe Dimensionszeichnung für die Toilette
(Seite 2).
FI
Platzieren Sie die Toiletteneinheit direkt auf ebenem Erdboden
oder einer Betonfläche. Stellen Sie den Behälter nicht auf einen
Bretterfußboden auf, da möglicherweise Sickerflüssigkeit aus
der unteren Türe austreten kann.
SV

1.1 Technische Daten

EN
Maße des Oberteils 65 x 65 cm
Gesamthöhe bis zum Oberteil 97 cm, bis zum Sitzdeckel 103 cm
Fassungsvermögen ca. 200 l
Gewicht ca. 24 kg
DE DE
Äußerer Durchmesser des Entlüftungsrohres 32 mm,
Länge 33,5 cm–93,5 cm
Äußerer Durchmesser des Lüftungsrohres 75 mm, Länge 2 x 1 m
ES
Fassungsvermögen des Kanisters 25 l, Maße 45 x 23 x 28 cm
1.2 Anweisungen für eine Benutzung während
RU
der Wintermonate
Wird die Toilette durchgängig während der Wintermonate ver-
wendet, installieren Sie die Einheit an einem warmen Ort und ach-
ET
ten Sie darauf, dass der Abflussschlauch und der Sammelkanis-
ter für die Sickerflüssigkeit nicht gefrieren. Wird die Toilette an
einem warmen Ort im Innenbereich aufgestellt, isolieren Sie das
LV
Entlüftungsrohr der Toilette dort, wo es der Kälte ausgesetzt ist,
zum Beispiel im Dachbereich, um Kondenswasser zu vermeiden.
Wird die Toilette in einem nicht geheizten Raum aufgestellt, kann
die Toilette dennoch gelegentlich auch während der Wintermona-
NO
te benutzt werden (zum Beispiel bei einer Nutzung an Wochenen-
den). Siehe Punkt 2.6.
PL

1.3 Aufstellung der Komposttoilette Biolan

im Toilettenraum
FR
Installieren Sie die Komposttoilette Biolan
im Fußboden, so dass das Oberteil des Kompostierungsbehäl-
ters (Einzelteil Nr. 9) als Toilettensitz verwendet werden kann.
Die Gesamthöhe der Toiletteneinheit ist 97 cm und die Sitzhöhe
CS
beträgt normalerweise 45–50 cm. Etwa die Hälfte der Einheit
befindet sich unterhalb des Fußbodens des Toilettenhauses, um
eine angenehme Sitzhöhe zu erreichen.
Als Alternative kann auch eine geeignete Stufe vor dem Toilet-
tensitz errichtet werden. Falls gewünscht, kann das Sitzteil eben-
falls verkleidet werden. In diesem Falle muss in der hölzernen
Verkleidung ebenfalls eine Öffnung für das Luftaustauschventil
(Einzelteil Nr. 12) eingeplant werden.
Schneiden Sie mit Hilfe der Sägeschablone und einer Stich- oder
Lochsäge eine geeignete Öffnung für die Toiletteneinheit in den
Fußboden. In Abhängigkeit von der jeweiligen Fertigungstechnik
können Größe und Form des Gehäuses leicht variieren. Dies hat
zur Folge, dass Sie unter Umständen die Öffnung vergrößern
müssen oder dass eine kleine Fuge zwischen dem Fußboden und
dem Gehäuse entstehen kann. Diese kann zum Beispiel durch Ein-
passen eines dicken Hanfseils geschlossen werden.
3
eco
eco
eco
in einer Öffnung
Abb 1.
1.4 Ausrichtung der Entleerungstüre
Sie können die Toiletteneinheit so installieren, dass die Entlee-
rungstüre (Teil 3) im unteren Teil in die gewünschte Richtung
zeigt. Zeigt die Entleerungstüre zur Seitenwand, muss der Sitz-
deckel der Toilette in die Sitzposition gedreht werden. Entfernen
Sie den Deckel durch zügiges Anheben. Planen Sie eine großzügi-
ge Wartungstüre (mit einer minimalen Breite von 80 cm und einer
minimalen Höhe von 35 cm) im unteren Teil des Toilettenhauses,
um die Entleerung des Toilettenabfalles problemlos durchführen
zu können.
Skizze für die
Toiletteninstallation
und Aufstellung des
Flüssigkeitskanisters