Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FK 23
Made for Europe
PAP
instruction manual
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
uputa za uporabu
uputa za uporabu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Home FK 23
Inhaltszusammenfassung für Home FK 23
- Seite 1 FK 23 Made for Europe...
- Seite 2 figure 1. Abbildung 1 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek rys. 1. 1. slika • • • • • • • • • Turn 1200 W 400 W Turn 800 W 800 W 400 W 1200 W figure 2.
-
Seite 3: Warnings And Precautions
FK 23 halogen heater Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision. -
Seite 4: Operation
SETUP. REPLACEMENT OF HEATING ELEMENT Warning: The heating element should only be replaced by a specialist! Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to replacement. Heating element type: FK 23/T (163 mm, 400 W). -
Seite 5: Sicherheitshinweise
FK 23 Halogen Heizkörper Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf! Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden permanent beaufsichtigt. -
Seite 6: Störungsbehebung
Maximale Leistung:... 1200 W Heizelement Typ: ... . FK 23/T (163 mm, 400 W) IP Schutz:....IP20: Kein Schutz vor Wasser! Grösse: . - Seite 7 FK 23 halogén fűtőtest A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
- Seite 8 újra üzembe, az ÜZEMBE HELYEZÉS pontban leírtak szerint. FŰTŐBETÉTCSERE Figyelem! A fűtőbetét cseréjét csak szakember végezheti! A csere előtt áramtalanítani kell a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! A fűtőbetét típusa: FK 23/T (163 mm, 400 W). A készüléket nem szabad a helyén lévő védőrács nélkül üzemeltetni! A fűtőbetét működése nagyon hasonló...
- Seite 9 FK 23 halogénový ohrievač Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je umiestnený...
- Seite 10 ... . 1200 W typ vyhrievacieho telesa: ..FK 23/T (163 mm, 400 W) IP trieda:....IP20: Prístroj nie je chránený proti vniknutiu vody! rozmery: .
- Seite 11 FK 23 radiator halogen Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere permanentă.
- Seite 12 După aceste manevre aparatul poate fi pus din nou în funcţiune conform celor prezentate la capitolul PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE. SCHIMBAREA FILAMENTULUI Atenţie! Schimbarea filamentului poate fi efectuată numai de către specialist! Înainte de schimbarea filamentului aparatul trebuie să fie decuplat de la reţea! Tipul filamentului: FK 23/T (163 mm, 400 W).
- Seite 13 FK 23 SRB MNE halogena grejalica Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe.
- Seite 14 PUŠTANJE U RAD. ZAMENA GREJAČA Pažnja! Zamenu grejača sme da radi samo stručno lice! Pre zamene grejača grejalicu treba isključiti iz struje izvlačenjem priključnog kabela iz zidne utičnice! Tip rezervnog grejača: FK 23/T (163 mm, 400 W).
- Seite 15 FK 23 halogenski Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Otrokom mlajšim od 3 let ne dovoliti in ne spustiti v bližino naprave, izjemoma če obstaja konstanten nadzor odrasle osebe. Otroci med 3 in 8 letom starosti lahko izklapljajo in vklapljajo napravo samo v primeru v kolikor je naprava montirana pravilno, v normanilh pogojih delovanja če so pod nadzorom, če so seznanjeni z...
- Seite 16 ... . 1200 W tip rezervnega grelca: ..FK 23/T (163 mm, 400 W) IP zaščita:....IP20: Ni zaščiten pred vdorom vode! dimenzije: .
- Seite 17 FK 23 halogenové topné těleso Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod neustálým dohledem.
- Seite 18 ... . 1200 W typ topné vložky:... . . FK 23/T (163 mm, 400 W) IP ochrana: ....IP20: Není chráněno proti vniku vody! rozměry topného tělesa: .
- Seite 19 FK 23 halogena grijalica Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Djecu manju od 3 godine treba dalje držati od uređaja, izuzev, ako je osiguran njihov neprekidni nadzor. Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u slučaju ako je uređaj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor...
- Seite 20 SETUP. ZAMJENA GRIJAČA Upozorenje: grijači se trebaju zamijeniti samo od strane stručnjaka! Prije zamjene grijača isključite uređaj iz električne utičnice. Grijači tipa: FK 23/T (163 mm, 400 W). Uređaj ne smije raditi bez zaštitne rešetke na svome mjestu! Grijači rade slično kao i konvencionalna žarulja.