Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Watts Water Technologies BT-FR-02
Inhaltszusammenfassung für Watts Water Technologies BT-FR-02
- Seite 1 WIRELESS FLUSH MOUNTING RECEIVER BT-FR-02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
USER GUIDE Flush Receiver GUIDE D’UTILISATION Récepteur encastrable BEDIENUNGSANLEITUNG Funk-Empfänger Unterputz 9-10 GUIA DE USUARIO Receptor mural 11-12 BRUKSANVISNING Infälld mottagare 13-14 GUIDA UTENTE Ricevitore a incasso 15-16 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inbouwontvanger 17-19 Installation sheet (radiator) 20-23 Installation sheet (underfloor) 24-28... -
Seite 4: Flush Receiver
Flush Receiver Option: Floor Sensor NTC 10kOhms at 25°C Presentation The receiver is a Wall mounting receiver, specially designed to control electrical floor heating regulation in combination or not with a wireless thermostat type. This couple (Thermostat Receiver) can also be managed by a Central to have full control of your heating installation from one point. - Seite 5 Installation and RF Initialisation rules Install and connect the receiver respecting the following guidelines to guarantee an optimal reception: The receiver must be mounted at a minimum distance of 50cm of all others electrical or wireless materials like GSM, Wi-Fi router. Wiring work related to the receiver must be carried out only when de-energized Connect your receiver to the power supply.
- Seite 6 Displosal and recycling information Correct disposal of this product. This marking shown on the products indicates that it should not be disposed with other household waste at the end of its worlking life. Disposal of waste batteries: This product contain batteries. If so, use the separate collection for battery recycling. Do not ut them with other household waste.
-
Seite 7: Récepteur Encastrable
Récepteur encastrable Option: sonde de sol CTN 10kOhms à 25°C Presentation Le récepteur est un récepteur de type encastrable spécialement conçu pour contrôler la régulation de système de chauffage électrique (Chauffage par le sol ou radiateur en combinaison ou non avec un thermostat) Ce couple (thermostat récepteur) pourra être géré... - Seite 8 Installation et initialisation RF Installez et connectez le récepteur suivant les instructions ci-dessous pour garantir une réception optimale : Le récepteur doit être placé à une distance minimale de 50 cm de tout appareil électrique ou matériel sans fil comme les GSM, routeur Wi-Fi Les travaux de câblage liés au récepteur doivent uniquement être faits hors tension Branchez votre récepteur Suivant votre installation, un ordre d’appairage doit être respecté...
-
Seite 9: Funk-Empfänger Unterputz
Funk-Empfänger Unterputz NTC 10kOhm bei 25°C Beschreibung • Funk-Empfänger für Montage auf eine UP-Schalterdose (KU 68), zur Regelung eines elektrischen Heizkörpers oder Elektroflächenheizung in Kombination mit einem Funk-Raumfühler der Serie BT- ..02 RF oder direkt über die Zentraleinheit BT-CT02 RF •... - Seite 10 3. Regel zur Installation und Funk-Initialisierung (Paarung) mit Funk-Raumfühler bzw. Zentraleinheit Für optimalen Empfang des Funksignals ist der Empfänger nach den folgenden Anweisungen zu installieren Der Empfänger ist immer im Abstand von mindestens 50 cm von anderen elektrischen und Einrichtungen zur drahtlosen Signalübertragung, z.B.
-
Seite 11: Receptor Mural
Receptor mural NTC 10kOhms a 25°C Descripción - receptor sin hilos para el montaje en la caja de instalación KU 68, destinado a la regulación de la calefacción eléctrica y a la calefacción de suelo en combinación con el termóstato sin hilos tipo o directamente con la unidad central . Termóstato + receptor - puede controlarse por la unidad central , asegurando así... - Seite 12 Instale y conecte el receptor siguiendo las siguientes pautas para una óptima recepción: - El receptor debe colocarse a una distancia mínima de 50 cm de otros aparatos eléctricos o elementos inalámbricos como GSM o router Wi-Fi. - Cualquier trabajo de cableado relacionado con el receptor debe realizarse con la unidad previamente desconectada de la corriente.
-
Seite 13: Infälld Mottagare
Infälld mottagare Tillval: Golvsensor NTC 10kohm på 25°C Presentation Mottagare är en väggmonterad mottagare, specialkonstruerad för att styra regleringen av golvvärme, ev. i kombination med en trådlös termostat av BT-DP02 RF-modell. Denna kopplingsanordning (termostatmottagare) kan även styras av en centralhet så du får full kontroll över din värmeanläggning från ett och samma ställe. - Seite 14 och regler för RF-initiering Installation Anslut enligt följande riktlinjer för bästa funktion mottagare Mottagaren bör vara minst 50cm ifrån annan utrustning som innehåller radiosändare som t.ex. GSM mottagare eller Wi-Fi utrustningar. Se till att spänningen är bortkopplad innan arbete utförs på utrustningen. Anslut mottagaren till elnätet.
-
Seite 15: Ricevitore A Incasso
Ricevitore a incasso Opzione: sensore a pavimento NTC 10 kOhm a 25 °C Presentazione Questo ricevitore con montaggio a parete è stato studiato appositamente per controllare la regolazione del riscaldamento a pavimento con o senza un termostato di tipo wireless. Questa coppia di dispositivi (termostato e ricevitore) può... - Seite 16 Norme per l'installazione e l'inizializzazione RF Installare e collegare il ricevitore secondo le seguenti istruzioni per garantire una ricezione ottimale: Il ricevitore deve essere posizionato ad una distanza minima di 50 cm da qualsiasi dispositivo elettrico o wireless, quali GSM e router Wi-Fi. Scollegare l’alimentazione prima di effettuare il collegamento elettrico del ricevitore.
-
Seite 17: Inbouwontvanger
Inbouwontvanger Optie: Vloersensor NTC 10 kOhm bij 25 °C Presentatie De ontvanger is een aan de muur bevestigde ontvanger, speciaal ontworpen voor het regelen van de elektrische vloerverwarming al dan niet in combinatie met een draadloos thermostaattype. Dit koppel (thermostaatontvanger) kan ook door een Centrale worden beheerd voor de volledige controle over uw verwarmingsinstallatie vanaf één punt. - Seite 18 Installatie en RF-initialisatieregels Installeer de ontvanger en sluit hem aan met inachtneming van de volgende richtlijnen om een optimale ontvangst te garanderen: De ontvanger moet worden aangebracht op een minimale afstand van 50 cm vanaf alle andere elektrische of draadloze materialen, zoals GSM, wifirouter.
- Seite 19 Opmerkingen: Als er een RF-alarm in een thermostaat afgaat, volgt de ontvanger (BT-PR02 RF, BT-FR02 RF of BT-WR02 RF) een 20% verwarmingscyclus om de installatie tegen vorst te beschermen. (De ontvanger blijft in de UIT-modus staan als hij vóór het verlies van RF-communicatie in de UIT-modus stond.) De LED's worden tussen 20:00 en 08:00 uur uitgeschakeld bij het gebruik van een BT-DP02 RF Informatie over verwijdering en recycling Correcte verwijdering van dit product.
-
Seite 20: Installation Sheet (Radiator)
Max 2,5mm² 4mm max 60mm 32mm 20mm 87mm... - Seite 21 IP21 cover IP21 Abdeckung IP21-afdekking (Blue) (Red)
- Seite 22 Example of combination for Bathroom Beispiel zur Kombination Elektro-Fußbodenheizung BT-FR02 RF BT-FR02 RF mit Elektro-Heizkörper (z. B. im Badezimmer) Voorbeeld van combinatie voor de badkamer...
- Seite 23 You can drive directly up to 3600W (16A) with your receiver, Mounting instruction: • For security reason and easy mounting we recommend to connect only one radiator to each receiver, otherwise you can use other receivers linked to the same thermostat.
-
Seite 24: Installation Sheet (Underfloor)
Max 2,5mm² NTC 10kΩ (25°C) Min 20cm 4mm max NTC 10kΩ (25°C) 60mm 32mm 20mm 87mm... - Seite 25 (Red) (Blue) Clock programmer Gestionnaire d’énergie Eingang Zeitschaltuhr IP21 cover Reloj programable IP21 Abdeckung Klokprogrammering Option: Floor sensor IP21-afdekking Option : Sonde de sol Optional: Fußbodenfühler Accesorios: Sensor de suelo Optie Vloersensor...
- Seite 26 BT-FR02 RF BT-FR02 RF BT-FR02 RF Max. 3600 W Max. 3600 W Junction box Max. 3600 W Boîte de dérivation 16 A 16 A 16 A Verteilungsdose Caja eléctrica Verdeeldoos...
- Seite 27 You can drive directly up to 3600W (16A) with your receiver (fig7), Mounting instruction: • If a floor sensor is installed, it must be placed into a separate protective flexible tube. • In this case check the good configuration of the thermostat () linked with your receiver. •...
- Seite 28 Bevestigingsinstructies: • Als er een vloersensor is geïnstalleerd, moet deze in een afzonderlijke beschermende flexibele buis worden geplaatst. • Controleer in dat geval of de configuratie van de thermostaat () die aan uw ontvanger is gekoppeld, goed is. • Om beveiligingsredenen en voor gemakkelijke montage bevelen we u aan slechts één lus op elke ontvanger aan te sluiten, voor het geval dat u andere ontvangers die aan dezelfde thermostaat (afb.
- Seite 31 PPLIMW15019Ca...