Inhaltszusammenfassung für Paul Mitchell Neuro Dry
- Seite 1 USER GUIDE GUIDE D’UTILISATION GUÍA DEL USUARIO GEBRAUCHSANWEISUNG GUIDA ALLE ISTRUZIONI NDEA_book_F13_FINAL_v3.indd 1 9/13/13 2:03 PM...
- Seite 2 Thicken Up® Styling Liquid for major body and volume 3. Section the hair into 4 equal parts using Paul Mitchell® ProClips For styling tips 4. Starting at the nape of the neck, use the Paul Mitchell® Express Ion scan here NDEA_book_F13_FINAL_v3.indd 1-2 9/13/13 2:03 PM...
-
Seite 3: General Specifications
• Read all contents of the warranty completely and carefully before Filter Reset Button contacting the salon or the distributor. • John Paul Mitchell Systems® is not responsible for damage caused by misuse or due to operator accidents, such as dropping the SmartSense... - Seite 4 IMPORTANT 2. Do not use while bathing. 3. Do not place or store appliance where it can fall or SAFETY INSTRUCTIONS be pulled into a tub or sink. AND CAUTIONS 4. Do not place in or drop into water or other liquid. 5.
- Seite 5 • This appliance should only be used as described • Before use, ensure the appliance is switched off within this instruction booklet. before plugging into a suitable mains supply. • Use the dryer only for the purpose described in • After use, always switch off the appliance before this guide to prevent accidents, misuse, damage or unplugging.
- Seite 6 • DO NOT WRAP THE CORD AROUND THE DRYER. • Unplug the dryer from the power source when This will invalidate your guarantee. Allow the cord cleaning or wiping to prevent fire or electric shock. to hang loose and straight at the point of entry into • Never block the air openings of the dryer or place it the dryer.
- Seite 7 Italy Distributor Australia Distributor discretion. JPM System Italia Srl, Level 4 / 259 – 263 If your Paul Mitchell® Pro Tools™ appliance fails to operate properly Viale dell’Oceano Collins Street, within the specified warranty period, consumers can return the Atlantico, 226 Melbourne Victoria 3000 appliance to the salon where it was purchased;...
- Seite 8 WEEE STATEMENT IN NO EVENT SHALL JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS® BE The Symbol shown here and on Paul Mitchell® tools means that LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL the product is classed as Electrical equipment and should not be...
- Seite 9 Thicken Up® pour un maximum de corps et de volume Divisez la chevelure en 4 parties égales à l’aide des pinces Paul Mitchell® ProClips En partant de la nuque, utilisez la brosse Paul Mitchell® Express Ion Pour découvrir des conseils...
-
Seite 10: Spécifications Générales
La barre de température/vitesse, le logo et l’indicateur • John Paul Mitchell Systems® n’est pas responsable des dommages « Filtre propre » s’allument. causés par une mauvaise utilisation ou dus à des accidents de l’utilisateur, comme les chutes de l’appareil sur le sol. - Seite 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER – Comme avec la plupart des appareils électriques, composants électriques sont IMPORTANTES ET électriquement actifs, même lorsque l’appareil est PRÉCAUTIONS D’EMPLOI éteint. Pour réduire le risque de décès par choc électrique : LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ, 1.
- Seite 12 AVERTISSEMENT • En cas d’endommagement, arrêter immédiatement – Pour réduire le risque d’utiliser l’appareil et se reporter à la garantie. de brûlures, électrocution, incendie ou blessures • Utilisation du sèche-cheveux en sale de bains : corporelles : débrancher immédiatement aprés utilisation car la • Ne pas immerger l’appareil, le cordon ou la prise présence d’eau représente un danger même si le dans l’eau ou tout autre liquide.
- Seite 13 • Cet appareil n’est pas préconisé pour une • Ne jamais faire tomber ou insérer des objets dans utilisation par des personnes (enfants inclus) aux les orifices du sèche-cheveux. capacités physiques, sensorielles ou mentales • Ne pas utiliser à l’extérieur ou faire fonctionner dans réduites, ou ayant un manque d’expérience et de les lieux où...
- Seite 14 Pour toutes questions sur la garantie ou tout autre commentaire, sèche-cheveux ou placer ce dernier sur une surface veuillez contacter votre distributeur Paul Mitchell® local : molle, comme un lit ou un canapé, sur laquelle ces orifices risquent de s’obstruer.
- Seite 15 L’échange d’un appareil défectueux est à la discrétion du distributeur LIMITÉE À LA DURÉE SPÉCIFIÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Paul Mitchell®. Si votre appareil Paul Mitchell® Pro Tools™ ne parvient pas à EN AUCUN CAS, JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS® NE fonctionner correctement pendant la période de garantie spécifiée, SAURAIT ÊTRE...
- Seite 16 (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DEEE Le symbole affiché ici et sur les appareils Paul Mitchell® indique que le produit est classé comme un équipement électrique et ne doit pas être jeté avec d’autres déchets domestiques ou commerciaux lorsqu’il arrive en fin de vie.
- Seite 17 Comenzar con el cabello recién lavado y secarlo con una toalla para paulmitchell.com eliminar el exceso de humedad Aplicar al cabello el gel en crema Paul Mitchell® Fast Form® para un peinado suave y brillante, o el líquido para peinar Thicken Up® que aporta cuerpo y volumen Dividir el cabello en 4 partes iguales con las pinzas profesionales Paul Mitchell®...
-
Seite 18: Especificaciones Generales
La barra de temperatura/velocidad, el logotipo y “Clean Filter” • John Paul Mitchell Systems® no es responsable por el daño causado (Limpiar filtro) se iluminarán. por el uso incorrecto o por accidentes causados por el operador, como dejar caer el aparato al suelo. - Seite 19 INSTRUCCIONES PELIGRO – Al igual que con la mayoría de los aparatos eléctricos, las piezas tienen energía eléctrica, IMPORTANTES DE SEGURIDAD incluso cuando el aparato está apagado. Y PRECAUCIONES Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica: 1. Desenchufar siempre el aparato inmediatamente LEER TODA LA INFORMACIÓN Y TODAS después de usarlo.
- Seite 20 ADVERTENCIA • En caso de que esté deteriorado, interrumpir – Para minimizar el riesgo inmediatamente su uso, y consultar la sección de de quemaduras, electrocución, fuego o lesiones a garantía. personas: • En el caso de usar el secador en el baño, • No sumergir el aparato, el cable ni el enchufe en desenchufarlo después de su uso, puesto que la agua ni otros líquidos.
- Seite 21 • Dejar que se enfríe antes de guardarlo. • NO ENVOLVER EL CABLE ALREDEDOR DEL • Este electrodoméstico nunca debe dejarse sin SECADOR. Esto invalidará su garantía. Permita que supervisión cuando esté conectado. el cable cuelgue del punto de entrada al secador • Esta aplicación no está pensada para uso de suelto y recto.
- Seite 22 • Los accesorios pueden calentarse durante el uso. Norteamérica • Dejar que se enfríen antes de manipularlos. Paul Mitchell® Pro Tools™ Warranty Center 357 Mill Road, Staten Island, NY 10306 U.S.A. • No colocar el secador sobre ninguna superficie 1-888-522-8622 mientras esté en funcionamiento.
- Seite 23 GARANTÍA LIMITADA DE 24 MESES (dentro de la UE) CUALQUIER RESPONSABILIDAD, OBLIGACIÓN O GARANTÍA La garantía de Paul Mitchell® Pro Tools™ cubre el aparato contra IMPLÍCITA, INCLUIDAS, A MODO DE EJEMPLO, LA GARANTÍA defectos de material o fabricación durante el plazo de garantía IMPLÍCITA DE CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD...
- Seite 24 (PBDE) por encima de lo acordado. DECLARACIÓN WEEE El símbolo que aparece aquí y en los aparatos Paul Mitchell® significa que el producto ha sido clasificado como equipo eléctrico y que no debe eliminarse con los desechos domésticos o comerciales al final de su vida útil.
- Seite 25 Benutzen Sie entweder Paul Mitchell® Fast Form® für einen glatten, glänzenden Look oder Thicken Up® für maximale Fülle und Volumen Teilen Sie das Haar mit Paul Mitchell® ProClips in vier gleiche Sektionen Benutzen Sie die Paul Mitchell® Express Ion Round® Bürste (beliebige Größe) und umwickeln Sie eine Haarsträhne.
-
Seite 26: Technische Daten
Sie sich mit dem Friseursalon oder Distributeur in Verbindung Die Temperatur-/Geschwindigkeitsanzeige, das Logo und „Clean Filter“ setzen. leuchten auf. • John Paul Mitchell Systems® haftet nicht für Fehlfunktionen, die durch Falschanwendungen oder Anwender-Missgeschicke BENUTZEN SIE SCHALTER, UM: verursacht wurden, wie beispielsweise das Fallenlassen des Geräts • die Temperatur und den Luftstrom zu erhöhen... - Seite 27 WICHTIGE VORSICHT – Wie bei den meisten Elektrogeräten, sind die Komponenten auch dann elektrisch aktiv, SICHERHEITSANWEISUNGEN wenn das Gerät ausgeschaltet ist. UND WARNHINWEISE Reduzierung Gefahr eines tödlichen Elektroschocks: BITTE VOR INBETRIEBNAHME ALLE 1. Netzstecker sofort nach Gebrauch ziehen. Nach SICHERHEITSANWEISUNGEN, WARNHINWEISE Nutzung im Badezimmer den Netzstecker ziehen, UND INFORMATIONEN BEACHTEN.
- Seite 28 WARNUNG • Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das – Um die Gefahr durch Verbrennungen, Netzkabel bzw. der Netzstecker beschädigt ist, das Elektroschocks, Brände oder sonstigen Verletzungen Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen für Menschen zu reduzieren: gelassen wurde bzw. beschädigt oder ins Wasser • Weder das Gerät, noch das Netzkabel oder gefallen ist.
- Seite 29 • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es lagern. • Niemals Gegenstände in eine Öffnung des Föhns • Das Gerät darf nicht von Personen (oder Kindern) einführen oder fallen lassen. mit eingeschränkten physischen, sensorischen • Nicht im Freien, in der Nähe von Aerosol oder geistigen Fähigkeiten,...
-
Seite 30: Garantieabwicklung
Badezimmer, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Wenden Sie sich bei allen Garantiefällen, Fragen und • Stellen Sie die Verwendung des Föhns ein und Anmerkungen an Ihren lokalen Paul Mitchell®-Distributeur: ziehen Sie den Netzstecker, wenn es zu einem Erdbeben oder Gewitter kommt. ANSPRECHPARTNER BEI GARANTIEFÄLLEN • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den... - Seite 31 - Falsche Netzspannung - Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften KEINE Garantie beim Verkauf durch eine Drogerie, einen - Nutzung von Aufsätzen, die nicht von John Paul Mitchell Supermarkt oder andere nicht-autorisierte Quellen. Systems® freigegeben wurden NDEA_book_F13_FINAL_v3.indd 59-60 9/13/13 2:03 PM...
- Seite 32 Polybromierte Diphenylether (PBDE)-Flammschutzmittel überschritten werden. WEEE-ERKLÄRUNG Das sowohl hier als auch auf dem Paul Mitchell®-Gerät dargestellte Symbol kennzeichnet das Produkt als Elektrogerät, weshalb dieses am Ende der Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushalts- oder sonstigen Abfällen entsorgt werden sollte.
- Seite 33 Thicken Up® Styling Liquid per dare più corpo e volume 3. Dividete i capelli in 4 sezioni uguali utilizzando le Clips Paul Mitchell Per consigli di styling, 4. Cominciando sulla nuca, utilizzate la spazzola Paul Mitchell Express scansionare il codice NDEA_book_F13_FINAL_v3.indd 63-64...
-
Seite 34: Dati Tecnici Generali
Aumento Riduzione salone o il distributore. • John Paul Mitchell Systems® non è responsabile dei danni PREMETE IL PULSANTE DI ACCENSIONE per accendere il phon. La causati dall’uso improprio o derivanti dall’utente, come la caduta barra temperatura/velocità, il logo e il “Clean Filter” si illumineranno. - Seite 35 IMPORTANTE! ISTRUZIONI E PERICOLO – Come accade nella maggior parte degli elettrodomestici, le parti elettriche sono sotto AVVERTENZE tensione elettrica anche quando l’interruttore è spento. PRIMA DELL’USO, LEGGERE TUTTE LE Per ridurre il rischio di decesso causato da scossa ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, LE elettrica, attenersi a quanto segue: DICHIARAZIONI CAUTELATIVE E LE NOTE 1.
- Seite 36 • Non usare mai questo elettrodomestico se presenta un cavo o una spina danneggiati, se non funziona correttamente, se è stato fatto cadere al suolo o in Regno Unito: acqua, o se è stato danneggiato. non usare l’elettrodomestico nella • In caso di danni, interromperne immediatamente stanza da bagno.
- Seite 37 • Dopo l’uso, spegnere l’elettrodomestico prima di • NON AVVOLGERE CAVO ATTORNO staccarne la spina. ALL’ASCIUGACAPELLI. Così facendo si annulla la • Prima riporre l’elettrodomestico, lasciarlo garanzia. Lasciar pendere il cavo sciolto e dritto raffreddare. rispetto al punto di attacco con l’asciugacapelli. • Questo elettrodomestico non deve mai restare • Non lasciar mai cadere né...
-
Seite 38: Conservare Queste Istruzioni
Fax – 06 5783513 • Non posare l’asciugacapelli su nessuna superficie mentre è in funzione. North America Paul Mitchell® Pro Tools™ Warranty Center • Mentre si usa l’elettrodomestico, tenere lontani i 357 Mill Road, Staten Island, NY 10306 U.S.A. capelli dalle prese d’aria. - Seite 39 CORPOREE. È IMPORTANTE SEGUIRE LE ISTRUZIONI. LA LORO GARANZIA LIMITATA DI 24 MESI (all’interno della UE) MANCATA OSSERVANZA PUÒ ANNULLARE QUESTA GARANZIA. La garanzia Paul Mitchell® Pro Tools™ copre eventuali difetti di QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO O RESPONSABILITÀ IMPLICITI, materiale o manodopera dell’elettrodomestico per la durata di INCLUSI, MA NON LIMITATI ALLA GARANZIA IMPLICITA DI garanzia specificata, a partire dalla data di acquisto.
- Seite 40 (PBB) ed etere difenilico polibrominato (PBDE). DICHIARAZIONE WEEE Il simbolo riportato qui e sugli strumenti Paul Mitchell® indica che il prodotto è classificato come apparecchiatura elettronica e non deve essere smaltito insieme ad altri residui casalinghi o commerciali al termine della sua durata utile.
- Seite 41 Distributed by (USA) P.O. Box 10597, Beverly Hills, CA 90213-3597 (Europe) Post Code HP19 8YH, United Kingdom (Germany) Postfach 1153, 64332 Seeheim-Jugenheim (Italy) JPM System Italia srl – Roma paulmitchell.com ©F13JPMS NDEA_book_F13_FINAL_v3.indd 79 9/13/13 2:03 PM...