Inhaltszusammenfassung für Termozeta Sbattitore
- Seite 1 Libretto istruzioni Instruction Booklet Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones...
- Seite 2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS SBATTITORE Type 401004 230 V ~ 50Hz 150W Made in China...
- Seite 3 DESCRIZIONE DESCRIPTION 1. Corpo motore 1. Motor unit 2. Impugnatura 2. Handle 3. Cavo di alimentazione 3. Feed cable 4. Fruste a spirale 4. Dough hooks 5. Fruste ad anello 5. Ring beaters 6. Tasto espulsione fruste 6. Beater eject button 7.
-
Seite 4: Avvertenze Di Sicurezza
ITALIANO AVVERTENZE DI SICUREZZA Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da LANGE DISTRIBUTION. - Seite 5 ITALIANO sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati • Mantenere il cavo di alimentazione e dil prodotto fuori dalla portata dei bambini. • I bambini non devono giocare con l’apparecchio. •...
-
Seite 7: Pulizia E Manutenzione
Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... -
Seite 8: Safety Requirement
ENGLISH SAFETY REQUIREMENT The present manual is an integral part of the appliance and must be carefully read before using it as it gives important indications with regard to safety of installation, use and maintenance. Keep it with care. •After taking off the packing make sure that the appliance is intact. In case of doubt do not use it and contact an assistance centre authorised by LANGE DISTRIBUTION. -
Seite 9: Use Instructions
ENGLISH mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. • Keep the power cord and the appliance out of the reach of children. •... - Seite 10 ENGLISH choosing each time the most appropriate one for the preparation. Refer to the table on the following page for the appliance operation settings. When fi nished, switch off the appliance by setting the switch (7) to OFF and unplug from the outlet. SWITCH/ SPEED FUNCTION...
-
Seite 11: Cleaning And Maintenance
Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... - Seite 12 FRANÇAIS PRESCRIPTION POUR LA SÉCURITÉ Le présent livret d’instructions fait partie intégrante de l’appareil et doit être lu attentivement avant l’utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Il doit être conservé avec soin. •...
-
Seite 13: Instructions Pour L'emploi
FRANÇAIS physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance si elles sont sous la surveillance d’une personne ou si elles ont reçu les instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de cet appareil et ont compris les risques qui y sont liés. •... - Seite 14 FRANÇAIS MISE EN MARCHE Dérouler complètement le câble d’alimentation (3) et connecter la fi che à la prise de courant. Déplacer l’interrupteur/variateur (7) de OFF à une de ses 5 positions: en choisissant chaque fois la vitesse la plus adéquate au type de préparation. Consulter le tableau indiqué...
-
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
Lange Distribution S.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et/ou esthétiques à ses propres produits afin d’en améliorer les prestations. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... -
Seite 16: Sicherheitsvorschriften
DEUTSCH SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Heft ist ein wichtiger Teil des Geräts; es muss vor der Benutzung aufmerksam gelesen werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation, Benutzung und Wartung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf. • Kontrollieren Sie nach Entfernen der Verpackung, dass das Gerät unversehrt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an einen berechtigten Kundendienst von LANGE... - Seite 17 DEUTSCH • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit eingeschränkter Erfahrung/Unkenntnis benutzt werden, wenn sie eine Anweisung für den sicheren Gebrauch des Gerätes bekamen und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. •...
- Seite 18 DEUTSCH ACHTUNG! Fig. 2 Fig. 2 Aus Sicherheitsgründen müssen die Ein-und Ausbauverfahren bei ausgschaltetem Gerät ausgeführt werden, INBETRIEBNAHME Das Speisekabel (3) vollständig abwickeln und den Stecker in die Steckdose einstecken. Schalter/Regler (7) von OFF auf eine der 5 Positionen stellen verschiedenen Geschwindigkeiten je nach der gewünschten Zubereitung auszuwählen.
-
Seite 19: Reinigung Und Wartung
Lange Distribution S.r.l. behält sich das Recht vor, an den Produkten technische und/oder ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... -
Seite 20: Prescripciones De Seguridad
ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Este folleto es parte integrante del aparato y debe ser leído atentamente antes de su uso, ya que proporciona importantes indicaciones relativas a la seguridad de su instalación, uso y mantenimiento. Conservar cuidadosamente. y dirigirse a un centro de asistencia autorizado LANGE DISTRIBUTION. -
Seite 21: Instrucciones De Uso
ESPANÕL si son supervisadas o si han recibido instrucciones con respecto al uso seguro del aparato y si han comprendido los peligros implicados • Mantener el cable de alimentación y el producto fuera del alcance de los niños. • Los niños no deben jugar con el aparato. •... - Seite 22 ESPANÕL PUESTA EN MARCHA Desenrollar completamente el cable de alimentación (3) y conectar el enchufe a la toma de corriente. Poner el interruptor /variador (7) de OFF en una de sus 5 posiciones, elegiendo cada vez la más adecuada para el tipo de preparación. Para las programaciones de funcionamiento del aparato, véase la tabla en la página siguiente.
-
Seite 23: Limpieza Y Mantenimiento
Lange Distribution S.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones estéticas y/o técnicas sin aviso previo, para mejorar sus productos. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... - Seite 24 www.termozeta.com...