Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Medel International Srl
Via Villapizzone 26 - 20156 Milano (MI) - ITALY
Tel. +39 02 83451194 Fax. +39 02 87391065
www.medelinternational.com
100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 1
NO TOUCH
Termometro per febbre senza contatto
I
Istruzioni per l'uso
Kontaktloses Fieberthermometer
D
Gebrauchsanweisung
Non-contact fever thermometer
GB
Instructions for use
Thermomètre médical sans contact
F
Mode d'emploi
Termómetro clínico sin contacto
E
Instrucciones de uso
Temassız termometre
TR
Kullanım kılavuzu
Bezdotykowy termometr lekarski
PL
Instrukcja obsługi
Electromagnetic Compatibility Information
2-21
22-39
40-57
58-75
76-93
94-111
112-129
130-133
14/06/2016 11:32:51
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für mebby NO TOUCH
- Seite 1 94-111 Bezdotykowy termometr lekarski Instrukcja obsługi 112-129 Electromagnetic Compatibility Information 130-133 Medel International Srl Via Villapizzone 26 - 20156 Milano (MI) - ITALY Tel. +39 02 83451194 Fax. +39 02 87391065 www.medelinternational.com 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 1 14/06/2016 11:32:51...
-
Seite 22: Anwendung
6. Messen an der Stirn 14. Richtlinien 7. Messen der Objekttemperatur / 15. Lieferumfang Raumtemperatur 8. Fehleranzeigen Achtung! Wichtige Information/Tipp Gefahr für den Benutzer. Hinweis! Querverweis auf einen Gefahr für das Gerät. anderen Absatz. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 22 14/06/2016 11:32:56... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
• Bewahren Sie das Gerät mindestens 30 Minuten vor der Messung in dem Raum auf, in dem die Messung durchgeführt wird. • Das NO TOUCH-Thermometer ist nur für den in der Gebrauchsanweisung angegebenen Messort am menschlichen Körper konzipiert. • Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Zweck bestimmt. - Seite 24 • Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach nehmen. • Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. • Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln. • Keine Akkus verwenden! • Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 24 14/06/2016 11:32:56...
-
Seite 25: Informationen Zu Diesem Thermometer
• Vergleichen Sie nie mit verschiedenen Thermometern gemessene Tempera turen miteinander. • Sagen Sie Ihrem Arzt, mit welchem Thermometer Sie die Körpertemperatur gemessen haben und an welcher Körperstelle. Berücksichtigen Sie dies auch bei einer Selbstdiagnose. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 25 14/06/2016 11:32:56... -
Seite 26: Einflüsse Auf Die Körpertemperatur
Werte (z.B. Fieber) auftreten, sollten Sie sich an Ihren Hausarzt wenden. Dies gilt auch bei geringen Temperaturveränderungen, wenn weitere Krankheits- symptome hinzutreten, wie z.B. Unruhe, starkes Schwitzen, Hautrötung, hohe Pulsfrequenz, Kollapsneigung usw. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 26 14/06/2016 11:32:56... -
Seite 27: Gerätebeschreibung
Batteriefach entriegelung MODE LIGHT Batteriefachdeckel SCAN Tasten Funktionen Gerät ein- und ausschalten. SCAN Temperaturmessung starten. MODE Einstellung des Messmodus. MODE/MEM Anzeige gespeicherte Messwerte. LIGHT Manuelles Zuschalten der Displaybeleuchtung. LIGHT/SET Einstellung der Grundfunktionen. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 27 14/06/2016 11:32:56... -
Seite 28: Displaybeschreibung
Sie die Schutzfolie der Batterie und setzen Sie die Batterie gemäß Polung ein. w 9. Batterien Nach einem kurzen Selbsttest und zwei kurzen Pieptönen ist das Thermometer zum Messen der Temperatur an der Stirn bereit. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 28 14/06/2016 11:32:57... -
Seite 29: Thermometer Einschalten Und Einstellen
• Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste den Tag und den Monat ein und bestätigen Sie mit der LIGHT/ SET-Taste. Abb. 2 Abb. 3 Im 24-h-Zeitformat wird das Datum mit Tag/Monat angezeigt. Im 12-h-Zeitformat mit Monat/Tag. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 29 14/06/2016 11:32:57... - Seite 30 • Um die Signaltöne einzuschalten, wählen Sie mit der MODE/MEM-Taste und bestätigen Sie mit der LIGHT/SET-Taste. • Um die Signaltöne auszuschalten, wählen Sie mit der Abb. 6 MODE/MEM-Taste und bestätigen Sie mit der LIGHT/SET-Taste. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 30 14/06/2016 11:32:57...
-
Seite 31: Messen An Der Stirn
• körperliche Betätigung, grundsätzlich erhöhte Schweißbildung auf der Stirn, Einnahme von gefäßverengenden Medikamenten und Hautirritationen das Mes- sergebnis verfälschen können, • die Stirn, beziehungsweise Schläfe, frei von Schweiß und Kosmetika sein muss. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 31 14/06/2016 11:32:57... -
Seite 32: Gespeicherte Messwerte Anzeigen
Der jüngste Messwert wird angezeigt. • Bei jedem weiteren Drücken der MODE/MEM-Taste wird zunächst die Speicherplatznummer angezeigt und beim Loslassen der Taste der Messwert. • In der oberen Zeile wird abwechselnd Uhrzeit und Datum angezeigt. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 32 14/06/2016 11:32:57... -
Seite 33: Messen Der Objekttemperatur / Raumtemperatur
Warten bis das Stirnsymbol nicht mehr Gerät noch nicht messbereit. blinkt. Raumtemperatur unter 10 °C oder Raumtemperatur muss zwischen 10 °C über 40 °C (<50 °F, >104 °F). und 40 °C liegen (50 °F, 104 °F). 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 33 14/06/2016 11:32:57... -
Seite 34: Batterien
• Verschließen Sie das Batteriefach. Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen Sie über speziell gekennzeich- nete Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsorgen. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 34 14/06/2016 11:32:57... -
Seite 35: Gerät Reinigen
Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sam- melstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip- 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 35 14/06/2016 11:32:57... -
Seite 36: Technische Daten
34 °C bis 42,2 °C (93,2 °F bis 108 °F) Messgenauigkeit 36 °C bis 39 °C: ± 0,2 °C (96,8 °F bis 102 °F: ± 0,4 °F) Im restlichen Messbereich ± 0,3 °C (± 0,5 °F) 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 36 14/06/2016 11:32:57... -
Seite 37: Richtlinien
14. Richtlinien Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EC, dem Medizinproduk- tegesetz, der ASTM E 1965 - 98, sowie der europäischen Norm EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit. 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 37 14/06/2016 11:32:58... -
Seite 38: Lieferumfang
Kontaktloses Fieberthermometer Mebby NO TOUCH 15. Lieferumfang • Fieberthermometer • 2 Stück Batterien AAA, LR03 • Aufbewahrungsbox • Gebrauchsanweisung 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 38 14/06/2016 11:32:58... - Seite 39 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 39 14/06/2016 11:32:58...
- Seite 57 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 57 14/06/2016 11:32:59...
- Seite 111 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 111 14/06/2016 11:33:04...
- Seite 129 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 129 14/06/2016 11:33:06...
- Seite 134 100022_MEBBY NO TOUCH USER MANUAL_REV.00_21.04.2016.indd 134 14/06/2016 11:33:07...