Inhaltszusammenfassung für T.O.M TPC-16AL
- Seite 1 PERCEUSE D’ETABLI - 12 vitesses LASER BENCH DRILLING MACHINE - 12 speed PRECISION BOHRMASCHINE FÜR DIE WERKBANK - 12 geshwindigten TPC-16AL Manuel d’utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ManUEL D’UTiLisaTiOn SOMMAIRE français --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- cOnSIgnES gEnERAlES dE SEcuRItE ----------------------------------------------------------------------------- PROtEctIOn POuR l’EnVIROnnEMEnt ----------------------------------------------------------------- 5 cOnSIgnES SPEcIFIQuES AuX PERcEuSES A cOlOnnES ------------------------------------ 6 InStAllAtIOn ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 cARActERIStIQuES tEcHnIQuES ------------------------------------------------------------------------ 7 MOntAgE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 FOnctIOnnEMEnt dE lA MAcHInE ---------------------------------------------------------------------- 9 guIdAgE lASER ------------------------------------------------------------------------------------------------ 10 VuE EclAtEE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 dEclARAtIOn dE cOnFORMItE ------------------------------------------------------------------------ 12 EnglISH... -
Seite 11: English
OPEraTinG insTrUCTiOns cOntEnt EnGLisH ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EnVIROnnEMEnt PROtEctIOn ----------------------------------------------------------------------------------------- gEnERAl SAFEty InStRuctIOn --------------------------------------------------------------------------12 SAFEty InStRuctIOnS SPEcIFIc tO ScROll SAwS ------------------------------------------- 13 SPEcIFIcAtIOnS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 14 MAcHInE uSE ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 lIStE dES PIècES --------------------------------------------------------------------------------------------- 30 VuE ÉclAtÉE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 31 cOnFORMItÉ Et gARAntIE ------------------------------------------------------------------------------- 32 EnglISH ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gEnERAl SAFEty RulES... -
Seite 19: Konformitätserklärung And Garantiekarte
BEDiEnUnGsanWEisUnG InHAltSVERZEIcHnIS DEUTsCH ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AllgEMEInE SIcHERHEItSHInwEISE --------------------------------------------------------------------------------- uMwEltScHutZMASSnAHMEn ------------------------------------------------------------------------------ 5 ZuSÄtZlIcHE SIcHERHEItSHInwEISE FÜR StÄndERbOHRMAScHInEn ---------------- 6 gERÄtE-ElEMEntE --------------------------------------------------------------------------------------------- 7 tEcHnIScHE dAtEn -------------------------------------------------------------------------------------------- 7 MOntAgE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 gEbRAucH dER MAScHInE ----------------------------------------------------------------------------------- 9 lASERFÜHRungSSyStEM --------------------------------------------------------------------------------- 10 --------------------------------------------------------------------------------- 11 EXPlOSIOnSZEIcHnung KOnFORMItÄtSERKlÄRung ------------------------------------------------------------------------------ 12 EnglISH ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gEnERAl SAFEty RulES... -
Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise
aLLGEMEinE siCHErHEiTsHinWEisE aCHTUnG : bedienungsanweisung vollständig durchlesen. Eine Falls ein Schlüssel an einem beweglichen geräteteil hängenbleibt, bes- Missachtung der nachstehend aufgelisteten Vorschriften kann einen teht erhebliche Verletzungsgefahr. Stromschlag, einen brand oder schwere Verletzungen zur Folge ha- ben. der in den unten aufgeführten Sicherheitshinweisen verwendete e) nie zu weit nach vorn beugen. - Seite 21 UMWELTsCHUTZMassnaHMEn das Symbol einer durchkreuzten Mülltonne bedeutet, dass das entsprechend gekennzeichnete Produkt laut Eu-Vorschriften bei einer selektiven Sammelstelle entsorgt werden muss. diese Maßnahme betrifft nicht nur Ihr gerät an sich, sondern auch jegliches mit diesem Symbol versehene Zubehör. diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgen. unter Anwendung der Eg-Richtlinie über die umweltgerechte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist es nicht gestattet, diese in der freien natur oder auf einer Mülldeponie zu entsorgen.
-
Seite 22: Umweltschutzmassnahmen
ZUsÄTZLiCHE siCHErHEiTsHinWEisE fÜr sTÄnDErBOHrMasCHinEn sYMBole 1.die Ständerbohrmaschine ist ausschließlich für den gebrauch im Innenbereich und in trockener umgebung vorgesehen. 2.Keinesfalls zu kleine werkstücke bohren, die nicht korrekt Volt gehalten werden können. Ampere 3.die Hände außerhalb der Reichweite des bohrers halten. die Hertz Hände nicht in Positionen halten, in der sie in Richtung bohrer watt... - Seite 23 insTaLLaTiOn CaraCTErisTiQUEs TECHniQUEs A: Riemenabdeckung Motorleistung: 500 W B: Handrad Stromversorgung Motor: 230 V 50 Hz C: Ein/Aus-Schalter des Lasers Drehzahlbereich 425 bis D: Not-Aus-Taster 2545 U/min E: Tiefenanschlag Bohrkapazität: 16 mm F: Bohrfutterschutz Morsekonus: G: Bohrtisch Schnellspannbohrfutter B16 16 mm H: Maschinensockel Bohrspindelhub 65 mm...
-
Seite 24: Montage
MOnTaGE aCHTUnG ! Die Bohrmaschine auspacken und überprüfen, ob Teile beschädigt sind. Bei festgestellten Beschädigungen das Gerät zum Händler zurückbringen und keinesfalls montieren Montage der Säule die Säule mit den drei Schrauben und dazugehörigen unterlegscheiben und federnden Scheiben befestigen. Schrauben fest anziehen. den bohrtisch (d) auf die Säule montieren und dabei die Zahnstange in das Klemmband einführen. -
Seite 25: Gebrauch Der Maschine
GEBraUCH DEr MasCHinE Stets die Sicherheitshinweise sowie die geltenden Vorschriften beachten. die Höhe des tisches und die bohrtiefe so einstellen, dass nicht in den tisch gebohrt wird. Zum Schutz von tisch und bohreinsatz ein Stück Holz unterlegen. Sicherstellen, dass der bohrer das werkstück nicht verschieben kann. das werkstück auf dem tisch festspannen oder den mitgelieferten Schraubstock verwenden. -
Seite 26: Einstellen Des Tiefenanschlags
Einstellen des Tiefenanschlags: Für das bohren mehrerer löcher gleicher tiefe den tiefenanschlag verwenden. die bohrspindel auf die gewünschte tiefe absenken. die Einstellmutter des tiefenanschlags E (Abb. 1) auf der Spannbacke einstellen. beim drehen des Rades kann der bohrer nun nicht mehr über die eingestellte tiefe hinausgehen. Neigen des Bohrtischs: diese Einstellung niemals bei laufender bohrmaschine vornehmen. -
Seite 27: Explosionszeichnung
VUE ECLaTEE ExPLODED ViEW ExPLOsiOnsZEiCHnUnG TPC-16AL... -
Seite 28: Konformitätserklärung
DECLARATION OF CE CONFORMITY nous soussignés, déclarons que la Hiermit erklären wir, die unterzeichneten, we the undersigned hereby declare that Perceuse à colonne tPc-16Al répond aux dass die bohrmaschine fûr die werkbank the bench drilling machine tPc-16Al exigences des directives européennes : tPc-16Al den europäischen Richtlinien :...