Diphenylether (PBDE), Deca-BDE und max. 0,01% des Gewichtes für Cadmium) Here by Balter GmbH confirms that to its knowledge all products (unless explicitly stated otherwise) sold by Balter Secu- rity GmbH fulfill the requirements of the EU directive 2011/65/EU. These products are compatible with the current RoHS requirements for the 7 substances (max 0.1% by weight in homogeneous materials for lead, mercury, hexavalent chromi-...
Sicherheitsinformationen Warnung Dieses Symbol zeigt mögliche Gefahren, Risiken oder Aufmerksamkeit erfordernde Umstände an. Der Nutzer muss die wichtigen Bedienungs- und Wartungs- oder Reparaturanweisungen befolgen. Vorsicht Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Nutzer warnen. Es weist auf gefährliche Spannung in der Nähe des Produktgehäuses an, die Personenschäden verursachen kann Sicherheitshinweise Berühren Sie keine stromführenden elektrischen Teile.
Features Staub- und Wasserdicht nach IP 66 Die robusten Kameras erfüllen den IP 66 Standard und eignen sich damit sowohl für die Innen- wie für die Außenüberwachung. Fernzugriff Sie müssen nicht zu Hause sein, um es im Blick zu behalten: Dank unserer kostenlosen Apps (für Android und iOS) können Sie auch vom anderen Ende der Welt aus sehen, was gerade in Ihrem Garten passiert.
Lieferumfang Überprüfen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit. ANALOG HD REKORDER VERTEILERKABEL 4 X AHD ÜBERWACHUNGSKAMERAS 1080P 4 × 18M VIDEO/STROM- 1TB FESTPLATTE VORINSTALLIERT KAMERA NETZTEIL KOAXIALKABEL HDMI KABEL REKORDER NETZTEIL ETHERNET-KABEL USB MAUS FERNBEDIENUNG USB STICK MIT SOFTWARE...
Fernbedienung: Alternativ zur Maus können Sie auch die Fernbedienung benutzen, um das Gerät zu bedienen. Die Fernbedienung bietet darüber hinaus auch einige Shortcuts in gewisse Menüs. Ziffernblock: In den jeweiligen Kanal schalten. MENU: Ruft das Hauptmenü auf ALL: Schaltet durch alle Kanäle Submenu: Ruft die Menüleiste auf All: Schaltet durch alle Kanalansichten (einzeln, vierfach, sechsfach)
Montage der Kamera Halten Sie die Kamera an die gewünschte Installationsoberfläche. Markieren Sie mit einem Bleistift die Bohrlöcher. Drehen Sie den Feststellring gegen den Uhrzeigersinn, um die Kamera auszurichten und den Zugang zu den Bohrlöchern zu erleichtern.
Seite 12
Entfernen Sie die Kamera und bohren Sie entsprechend Löcher. Setzen Sie anschliessend zur Wandbeschaffenheit passende Dübel ein. Platzieren Sie die Kamera nun über den gebohrten Löchern, und schrauben Sie sie fest. Benutzen Sie einen Akku-Schrauber wenn nötig. Beachten Sie dabei die Position des in den Fuß...
Seite 13
Stellen Sie den gewünschten Betrachtungswinkel ein. Die Kamera lässt sich nach oben, unten, links und rechts drehen. Fixieren Sie die Kamera im gewünschten Betrach- tungswinkel, indem Sie den Feststellring im Uhrzeigersinn drehen bis Sie einen deutlichen Widerstand spüren. Wiederholen Sie Schritte 1-5 für jede Kamera. Schließen Sie die Kameras, wie im nächsten Schritt beschrieben, an Receiver und Stromnetz an...
Anschlussschema RS-485 Schnittstelle für Schwenk/Neige/Zoom-Kameras 12V DC Audio- Video- Audio- VGA- eingänge ausgang eingänge Ausgang HDMI- Ausgang Video/Strom- Koaxialkabel Verteilerkabel Netzteil Netzteil Router Monitor Kamera 1. Anschluss der Kameras Schließen Sie die Kameras mithilfe der mitgelieferten 18m Video/Strom-Ko- axialkabel an die BNC-Video-eingänge auf der Rückseite des Rekorders an. Verbinden Sie jeweils die Netzkabel der einzelnen Kameras mit den entsprech- enden Eingängen des Verteilerkabels.
Systemstart Assistent Nach dem Hochfahren des Rekorders werden Sie den Einrichtungsassistenten sehen. Dieser wird Sie durch den Prozess der Basiseinstellungen begleiten. Klicken Sie auf “Weiter”. HDD-Verwaltung Nun gelangen Sie zu den Festplatteneinstellungen. Hier sehen Sie die Festplatte, die im Rekorder eingebaut ist, ihren Status, Kapazität und andere Informationen.
Netzwerkkamera-Einstellungen Sie gelangen nun zur Netzwerkkonfiguration. Standardmäßig ist der DHCP-Modus aktiviert. Sie können jetzt auf “Weiter” klicken. Es können zusätzlich noch 2 IP-Kameras mit bis zu 2.0MP Auflösung an den Rekorder angeschlossen werden*. Diese können Sie hier konfigurieren. Klicken Sie auf “Weiter”. *Es können insgesamt bis zu 6 IP-Kameras hinzugefügt werden.
Allgemeine Bedienung des Rekorders Die Bedienung des Rekorders erfolgt über die mitgelieferte Maus. Bei der Bedienung haben Sie folgende Möglichkeiten: Linke Maustaste Rechte Maustaste - Einzelklick: Auswahl eines Elements in Menüs, Bestäti- -Einzelklick: Öffnen der Popup-Menüleiste, Schließen gen der Auswahl von Menüs, Anhalten der Wiedergabe im Wiederga- be-Modus - Doppelklick:...
Livebild Modus “Geteilte Ansicht” In der Live-Ansicht sehen Sie eine Liveübertragung aller angeschlossenen Kameras. Sie können die Position einzelner Übertragungen per Drag’n‘Drop verändern. A-CH1 Die Modi der Anzeige können Sie im Hauptmenü verändern 1.Zeit- und Datumsanzeige Bei analogen Kameras erscheint ein A vor dem CH (Channel) und der Kameranummer, 2.Kanalanzeige bei IP-Kameras ein Ein “M”...
Kamera Ansichten 6fache Ansicht 4fache Ansicht Einzelansicht Ansichtmodus wechseln Weitere Ansichten Um Ansichtmodus zu wechseln, gehen Sie zur Leiste “Allgemeine Einstellungen” > “Weitere Ansichten” und wählen Sie die passende Ansicht aus Zoom Um in den Zoom-Modus zu wechseln, gehen Sie (durch ein Linksklick) zur Leiste “Kameraeinstellungen” > “Zoom” und ziehen Sie einen Rechteck.
Wiedergabe 1. Sofortwiedergabe der aktuellen Kamera starten 1. Per Linksklick Ihrer Maus öffnen Sie die Menüleiste Ihrer aktuellen Kamera in der Liveansicht. 2. Drücken Sie auf den Playbutton um die Sofortwiedergabe zu aktivieren und die Ereignisse der letzten 5 Minuten wiederzugeben. 2.
Wiedergabe Kalender Wiedergabetyp Kameraauswahl 1. Wiedergabe starten Navigationsleiste Zeitleiste Hauptmenü > Suche > Allgemein 1. Play-Button drücken Klicken Sie auf den Play-Button , um die Wiedergabe zu starten. Wiedergabemenü Navigation Sie haben folgende Möglichkeit um die Wiedergabe des ausgewählten Videos zu steuern: Videoclip erstellen Vollbildmodus Wiedergabe pausieren...
Bewegungsereignisse 1. Tag auswählen 2. Wiedergabetyp auswählen 3. Kamera auswählen 4. Wiedergabe starten 5. Videoclip exportieren Neuen Ordner erstellen 5. Dateiformat auswählen 6. Speichern 7. Speichern Wiedergabe > Wiedergabetyp - Ereignisse Wählen Sie über den Kalender ein Jahr, einen Monat und den Tag aus, den 1.Tag auswählen Sie wiedergeben möchten.
ô Smart Suche Die Smart Suche durchsucht von Ihnen definierte Bereiche nach Bewegungen. So verhindern Sie Fehlalarme, und können sich ausschließlich auf wichtige Bereiche konzentrieren. 1.Zeit-Auswahl 2. Smart Suche aktivieren 3. Bereich definieren 4. Mit “Suche” bestätigen 5. Ergebnisse auswerten Bewegen Vollflächig Auswahl löschen Suche Zurück Wiedergabe...
Export Sie können Clips aus den Aufnahmen ausschneiden und auf einem USB Stick speichern. Anschliessend können Sie die Videoclips z.B. auf Ihrem Computer archivieren. Dieser Bereich der Aufnahme Bitte beachten Sie: um diese Funktion nutzen zu können, ist der Vieoclip muss ein USB-Stick eingesteckt sein! 2.
Einstellung von Datum/Zeit/ Sprache/Videoformat Es gibt zwei Arten, Uhrzeit und Datum einzustellen - automatische Synchronisierung über das Internet oder manuelle Zeitumstellung Synchronisierung über das Internet EINSTELLUNGEN > ALLGEMEIN > NTP Im Menüpunkt EINSTELLUNGEN > ALLGEMEIN > NTP können Sie die Synchronisierung via Internet einstellen. So wird bei einer funktionierenden Internetverbindung das Datum und die Uhrzeit automatisch über das Internet synchronisiert.
So können Sie den Namen Ihres Gerätes anpassen und die MAC-Adresse ändern. Sie sehen hier außerdem die IP-Adresse Ihres Geräts. Haben Sie die Balter iSmartVideo App auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert, können Sie den QR-Code scannen, um Ihren DVR mit der App zu verbinden.
Fehler zu korrigieren, kann Balter neue Versionen der Firmware zum Download zur Verfügung stellen. Bitte informieren SIe sich unter www.balter.de ob eine neue Firmware Version für Ihr Gerät zur Verfügung steht. Laden Sie die neue Firmware Version auf Ihren Computer, und übertragen Sie sie auf einen USB Stick.
Einstellungen sichern/laden Sie können vorgenommene Einstellungen auf einen USB Stick speichern und später laden. So können Sie, zum Beispiel nach einem Neustart des Geräts, die genaue Konfiguration wiederherstellen, ohne alle Einstellungen manuell vornehmen zu müssen. Verbinden Sie dazu einen USB Stick mit dem Rekorder. Rufen Sie das Menü...
Systemprotokoll Hier protokolliert das System alle Vorgänge: Sie sehen u.a. System- und Benutzeraktivitäten. Sie können das Protokoll filtern, indem Sie ein Start- und ein Enddatum, sowie eine Start- und eine Endzeit angeben. Wählen Sie anschließend den gewünschten Protokolltyp und klicken Sie auf „Suche“. Die Ergebnisse werden jetzt im Fenster gelistet.
Zugriffsrechte ACHTUNG! AB WERK IST KEIN PASSWORT EINGESTELLT! BITTE VERGEBEN SIE UMGEHEND NACH INBETRIEBNAHME EIN PASSWORT! OHNE PASSWORT KÖNNTEN DRITTE UNBEMERKT AUF IHR SYSTEM ZUGREIFEN! Einer der wichtigsten Punkte bei der Konfiguration Ihres Systems, ist die Einrichtung von Administrator und Benutzern. Sie können für verschiedenen Benutzern individuelle Zugriffsrechte geben, und Passwörter vergeben.
Zugriffsrechte User Accounts einrichten Stellen Sie hier die Benutzer des Systems ein: Sie sind der Administrator (Benutzername “admin”) des Gerätes, und können bis zu 7 Benutzer (user1, user2 etc.) authentifizieren. Hauptmenü > System > Benutzer > user1 > Ändern Wählen Sie einen Benutzer aus. Sie können insgesamt bis zu 7 Benutzer User auswählen authentifizieren.
Zugriffsrechte Passwort ändern Hauptmenü > System > Benutzer > user1 > Ändern Benutzer wählen Wählen Sie einen Benutzer aus. Passwort Menü aufrufen Klicken Sie auf „Ändern“ Stellen Sie „Passwort ändern“ auf „Ein“ Passwort ändern Geben Sie Ihr Passwort im Feld „Passwort“ ein Passwort eingeben Geben Sie Ihr Passowort erneut ein um es zu bestätigen, Passwort bestätigen...
Zugriffsrechte Berechtigungen verwalten Hauptmenü > System > Benutzer > user > Berechtigung User auswählen Klicken Sie auf den User dessen Berechtigungen Sie verwalten möchten. Berechtigung Klicken Sie auf “Berechtigung” um die Berechtigungen zu definieren. Suche speich. Erlaubt dem Benutzer, die Festplatte zu formatieren, aber nicht den HDD-Verwaltung Überschreibmodus zu verändern.
Anmeldung Bei einem aktiven User wird die Menüleiste wird um ein zusätzliches Symbol erweitert: Das Schloss. Sie sind als Administrator angemeldet und Sie können alle Funktionen benutzen und alle Einstellungen vornehmen Sie sind als User angemeldet und können auf die vom Administrator definierten Funktionen zugreifen Anmeldung als Administrator/User Hauptmenüleiste >...
Monitor Einstellungen In diesem Menüpunkt können Sie diverse Einstellungen zur Videoausgabe treffen. Unter „Videoausgabe“ können Sie auswählen, auf welchem Bildschirm der Inhalt angezeigt wird. „Sequenz-Ansicht“ stellt ein, welche Ansicht verwendet wird, wenn Sie die Funktion „Sequenz“ aktivieren - wählen Sie „Ansicht1“...
Bildsequenz starten Es gibt zwei Arten von Livebild-Sequenzen. Die erste ist die Einzelbild-Sequenz und die zweite die 4-Kamera-Se- quenz. Bei beiden Varianten schaltet das System nacheinander in einer Endlosschleife durch alle angeschlossenen (sprich: aktiven) Kameras. Nur sind es in der ersten Einzelbilder und in der zweiten Vierer-Gruppen von Kameras. Einzelbild-Sequenz 4-Kamera-Sequenz Die Art der Bildsequenzanzeige auswählen...
Aufnahme Videoaufnahme starten und Aufnahmequalität festlegen Aktivieren Sie hier eine manuelle Aufnahme und schalten Sie Kameras in den Sub- oder Mainstream. MAINSTREAM : HOHE VIDEO-QUALITÄT BEIM HOHEN BANDBREITEN-VERBRAUCH SUBSTREAM : NIEDRIGE VIDEO-QUALITÄT, BEIM NIEDRIGEN BANDBREITEN-VERBRAUCH Hauptmenü > Einstellungen > Aufnahme Kamera auswählen Wählen Sie aus dem Drop-Down Menü...
Aufnahme Hohe Qualität beim hohem Bandbreitenverbrauch Mainstream Je höher die Auflösung, desto geringer sind die maximal möglichen Bilder pro Sekunde. Bilder/Sek Bitrate Mainstream Einstellungen Je höher die Zahl, Je höher die Zahl, desto flüssiger läuft desto flüssiger läuft das Bild und desto mehr Speicher- das Bild.
Aufnahme Niedrige Qualität beim niedrigen Bandbreitenverbrauch Substream Bitrate-Steuerung Bitrate Bitrate Je höher die Zahl, desto flüssiger läuft Substream Einstellungen das Bild und desto mehr verbraucht es an Speicherkapazität. Hauptmenü > Einstellungen > Substream Kamera auswählen 352 x 288 Auflösung auswählen Hier können Sie einstellen mit wieviel Bildern pro Sekunde die Kamera Bilder pro Sekunde aufnimmt.
Aufnahme Zeitplan Beispiel für einen Aufname-Zeitplan: Die Kamera CH1 wird täglich von 8 Uhr bis 17 Uhr Dauerauf- nahmen machen, sowie Bewegungen erkennen Hauptmenü > Einstellungen > Aufnahme > Aufnahme Zeitplan Kamera auswählen Zuerst wählen Sie die Kamera aus, auf die die Änderungen angewendet werden sollen.
Aufnahmezeitplan Beispiele für einen Aufnahme-Zeitplan Die Kamera CH3 soll täglich ganztägig Dauer- sowie Bewegungsaufnahmen machen Die Kamera CH1 wird täglich ganztägig Bewegungsaufnahmen machen Die Kamera CH1 wird dienstags und freitags von 14 Uhr bis 16 Uhr Daueraufnahmen machen...
Privatzonenmaskierung Privatzone definieren Auswahl der Anzahl der Zonen, die als privat maskiert werden sollen Hauptmenü > Einstellungen > Anzeige > Privatzonen Kamera auswählen Verdeckten Bereich Bei der Menüauswahl „Verdeckter Bereich“ wählen Sie „Ein“ aus bestimmen Hier können Sie einstellen wie viele Bereiche Sie privat Bereich bestimmen maskieren möchten Verdeckter Bereich...
Screenshots Sie können den Kameras befehlen, in vorbestimmten Abständen Standbilder (Screenshots) des Geschehens anzule- gen. Wählen Sie zuerst die Kamera aus, deren Screenshot-Verhalten Sie konfigurieren möchten. Stellen Sie Auto-Schnappschuss entweder ein oder aus - wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Kameras automatisch Standbilder anlegen.
Screenshots Screenshots Zeitplan Hier können Sie einstellen, wann die Kameras automatisch Standbilder des Geschehens anlegen sollen. Wählen Sie zuerst die Kamera aus, die Sie konfigurieren möchten. Wählen Sie dann, durch Klick in den jeweiligen Kreis, den Aufnahmemodus aus – entweder Dauer (“N-Dauer“, die Kamera produziert kontinuierlich Standbilder) oder Bewegung („M-Bewegung“, die Kamera produziert Standbilder, wenn ein Bewegungsereignis eintritt).
Bewegungsbenachrichtigungen per Email Sie können sich per E-Mail benachrichtigen lassen, wenn ein Bewegungsereignis eintritt. Nachdem Sie, wie in den folgenden Schritten beschrieben, dem DVR einige Daten über Ihren E-Mail Account mitge- teilt haben, wird dieser bei Bewegungsereignissen automatisch E-Mails an von Sie angegebene Adressen verschicken. Stellen Sie dazu zuerst die Option “Email”...
Bewegungsbenachrichtigungen per Email Email Zeitplan Hier können Sie einstellen, zu welchen Zeitpunkten sie bei Bewegungsereignissen per E-Mail benachrichtigt werden möchten. Sie können hier einstellen zu welchen Zeitpunkten Sie benachrichtigt werden wollen, sowie Ausnahmen dazu erstel- len. Klicken Sie auf „Speichern“, um die Auswahl zu übernehmen.
Netzwerkeinstellungen Hier sehen Sie Informationen zu den Netzwerkdaten Ihres Geräts und können gegebenenfalls Einstellungen vornehmen. Über “Typ” können Sie einstellen, welches Protokoll verwendet werden soll - Sie können wählen zwischen PPPoE, DHCP statisch und 3G. Abhängig vom gewählten Protokoll lassen sich diverse Netzwerkeinstellungen manuell verändern.
Netzwerkeinstellungen DDNS Sind Sie Kunde bei einem Anbieter für Dynamische Domain-Namen (DDNS), so können Sie hier DDNS aktivieren. Stellen Sie dazu "DDNS" auf "Ein" und geben Sie den gewünschten Server an: Es werden als Anbieter DNSEXIT, DDNS_3322, DYNDNS, NO_IP und CHANGEIP unterstützt. Geben Sie anschließend Ihren Domain-Namen, sowie Ihren Benutzernamen und das dazugehörige Passwort ein.
Netzwerkeinstellungen RTSP (Echtzeit-Streaming) Hier können Sie Einstellungen zum RTSP (Real Time Streaming Protocol) vornehmen: Dabei werden die Aufnahmen in Echtzeit auf einem Gerät oder Programm (z.B. VLC Media Player) wiedergegeben, ohne dass Sie den Webclient (siehe SeiteXXX) öffnen oder den Receiver benutzen müssen. Aktivieren Sie die RTSP-Funktion (I) und entscheiden Sie sich, ob Sie ein Passwort vergeben möchten (empfohlen).
Seite 50
Es folgt ein Beispiel mit der IP-Adresse “111.222.333.444”. Bitte beachten Sie dass dies nicht Ihre IP-Adresse ist - diese können Sie im Menüpunkt A 4.1 - Netzwerk einsehen. rtsp://111.222.333.444:0054/ch4/0 I Beginnen Sie die Adresse mit “rtsp://” II Es folgt Ihre IP-Adresse III Nach einem Doppelpunkt (!) folgt ihr RTSP-Port IV Diese Eingabe steht für die Kamera, die Sie sehen möchten: “ch1”...
Netzwerkeinstellungen Sollten Sie einen FTP-Server betreiben, können Sie hier den FTP-Dienst aktivieren, die Adresse des FTP-Servers angeben und bestimmen, in welchem Verzeichnis Daten abgelegt werden sollen.
Kameraeinrichtung am DVR Ja, für BALTER IP-Kameras Suchmodi Datum/Zeit, Bewegung, Ereignis, Kalender, Alarm, Zeitleiste, SMARTsuche Bewegungserkennung Alle Analog HD Kameras und alle BALTER IP-Kameras Cloud-Unterstützung Dropbox FTP-Upload, Kalender, Vor- und Nachalarm-Aufzeichnung, Email-Benachrichtigun- Weitere Funktionen gen, Privatzonen, Kennwortschutz, Benutzerebenen, Maussteuerung, Fernbedienung SMARTsuche Unterstützt...
Seite 53
Technische Details Kamera Kameratyp Analog HD Außenkamera Bildsensor 1/3" progressive scan CMOS Auflösung 2.0 Megapixel (16:9) Aktive Pixel 1920 (H) x 1080 (V) Bildrate 25 Bilder/Sek. bei 1920 x 1080p (50Hz), 30 Bilder/Sek. bei 1920 x 1080p (60Hz) Mindestbeleuchtung Farbe: 0.1Lux (F.1.2, AGC an), S/W: 0Lux (IR-LEDs an) Infrarot-LEDs 850nm Wellenlänge, 30 IR-LEDs Beleuchtungsreichweite...
Seite 54
Balter GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 19 D-40764 Langenfeld...