Orion QuikRead go Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Orion QuikRead go
- Seite 1 ® QuikRead go Instrument 135936-5 • English • Deutsch • Français • Italiano...
- Seite 36 Herstellereinstellungen ......60 aktiviertem Sicherheits-Login Bedienung des Touchscreen-Displays ..43 Profile ............ 60 Profil erstellen ........60 in QuikRead go .......... 67 Einrichtungsassistent ........44 Profil anwenden ........60 Sprache ..........45 Grundeinstellungen ......60 Datum und Zeit ........46 Helligkeit des Touchscreen-Displays ..
-
Seite 37: Einleitung
Strichcodeleser. • Nur QuikRead go-Reagenzien verwenden. ® bedienendes Testsystem für in vitro-Diagnostik. Das QuikRead go kann drahtlos an ein La- • Keine Komponenten mit verschiedenen Los- Es wurde zur Messung von unterschiedlichen bor- Krankenhausinformationssystem nummern oder aus unterschiedlichen Tests Analysen von Patientenproben entwickelt, die (LIS) angeschlossen werden. -
Seite 38: Inbetriebnahme
USB-Port an und folgen Sie den Hinweisen auf dem Display. Strichcodeleser Bild 1 Sie können einen externen Strichcodeleser an 1. Messloch für Küvette das QuikRead go anschließen. Eine Liste mit 2. Touchscreen-Display kompatiblen Strichcodelesern finden Sie unter 3. Ein-/Ausschalter www.quikread.com. 4. USB-Port 1 (Typ A) - Seite 39 Bild 2 Bild 3 1. USB-Port 2 (Typ A) 1. Akkuabdeckung 2. USB-Port 3 (Typ A) 2. Geräteetikett mit Seriennummer 3. USB-Port 4 (Typ B) 3. Garantiesiegel 4. RJ-45-Port 5. Anschluss für das Netzteil INBETRIEBNAHME...
-
Seite 40: Heben/Transport Des Geräts
Heben/Transport des Geräts Standort und Umgebung QuikRead go bitte sorgfältig heben oder trans- portieren. Auf der Rückseite des Geräts befindet Während des Gebrauchs sich ein Griff, der den Transport mit einer Hand erleichtert (Bild 4). Das Gerät muss auf einer sauberen, ebenen und An der Seite des Instruments befindet sich eine horizontalen Fläche stehen. -
Seite 41: Netzteilkabel & Akku
Netzteilkabel & Akku Anschlüsse und Kabel Einstecken des Netzteilkabels Das QuikRead go-Gerät kann entweder mit Netz- Auf der Rückseite des Geräts befinden sich fünf Stecken Sie das Netzteilkabel in die Rückseite des teil oder Akku betrieben werden. Der Akku wird Anschlüsse. -
Seite 42: Einsetzen Des Akkus
Einsetzen des Akkus Befolgen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Schritte, um den Akku in das QuikRead go ein- zusetzen. 1. Schalten Sie das Gerät aus (falls eingeschal- tet). 2. Ziehen Sie das Netzteilkabel. 3. Legen Sie das Gerät auf die Seite. -
Seite 43: Strom (An, Aus, Ruhezustand)
Ruhezustand (an, aus, Ruhezustand) Touchscreen-Displays Zweck des Ruhezustands ist es, bei Akkubetrieb QuikRead go hat drei Betriebsarten: an, aus oder die Leistungsdauer des Akkus zu verlängern. Das QuikRead go hat ein farbiges Touchscreen- Ruhezustand. Gerät schaltet in den Ruhezustand wenn es län- Display. -
Seite 44: Einrichtungsassistent
Einrichtungsassistent 10:30 Wenn Sie das QuikRead go zum ersten Mal Set-up starten, werden Sie gebeten, den Einrichtungs- WELCOME assistenten auszuführen. Hierbei werden Sie aufgefordert, die Bediensprache zu wählen und Welcome to QuikRead go! Datum und Zeit einzustellen. To start using the instrument we kindly ask you to complete Die Standardsprache ist Englisch. -
Seite 45: Sprache
Sprache richtig ist, wählen Sie Yes. Wenn nicht, drücken Sie No. Die gewählte Sprache kann später jederzeit ge- ändert werden. Back More languages Bild 11 Der erste Schritt beim Einrichtungsassistenten ist die Auswahl der Sprache für QuikRead go. INBETRIEBNAHME... -
Seite 46: Datum Und Zeit
Datum und Zeit 10:30 Der zweite Schritt beim Einrichtungsassistenten Set-up ist das Einstellen von Datum und Zeit. Hierzu be- DATUM & ZEIT folgen Sie bitte die folgenden Schritte: 1. Wählen Sie Bearbeiten in der Zeitzeile. Zeit: 2. Stellen Sie die Zeit mit den Pfeiltasten ein. 10:30 am Bearbeiten 3. -
Seite 47: Lautstärke
4. Die Lautstärke kann mit Test kontrolliert aus. Im vollständigen Standby wechselt das men. Von dort aus gelangen Sie zum Messab- werden. QuikRead go-Gerät in den Ruhezustand und lauf, wo Sie die Einstellungen hinsichtlich der 5. Bestätigen mit Weiter. schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Labor- oder Arbeitsroutine anpassen können. -
Seite 48: Benutzeroberfläche (Allgemein)
Benutzeroberfläche PROFIL 10:30 (allgemein) Das QuikRead go-Gerät wird über eine grafische Benutzeroberfläche gesteuert. In diesem Teil Messen werden die Hauptmerkmale der Benutzerober- fläche erklärt. Hauptmenü Alle Funktionen der Benutzeroberfläche können Qualitätskontrolle Ergebnisse über das Hauptmenü erreicht werden (siehe Bild 14). -
Seite 49: Layout (Messergebnis)
5. Navigationsbereich 1. Statusbereich nutzers, und und rot zeigt eine Störung an. Standardtasten zur Navigation finden Sie un- Zeigt den Status des QuikRead go mittels ten auf dem Display. Symbolen an. 3. Inhaltsbereich Die tatsächlichen Daten befinden sich in der Mitte des Displays. -
Seite 50: Struktur Der Benutzeroberfläche
Struktur der Benutzeroberfläche Aufbau der Benutzeroberfläche ohne die Funkti- Aufbau der Benutzeroberfläche mit aktiviertem Der Aufbau unterscheidet sich abhängig von der on Sicherheits-Login: Sicherheits-Login: Aktivierung des Sicherheits-Logins in Einstellun- gen -> Messablauf -> Geräte-Einstellungen -> 1. Messung 1. Messung Admin-Einstellungen -> Sicherheitseinstellun- 2. -
Seite 51: Verwendung
3 VERWENDUNG PROFILE LIS ON 10:30 Die Nutzung des QuikRead go kann in drei Berei- che unterteilt werden: • Durchführen eines Tests • Betrachten der Ergebnisse • Ändern der Geräteeinstellung Messen Durchführen eines Tests Das Gerät kann je nach Bedarf in verschiedenen Messmodi verwendet werden. -
Seite 52: Durchführen Eines Tests Im Basismessmodus
Durchführen eines Tests im Basismessmodus Im Basismessmodus führt QuikRead go eine Testmessung durch und zeigt das Ergebnis ein- schließlich Reagenzdaten auf dem Display. Beachten Sie folgende Schritte, um eine Mes- sung durchzuführen: 1. Wählen Sie Messen im Hauptmenü, und fol- gen Sie den Anweisungen auf dem Display (Bild 18). -
Seite 53: Qualitätskontrolle
Das Gerät kann außer im Basismessmodus auch schen. LIS Offline-Ergebnisse sind Ergebnisse, die den Druckvorgang zu starten. in anderen Messmodi eingesetzt werden. Die op- im Speicher des QuikRead go gespeichert wer- Übertragen der Ergebnisse tionalen Protokolle beinhalten die Verwendung den, der normalerweise mit einem LIS verbunden... -
Seite 54: Offline-Ergebnisse An Lis Senden
Daten im LIS-Offline-Ergebnis-protokoll be- begrenzten Zeitraum genutzt werden, bis das werden. Regeln Sie die Lautstärke des Keypads finden, schlägt QuikRead go automatisch vor, die Gerät ausgeschaltet wird. Um diese Einstel- und des Warntons durch Berühren der Pfeiltas- Offline-Ergebnisse an LIS zu senden. -
Seite 55: Messablauf
Sleep-Modus schließen, wenn es über die festge- PROFIL 10:30 legte Zeit hinweg nicht verwendet wurde. Dieser Einstellungen MESSABLAUF Modus unterbricht keine LIS/HIS-Verbindungen. Die Zeit, nach der das QuikRead go in den Sleep- Bediener-ID: Patienten-ID: Test- Drucken: Modus wechselt, kann unter Energiesparmodus parameter Übertragung:... -
Seite 56: Testparameter
Bediener-ID Patienten-ID Qualitätskontroll-Messung Dient zur Identifikation des Nutzers. Dient zur Identifikation der Patientenprobe. Diese Einstellungen sind für die Qualitätskontroll- • Bediener-ID OFF: Die Bedienung des Geräts • Patienten-ID OFF: Das Gerät erfordert keine Messungen bestimmt. Die Chargenbezeichnung erfordert keine Bediener-ID. Patienten-ID. -
Seite 57: Geräte-Einstellungen
Geräte-Einstellungen Eine neue Qualitätskontroll-Messung kann fol- Drucken gendermaßen eingerichtet werden: • Drucken OFF: Das Gerät schlägt nicht auto- Die spezifischen Einstellungen des Geräts kön- 1. Wählen Sie Einstellungen -> Messablauf -> matisch den Druckvorgang vor. Dennoch ist nen im Menü Geräte-Einstellungen konfiguriert QC. -
Seite 58: Administratoreneinstellungen
Kalibrieren Sie das Display, indem Sie je- hentlich auf die Seite zugreift. Software-Update den der schwarzen Kreise abwechselnd drücken. Die Software auf dem QuikRead go steuert die Nach der Meldung “Touch-Display-Kalibrierung Gerätefunktionen. Die Software kann – wenn erfolgreich” wählen Sie OK. -
Seite 59: Interne Uhr
Zeit Passwort geändert werden. burtsdatum des Patienten oder die Arzt-ID. liegen. Eine entsprechend falsch eingestellte Die zusätzliche ID kann auch von QuikRead go- Zeit erzeugt eine Fehlermeldung. LIS-Einstellungen Geräten verwendet werden, die nicht mit LIS ver- Die LIS-Einstellungen für die Datenübertragung... -
Seite 60: Herstellereinstellungen
Profile TCP/IP-Einstellungen Wählen Sie den Typ der verwendeten LIS-Verbin- Vom Bediener veränderte Einstellungen können als dung aus. Profile gespeichert werden. Vier verschiedene Be- dienerprofile können im Gerät gespeichert werden. WLAN-Einstellungen Wenn das Sicherheits-Login aktiviert ist, werden Wählen Sie den Typ der verwendeten WLAN- keine Profile verwendet. -
Seite 61: Kalibrierung Und Wartung
Akkuanschluss mit dem Akku, und drü- schen. Hierbei eingesetztes Material, einschließ- cken Sie den Akku wieder in seine Position. QuikRead go wurde möglichst bedienerfreund- lich Handschuhe, als biologischen Gefahrenstoff Stellen Sie sicher, dass er in der richtigen lich entwickelt und erfordert keine regelmäßige entsorgen. -
Seite 62: Fehlerdiagnose
5 FEHLERDIAGNOSE QuikRead go zeigt Fehlermeldungen an und folgen Sie den Hinweisen im QuikRead go-Kit. gibt Ihnen Hinweise für den Fall, dass ein Fehler Nehmen Sie mit Ihrem Fachhändler Kontakt auf, auftritt. Folgen Sie den angezeigten Hinweisen, falls Sie Unterstützung brauchen oder wenn lesen Sie die Tabelle in dieser Anweisung und eine Reparatur erforderlich ist. - Seite 63 An den optischen Oberflächen hat sich Stellen Sie das Gerät in einen trockenen Raum Feuchtigkeit abgelagert. und starten Sie erneut. “Fehlercode xxx. QuikRead go bitte neu starten” wird angezeigt. Starten Sie das Gerät erneut. Wenn die Fehler- Zeitweilige Störung des Geräts.
- Seite 64 Fehlermeldung / Fehlerdiagnose Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme “Ladezustand des Akkus ist niedrig. Bitte Ladezustand des Akkus ist niedrig. schließen Sie das Gerät über das Netzkabel an, Verbinden Sie das Netzteil über den Netzanschluss. um weiterzuarbeiten” wird im Display angezeigt. Ersetzen Sie die Batterie wie unter Warnung für die Uhrbatterie wird angezeigt.
-
Seite 65: Gerätespezifikation
Testschritte. Er wandelt die Absorbtionswerte in zuführen, und entsprechenden Fehlermeldungen. Konformitätserklärung Konzentrationseinheiten und Cut-off-Werte um. • 4-Wire Widerstand Das QuikRead go erfüllt die Anforderungen be- • Displaygröße: 116,16 x 87,12 mm. Fotometer züglich elektromagnetischer Emission und Stör- • Pixel: 640 x 480 festigkeit gemäß... -
Seite 66: Gerätesoftware
Recycling Jedes QuikRead go hat eine Seriennummer, die USB-Anschluss sich auf einem Etikett auf dem Unterboden des QuikRead go ist ein elektronisches Gerät mit Nie- Geräts befindet. Das Gerät hat drei Typ-A-USB-Anschlüsse. Diese derspannung und sollte entsprechend entsorgt Anschlüsse können für den Drucker, Strichcode- werden. -
Seite 67: Benutzerebenen Und -Rechte Bei Aktiviertem Sicherheits-Login In Quikread Go
Benutzerebenen und -rechte bei aktiviertem Sicherheits-Login in QuikRead go Aktion Normaler Benutzer Supervisor Administrator Patientenmessung QC-Messung Alle QC-Ergebnisse anzeigen Eine neue QC-Charge hinzufügen Alte Patientenergebnisse anzeigen – / x* LIS-Offline-Ergebnisse anzeigen Alte Ergebnisse auf USB übertragen – Persönliche Einstellungen (Sprache, Energiesparmodus) –...