ROMIX VC 11 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
m o d e l : VC 11
Vacuum Cleaner
User's manual
GB
4
Staubsauger
Gebrauchsanweisung
D
6
Odkurzacz
Instrukcja obsługi
PL
9
Vysávač
CZ
Návod k použití
12
Vysávač
SK
Návod na použitie
14
Usisavač
HR
Upute za pretraživanje
17
Aspirator
Instrucţiuni de utilizare
RO
19
Прахосмукачка
Инструкция за употреба
BG
21
Пылесос
Инструкция o пользовании
RUS
24
Порохотяг
Інструкція з використання
UA
27
Tolmuimeja
Kasutusjuhend
EST
30
Putekļsūcējs
Lietošanas Pamācība
LV
33
www.romix.eu
I/B Version - 090630
VC11_IB_090630.indd 1
2009-07-22 14:09:51
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ROMIX VC 11
- Seite 1 : VC 11 Vacuum Cleaner User’s manual Staubsauger Gebrauchsanweisung Odkurzacz Instrukcja obsługi Vysávač Návod k použití Vysávač Návod na použitie Usisavač Upute za pretraživanje Aspirator Instrucţiuni de utilizare Прахосмукачка Инструкция за употреба Пылесос Инструкция o пользовании...
- Seite 2 A. Handle of the hose A. Handle of the hose A. Griff des Schlauches A. Griff des Schlauches A. Uchwyt A. Uchwyt B. Flexible hose B. Saugschlauch B. Wąż C. Wind-force adjuster C. Saugstärkeregelung C. Regulacja siły ssania D. Tube D.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf. • Vor dem Stecken in eine Steckdose stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. •... -
Seite 7: Auswechseln Des Staubbeutels
Schalter reinigen Sie weiche Flächen, wie Teppiche und Bodenbelege. Beim Drücken des Schalters in eine entgegengesetzte Richtung wird die Bürste ausgeschoben. Man kann damals harte Flächen aus Holz und Kunststoff oder Stein reinigen. Sehe Abbildung 3.1 • Polsterdüse Polsterdüse ist besonders geeignet zum Staubsaugen von Polsterbelegen. •... - Seite 8 • Trocknen Sie den Filter niemals mit dem Haartrockner. Waschen Sie bis er selbst und völlig trocken wird. • Setzen Sie den neuen Filter und Staubbeutel ein. Der Staubsauger ist mit dem Abluftfilter ausgestattet, der Herauskommen der Schmutzpartikel aus dem Staubsauger verhindert. Ab und zu soll man den Filter reinigen und wenn er schon verbraucht ist gegen einen neuen auswechseln.
- Seite 36 VC11_IB_090630.indd 36 2009-07-22 14:10:06...