Inhaltszusammenfassung für Probuilder 59441
- Seite 1 Model 59441 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend...
-
Seite 2: Tekniske Data
INFRARØDT TERMOMETER Introduktion Oversigt over displayet 5. Symbol for lavt batteriniveau For at du kan få mest mulig glæde af dit 6. Målt temperatur nye infrarøde termometer, beder vi dig 7. SCAN, symbol for måling i gang gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du 8. -
Seite 3: Særlige Sikkerhedsforskrifter
Særlige sikkerhedsforskrifter Laser Det infrarøde termometer kan benytte Termometeret måler med en usynlig en synlig laserstråle i forbindelse med infrarød stråle. målingen. For at du kan vide, præcis hvor målingen Undgå at se direkte ind i laserstrålen, da det foretages, kan du slå laserstrålen til ved at kan beskadige dit syn! trykke på... -
Seite 4: Service-Center
Overensstemmelseserklæring Bemærk: Produktets modelnummer Vi erklærer hermed, at skal altid oplyses i forbindelse med din INFRARØDT TERMOMETER henvendelse. 59441 (KC180) Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets er fremstillet i overensstemmelse med typeskilt. følgende standarder eller normative Når det gælder:... - Seite 5 Miljøoplysninger Fremstillet i P.R.C. 6333 EU-Importør: HP Schou A/S tilstræber at producere HP Schou A/S miljøvenlige elektriske og elektroniske 6000 Kolding produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til Danmark en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som kan være skadelige for miljøet. ©...
- Seite 6 INFRARØDT TERMOMETER Introduksjon Oversikt over displayet 5. Symbol for lavt batterinivå For at du skal få mest mulig glede av 6. Målt temperatur det nye infrarøde termometeret, må 7. SCAN, symbol for pågående måling du lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar 8.
-
Seite 7: Rengjøring Og Vedlikehold
Spesielle sikkerhetsforskrifter Laser Det infrarøde termometeret kan bruke Termometeret måler med en usynlig en synlig laserstråle i forbindelse med infrarød stråle. målingen. Slå på lasterstrålen ved å trykke på knappen Unngå å se direkte på laserstrålen. Dette (12) slik at du vet nøyaktig hvor målingen kan skade synet ditt! foretas. - Seite 8 Merk: Ved henvendelser om produktet, Vi erklærer herved at skal modellnummeret alltid oppgis. INFRARØDT TERMOMETER Modellnummeret står på fremsiden av 59441 (KC180) denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. er fremstilt i samsvar med følgende Når det gjelder: standarder eller normative dokumenter: •...
- Seite 9 Miljøopplysninger Fremstilt i P.R.C. 6333 EU-importør: HP Schou A/S streber etter å fremstille HP Schou A/S miljøvennlige elektriske og elektroniske DK-6000 Kolding produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg Danmark behandling av avfallsstoff er som kan være skadelige for miljøet. ©...
-
Seite 10: Tekniska Data
INFRARÖD TERMOMETER Introduktion Översikt över displayen 5. Symbol för låg batterinivå För att du ska få så stor glädje som 6. Uppmätt temperatur möjligt av din nya infraröda termometer 7. SCAN, symbol för mätning pågår rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande 8. -
Seite 11: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
Särskilda säkerhetsföreskrifter Laser Den infraröda termometern kan utnyttja en Termometern mäter med en osynlig laserstråle i samband med mätningen. infraröd stråle. Undvik att se in i laserstrålen eftersom det För att du ska veta exakt var mätningen görs kan skada din syn! kan du tända laserstrålen genom att trycka på... - Seite 12 OBS! Produktens modellnummer ska alltid Vi förklarar härmed, att uppges vid kontakt med återförsäljaren. INFRARÖD TERMOMETER Modellnumret fi nns på framsidan i denna 59441 (KC180) bruksanvisning och på produktens märkplåt. är framställd i överensstämmelse med När det gäller: följande standarder eller normativa •...
- Seite 13 Miljöinformation Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6333 EU-importör: HP Schou A/S strävar efter att tillverka HP Schou A/S miljövänliga elektriska och elektroniska 6000 Kolding produkter och vi vill även medverka till att Danmark säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för ©...
-
Seite 14: Tekniset Tiedot
INFRAPUNALÄMPÖMITTARI Johdanto Näytön yleiskuvaus 5. Pariston alhaisen varaustason symboli Saat infrapunalämpömittarista suurimman 6. Mitattu lämpötila hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja 7. SCAN, meneillään olevan mittauksen turvallisuusohjeet läpi ennen lämpömittarin symboli käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi 8. Asteikon vaihto °C/°F lämpömittarin toiminnot. -
Seite 15: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet Laser Infrapunalämpömittari saattaa käyttää Lämpömittari käyttää mittaamiseen näkyvää lasersädettä mittauksen aikana. näkymätöntä infrapunasädettä. Vältä katsomasta suoraan kohti lasersädettä, Jos haluat nähdä tarkan kohdan, josta koska se voi vahingoittaa näköä! lämpö mitataan, voit kytkeä lasersäteen päälle painamalla sen virtakytkintä (12). Lasersäteellä... -
Seite 16: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Huoltokeskus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Valmistaja vakuuttaa, että mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. INFRAPUNALÄMPÖMITTARI Mallinumeron voi tarkistaa tämän 59441 (KC180) käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. on valmistettu seuraavien standardien Kun asia koskee: mukaisesti • Reklamaatioita EN60825-1:2007 • Varaosia EN61326-1:2006 •... - Seite 17 Tiedot vaarallisuudesta Valmistettu Kiinassa 6333 ympäristölle EU-tuoja: HP Schou A/S HP Schou A/S pyrkii valmistamaan 6000 Kolding ympäristöystävällisiä sähkö- ja Tanska elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää ympäristölle vahingollisten jätteiden © 2013 HP Schou A/S turvallista hävittämistä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää...
-
Seite 18: Technical Data
INFRARED THERMOMETER Introduction Overview of the display 5. Symbol for low battery level In order to get the most from your new 6. Measured temperature infrared thermometer, please read through 7. SCAN, symbol for measurement running this user manual and the accompanying safety instructions before using it. -
Seite 19: Special Safety Instructions
Special safety instructions Laser The infrared thermometer may use a visible The thermometer measures using an laser beam when measuring. invisible infrared beam. Do not look directly into the laser beam, as In order to know precisely where the this may damage your sight! measurement is being taken, turn the laser beam on by pressing button (12). -
Seite 20: Service Centre
Note: Please quote the product model We hereby declare that number in connection with all inquiries. INFRARED THERMOMETER The model number is shown on the front of 59441 (KC180) this manual and on the product rating plate. For: has been manufactured in accordance •... -
Seite 21: Environmental Information
Environmental information Manufactured in P.R.C. 6333 EU Importer: HP Schou A/S endeavours to manufacture HP Schou A/S environmentally-friendly electrical and DK-6000 Kolding electronic products; we also wish to Denmark contribute to the safe disposal of waste substances which may be environmentally ©... -
Seite 22: Infrarot-Thermometer
INFRAROT-THERMOMETER Einleitung Übersicht über das Display 5. Symbol für niedrigen Batteriepegel Damit Sie an Ihrem neuen Infrarot- 6. Gemessene Temperatur Thermometer möglichst lange 7. SCAN, Symbol für stattfi ndende Freude haben, bitten wir Sie, die Messung Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme 8. -
Seite 23: Besondere Sicherheitshinweise
Besondere Sicherheitshinweise Laser Das Infrarot-Thermometer kann bei der Das Thermometer misst mit einem Messung einen sichtbaren Laserstrahl unsichtbaren Infrarotstrahl. benutzen. Damit sie sehen können, wo genau die Niemals in den Laserstrahlen blicken, da Messung durchgeführt wird, können dies zu Augenschäden führen kann! Sie den Laserstrahl durch Drücken der Taste (12) einschalten. -
Seite 24: Konformitätserklärung
Hinweis: Bei Anfragen stets die Wir erklären, dass Modellnummer des Produkts angeben. INFRAROT-THERMOMETER Die Modellnummer fi nden Sie auf der 59441 (KC180) Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. in Übereinstimmung mit den folgenden Wenn Sie uns brauchen: Standards oder Normen hergestellt wurde: •... - Seite 25 Umwelthinweise Hergestellt in der Volksrepublik China 6333 EU-Importeur: HP Schou A/S ist bestrebt, HP Schou A/S umweltfreundliche elektrische und DK-6000 Kolding elektronische Produkte zu produzieren; Dänemark außerdem möchten wir zu der sicheren Entsorgung von Abfallstoff en, die schädlich © 2013 HP Schou A/S für die Umwelt sein können, beitragen.
-
Seite 26: Dane Techniczne
TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ Wprowadzenie Przegląd wyświetlacza 5. Symbol niskiego poziomu naładowania Aby maksymalnie wykorzystać możliwości baterii nowego termometru na podczerwień, 6. Zmierzona temperatura należy przed jego użyciem zapoznać się z 7. SCAN, symbol prowadzonego pomiaru niniejszym podręcznikiem i instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Zalecamy 8. -
Seite 27: Wymiana Baterii
Specjalne instrukcje w zakresie Laser bezpieczeństwa Termometr mierzy temperaturę za pomocą niewidzialnego promienia podczerwieni. Termometr na podczerwień, w trakcie pomiaru, może korzystać z widzialnego W celu precyzyjnego oznaczenia miejsca promienia laserowego. pomiaru należy włączyć laser przez naciśnięcie przycisku (12). Ikona lasera (9) Nie patrzeć... -
Seite 28: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności Uwaga: Zadając pytania dotyczące Niniejszym oświadczamy, że niniejszego produktu, należy podawać TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ numer modelu. 59441 (KC180) Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce została wyprodukowana zgodnie z znamionowej. następującymi normami lub dokumentami... - Seite 29 Informacje dotyczące środowiska Jako konsument, również Ty możesz chronić środowisko naturalne przestrzegając Firma HP Schou A/S podejmuje starania w odpowiednich przepisów dotyczących celu wytwarzania przyjaznych środowisku ochrony środowiska oraz oddając zużyty urządzeń elektrycznych i elektronicznych; sprzęt elektryczny i elektroniczny do chcemy również...
-
Seite 30: Tehnilised Andmed
INFRAPUNATERMOMEETER Sissejuhatus Ekraani ülevaade 5. Aku madala laetuse sümbol Oma uue infrapunatermomeetri 6. Mõõdetud temperatuur parimaks kasutamiseks lugege käesolev 7. SCAN, toimuva mõõtmise sümbol kasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised enne seadme kasutamist 8. °C/°F lüliti tähelepanelikult läbi. Samuti soovitame 9. Laseri sisselülitatuse sümbol juhised hilisemaks kasutamiseks alles hoida. -
Seite 31: Aku Vahetamine
Ohutuse erijuhised Laser Infrapunatermomeeter võib mõõtmise ajal Termomeeter kasutab mõõtmiseks silmale kasutada silmale nähtamatut laserkiirt. nähtamatut laserkiirt. Ärge vaadake otse laserisse, kuna see võib Mõõtmiskoha täpseks teada saamiseks kahjustada teie silmi! lülitage laserkiir nupule (12) vajutades sisse. Ekraanile ilmub laseri ikoon (9). Laserkiirt ei tohi suunata inimeste või loomade suunas ning seda ei tohi suunata Mõõtekoht on nüüd ereda... - Seite 32 Vastavusdeklaratsioon Pidage meeles: Palun märkide kõikide Käesolevaga kinnitame, et päringute puhul ära toote mudelinumber. INFRAPUNATERMOMEETER Mudelinumber on toodud ära käesoleva 59441 (KC180) juhendi kaanel ning toote nimisildil. Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega on toodetud kooskõlas alljärgnevate juhul kui: standardite või normidega: •...
- Seite 33 Keskkonnaalane teave Toodetud Hiina Rahvavabariigis 6333 Maaletooja ELis: HP Schou A/S püüab toota HP Schou A/S keskkonnasõbralikke elektrilisi ja DK-6000 Kolding elektroonilisi tooteid; samuti soovime Taani panustada keskkonnaohtlike toodete ohutusse käitlusesse. © 2013 HP Schou A/S Tervislik keskkond on meie kõigi huvides Kõik õigused kaitstud.