Auping AVS 478 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
_0DSKR_5936 Omslag + 7 mm rug.pdf - pag.1
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
For Skandinavien:
Laan van Borgele 70
Pour la Belgique et le
Royal Auping
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
Allégade 8F, st.
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping NV/SA
2000 Frederiksberg
Tel. +31 570 68 19 11
Hangar 26/27
Denmark
Fax +31 570 50 12 21
Rijnkaai 102
Tel. +45 33 17 94 34
E-mail: info@auping.nl
B-2000 Antwerpen
Fax +45 33 13 08 51
Tel. +32 3 257 13 47
E-mail: info@auping.dk
Fax +32 3 257 19 62
E-mail: info@auping.be
Para España:
Royal Auping España
Für Deutschland:
C/ Mar del Norte 11, 1°B
Royal Auping
28860 Paracuellos de Jarama
Postfach 67
Madrid
7400 AB Deventer Holland
Tel. +34-914401347
Tel. +31 570 68 19 11
Fax +34-911877200
Fax +31 570 50 16 37
E-mail: info@auping.es
E-mail: info@auping.nl
For other countries, see
www.auping.com
6511880/02-2012
LET OP !!! Lage resolutie!
Auping AVS Spiraalbodem
Type 477 / 488
Mesh base • Sommier métallique • Unterfederung
Sengebund• Sängbotten • Somier
Gebruiksaanwijzing / Garantie & Service
User manual / Warranty & Service
Mode d'emploi / Garantie & Service
Gebrauchsanweisung / Garantie & Service
Brugsvejledning / Garanti & Service
Användarhandbok / Garanti & Service
Manual de instrucciones / Garantía & Service
January 30, 2012
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Auping AVS 478
- Seite 1 Auping AVS Spiraalbodem Type 477 / 488 Koninklijke Auping bv Voor België en Luxemburg/ For Skandinavien: Mesh base • Sommier métallique • Unterfederung Laan van Borgele 70 Pour la Belgique et le Royal Auping Postbus 67 G.D. de Luxembourg: Allégade 8F, st.
- Seite 2 Complete this card (block capitals, please) and post it to Auping within three months after date of después de la fecha de factura a Auping. Le dará derecho a la ampliación de la garantía de Auping. invoice. When Auping receives the card, your purchase is covered by the extended Auping warranty.
- Seite 42 Auping AVS Unterfederung Typ 477/488 Einleitung 1.1 Persönliche Einstellung 1.2 Technische Informationen 1.3 Aufbau der Unterfederung Sicherheitsanweisungen 2.1 General 2.2 Verstellbare AVS Unterfederung Ingebrauchnahme 3.1 Die Bestandteile Ihrer Unterfederung 3.2 Positionierung der Aufstellfüße 3.3 Einstellen der Comfortslides ® 3.4 Installation der RF-Fernbedienung und des -empfängers* 3.5 Montage des RF-Empfängers am Unterfederung*...
-
Seite 43: Einleitung
Matratze nicht mehr verschieben und sorgfältig auf. macht alle Bewegungen Sie haben sich für eine Auping AVS- Unterfederung mit. Die Matratzen sind Unterfede rung entschieden, die Unter- bewusst asymmetrisch aus verschiede- federung, die ganz auf Ihre eigenen nen Materialien aufgebaut und brauchen Wünsche abgestimmt ist. -
Seite 44: Aufbau Der Unterfederung
Typ 488 Fußtritt. n Rauchen Sie nicht im Bett und halten Sie brennende Gegenstände von Ihrem Bett fern. n Benutzen Sie eine Auping AVS Unter- federung in Kombination mit einer Auping Matratze. 2.2 Verstellbare Betten n Das Bett arbeitet mit Schwachstrom. - Seite 45 n Das Bett darf nur in trockenen n Setzen Sie sich nicht auf das Kopf- Räumen aufgestellt werden. Das oder Fussende, wenn diese schräg nach oben stehen. Aufstellen in feuchten Räumen ist wegen der elektrischen Bauteile nicht gestattet. n Dieses Bett ist für Benutzer (einschl. Kinder) eingeschränkten n Kontrollieren Sie, ob die Anschluss-...
-
Seite 46: Ingebrauchnahme
Unterfederung für Sie montiert. Die werden. Die Schieber sind in Schulter- Antriebsmotoren dürfen nur von einem und Hüfthöhe in der Unterfederung Auping-Fachmann montiert werden. angebracht. Informationen zu den sonstigen Einzel- • Nehmen Sie die Matratze von der teilen sowie ausführliche Montage- Unter federung ab. - Seite 47 1. Breite Schultern/ 2. Breite Schultern/ 3. Breite Schultern/ schmale Hüften durchschnittlich breite breite Hüften Hüften 4. Durchschnittlich 5. Durchschnittlich breite 6. Durchschnittlich breite Schultern/ Schultern/durchschnittlich breite Schultern/ schmale Hüften breite Hüften breite Hüften 7. Schmale Schultern/ 8. Schmale Schultern/ 9.
-
Seite 48: Installation Der Rf-Fernbedienung Und Des -Empfängers
Empfänger für das zweite Bett. CONNECT DOWN 3.6 Befestigung der Fern bedienung CONNECT DOWN Zur Anbringung der Fernbedienung Auping Auronde, Match oder an deren Bett- model len. • Platzieren 3.5 Montage des RF-Empfängers an Klemme an der Unter-... -
Seite 49: Befestigung Der Auping Matratze
3.7 Befestigung der Auping Matratze* 3.8 Inbetriebnahme • Bringen Sie das Bett in die flache • Kontrollieren Sie, ob sich die Unter- Position. federung frei bewegen kann. Verstel- • Gut darauf achten, dass die 5 len Sie die Unter federung nur, wenn... -
Seite 50: Bedienung
4. Bedienung 4.1 Elektrisch verstellbare Teile 4.2 Fernbedienung mit Kabel Zum Verstellen der elektrischen Teile benutzen Sie die Fernbedienung. 1. Kopfbereich hoch 2. Kopfbereich runter 3. Rückenbereich hoch 4. Rückenbereich runter 5. Fußbereich hoch Typ 477 Typ 488 6. Fußbereich runter 7. -
Seite 51: Ein-/Ausschalten Der Kindersicherung Am Rf-Fernbedienung
4.4 Ein-/Ausschalten der Kinder- 4.5 Notflachsteller auf dem RF- sicherung am RF-Fernbedienung Empfänger Einschalten Kindersicherung: Drücken Sie auf den DOWN-Knopf des drücken Sie auf den roten LOCK-Knopf RF-Empfängers, um die Motoren zu auf der Rückseite der Fernbedienung, aktivieren, damit alle verstellbaren Teile um die Knöpfe auf der Vorderseite des Bettes flach gestellt werden. -
Seite 52: Störungen
5. Störungen Eine eventuelle elektrische Störung ist zwar ärgerlich, aber niemals gefährlich. Der Motor besitzt alle Sicherheitsprüfzeichen und ist zweifach isoliert. Die nachstehende Tabelle enthält Hinweise zur Behebung von Störungen. Nehmen Sie im Zweifelsfall mit Ihrem Händler Kontakt auf. Ursache Suchen Lösung Unerwünschte... - Seite 53 Ursache Suchen Lösung System reagiert Es gibt keine Stellen Sie sicher dass es Falls erforderlich, den Netzspannung. Netzspannung gibt, oder F.I.-Schutzschalter überhaupt nicht ob ein Gerät einen Kurz- umsetzen. schluss verursacht hat. System reagiert Transformator fehlt. Ersetzen. überhaupt nicht Motorkurzschluss. Nacheinander die Den Motor austauschen, System reagiert...
-
Seite 54: Reinigung Und Pflege
Materialien gefertigt. Die Fertigung mäßig ab. erfolgt so, dass kein unnötiger Abfall entsteht. Die Unterfederung besteht Aus Umweltschutzgründen hat Auping aus verzinktem Stahl und kann somit das Produkt mit einer Pulverlackierung dem Recycling zugeführt werden. versehen. In den ersten Wochen nach dem Kauf können unter dem Bett... - Seite 107 Materialien. Jedes Produkt wird mit größter Sorgfalt hergestellt und vor der Auslieferung genauestens kontrolliert. Auf alle Auping-Produkte wird eine Standardgarantie gewährt. Diese Garantie wird von dem anerkannten Auping-Händler gewährt, der das betreffende Produkt verkauft hat. Sein Name und seine Adresse sind auf der Originalrechnung zu finden.
- Seite 108 Die Entscheidung, ob ein Mangel durch Umtausch, Reparatur oder Entschädigung behoben wird, obliegt ausschließlich Auping. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nur dann ein Garantieanspruch besteht, wenn die Pflegehinweise von Auping korrekt eingehalten wurden und das LET OP !!! Lage resolutie! _0DSGG_5936 BW.pdf - pag.106...
- Seite 109 Falle einer Garantie mit anteiliger Abschreibung. Je nach dem Land, in dem unsere Garantie in Anspruch genommen wird, umfasst die Garantie nicht automatisch die Kosten für den Versand der fehlerhaften Produkte an das Auping- Werk oder den Auping-Vertriebshändler zwecks Prüfung der Reklamation oder zur Reparatur.
- Seite 110 Auping-Händler geliefert und montiert wurden, wird keine Garantie gewährt. Die Auping-Garantie gilt in allen Ländern, in denen Auping offiziell vertreten ist. Garantie- und Serviceleistungen können für Auping-Produkte entfallen, die in Ländern erbracht werden, in denen Auping keinen offiziellen Vertreter hat.
- Seite 111 Zubehör, mit Ausnahme von Lacken, beträgt 2 Jahre. Sonstiges Auping behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Garantie- und Servicebedingungen zu ändern. Es gelten jedoch grundsätzlich die Garantie- und Servicebedingungen zum Zeitpunkt des Ankaufs, auch wenn diese nachträglich geändert werden.