DAY 73366 Gebrauchsanweisung

Mit wifi und 2 sensoren

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 68

/ 68
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Model 73366

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d'instructions

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DAY 73366

Seite 1 Model 73366 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
Seite 2: Tekniske Data
VEJRSTATION MED WIFI OG 2 SENSORER Tekniske data Oversigt Visning af klokkeslæt, dato og ugedag A1 Vejrudsigt Klokkeslæt indstilles automatisk efter A2 Barometer netværkets klokkeslæt A3 Temperatur ude Klokkeslæt kan vises i 12/24-timers format A4 Temperatur inde Kalender frem til år 2099 A5 Luftfugtighed ude Ugedag kan vises på...
Seite 4 Tilslutning af sensorer Tilslutning til WiFi Åbn batteridækslet på bagsiden af en af For at slutte vejrstationen til et trådløst sensorerne. Vælg en transmissionskanal netværk skal du bruge en smartphone og på kanalvælgeren. Sensorerne må ikke app’en Livingsense. indstilles til samme transmissionskanal. Gå...
Seite 5: Manuel Indstilling
Manuel indstilling Datoen begynder at blinke. Brug knapperne UP og DOWN til at indstille datoen. Hold knappen MODE inde i 2 sekunder. 12/24 Tryk på knappen MODE for at bekræfte timers-visning begynder at blinke. Brug indstillingen. knapperne UP og DOWN til at vælge mellem Sproget for ugedagen begynder at blinke.
Seite 6 Visninger Vejrudsigt Vejrstationen kan beregne en simpel Temperatur og relativ luftfugtighed vejrudsigt for de kommende 12 timer ud fra Vejrstationen viser temperatur og relativ lufttrykket. luftfugtighed ude og inde på displayet. Vejrudsigten vises med følgende symboler: Tryk på knappen DOWN for at skifte mellem de 2 sensorer.
Seite 7: Rengøring Og Vedligehold
Rengøring og vedligehold Miljøoplysninger Tør regelmæssigt vejrstationen og sensoren Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) af med en blød klud. indeholder materialer, komponenter og stoﬀ er, der kan være farlige og Hvis vejrstationen ikke skal bruges i en skadelige for menneskers sundhed længere periode, skal du tage batterierne ud og for miljøet, når aﬀ...
Seite 8 TRÅDLØS VÆRSTASJON MED 2 SENSORER Tekniske spesiﬁ kasjoner Oversikt Visning av klokkeslett, dato og ukedag A1 Værmelding Klokkeslettet stilles inn automatisk etter A2 Barometer nettverkets klokkeslett A3 Temperatur ute Klokkeslettet kan vises i 12/24-timersformat A4 Temperatur inne Kalender frem til år 2099 A5 Luftfuktighet ute Ukedagen kan vises på...
Seite 10 Tilkobling av sensorer Tilkobling til det trådløse nettverket Åpne batteridekselet på baksiden av en For å koble værstasjonen til et trådløst av sensorene. Velg en sendekanal på nettverk trenger du en smarttelefon og kanalvelgeren. Sensorene må ikke stilles appen Livingsense. inn på...
Seite 11: Manuell Innstilling
Manuell innstilling Trykk på knappen MODE for å bekrefte innstillingen. Hold knappen MODE inne i 2 sekunder. Språket for ukedagen begynner å blinke. 12/24-timersvisningen begynner å blinke. Ukedagen kan vises på 7 språk: tysk, engelsk, Velg mellom 12- og 24-timersvisning med fransk, italiensk, spansk, nederlandsk og knappene UP og DOWN.
Seite 12 Visninger Værmelding Værstasjonen kan beregne en enkel Temperatur og relativ luftfuktighet værmelding for de neste 12 timene ut fra Værstasjonen viser temperatur og relativ lufttrykket. luftfuktighet ute og inne på displayet. Værmeldingen vises med følgende symboler: Trykk på knappen DOWN for å skifte mellom de to sensorene.
Seite 13: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Miljøinformasjon Tørk regelmessig av værstasjonen og Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) sensoren med en myk klut. inneholder materialer, komponenter og stoﬀ er som kan være farlige og Hvis værstasjonen ikke skal brukes på en skadelige for menneskers helse stund, må...
Seite 14: Tekniska Data
VÄDERSTATION MED WIFI OCH 2 SENSORER Tekniska data Översikt Visning av klockslag, datum och veckodag A1 Väderprognos Klockslaget ställs in automatiskt efter A2 Barometer nätverkets klockslag A3 Temperatur ute Klockan kan visas i 12/24-timmarsformat A4 Temperatur inne Kalender fram till år 2099 A5 Luftfuktighet ute Veckodagar kan visas på...
Seite 16: Anslutning Av Sensorer
Anslutning av sensorer Anslutning till WiFi Öppna batteriluckan på baksidan av en av För att ansluta väderstationen till ett trådlöst sensorerna. Välj en transmissionskanal på nätverk ska du använda en smartphone och kanalväljaren. Sensorerna får inte ställas in på appen Livingsense. samma transmissionskanal.
Seite 17: Manuell Inställning
Manuell inställning Tryck på knappen MODE för att bekräfta inställningen. Håll knappen MODE intryckt i 2 sekunder. Språket för veckodagen börjar blinka. 12/24-timmarsvisningen börjar blinka. Veckodagen kan visas på 7 språk: tyska, Använd knapparna UP och DOWN för att engelska, franska, italienska, spanska, välja mellan 12- och 24-timmarsvisning.
Seite 18 Visningar Väderprognos Väderstationen kan beräkna en enkel Temperatur och relativ luftfuktighet väderprognos för de närmaste 12 timmarna Väderstationen visar temperatur och relativ utifrån lufttrycket. luftfuktighet ute och inne på displayen. Väderutsikten visas med följande symboler: Tryck på knappen DOWN för att växla mellan de 2 sensorerna.
Seite 19: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll Miljöinformation Torka regelbundet av väderstationen och Elektriska och elektroniska sensorn med en mjuk trasa. produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som Om du inte ska använda väderstationen kan vara farliga och skadliga för under en längre period ska du ta ut människors hälsa och för miljön om avfallet batterierna ur väderstationen och sensorerna av elektriska och elektroniska produkter (EEE)
Seite 20: Tekniset Tiedot
SÄÄASEMA, WIFI JA 2 TUNNISTINTA Tekniset tiedot Yleiskuvaus Kellonajan, päivämäärän ja viikonpäivän A1 Säätiedotus näyttö A2 Ilmapuntari Asetetaan aikaan automaattisesti noutamalla A3 Ulkolämpötila aikatiedot Internetistä A4 Sisälämpötila Kellonaika voidaan näyttää 12 tai 24 tunnin A5 Ulkoilman kosteus esitysmuodossa A6 Sisäilman kosteus Kalenteri vuoteen 2099 asti A7 Kellonaika/päivämäärä...
Seite 22: Yhdistäminen Wifi-Verkkoon
Tunnistimien liitäntä Yhdistäminen WiFi-verkkoon Avaa tunnistimen taustapuolella näkyvä Sääaseman yhdistäminen langattomaan paristotilan kansi. Valitse lähetyskanava verkkoon edellyttää älypuhelinta ja kanavanvalitsimen avulla. Tunnistimissa ei Livingsense-sovellusta. saa ottaa käyttöön samaa lähetyskanavaa. Lataa Livingsense-sovellus App Store- tai Aseta paristot paikalleen. Varmista, että navat Google Play -myymälästä.
Seite 23: Kellonajan Asettaminen
Kellonajan asettaminen Valitse kieli UP- ja DOWN-painikkeiden avulla. Vahvista asetus painamalla MODE-painiketta. Paina MODE-painiketta 2 sekunnin ajan. Valitse lämpötilan yksiköksi °C tai °F UP- ja Näytössä vilkkuu 12/24 tunnin näyttö. Valitse DOWN-painikkeiden avulla. 12 tai 24 tunnin näyttö UP- ja DOWN- Vahvista asetus painamalla MODE-painiketta.
Seite 24: Näytön Tiedot
Näytön tiedot Säätiedotus Sääasema pystyy laatimaan ilmanpaineen Lämpötila ja suhteellinen ilmankosteus perusteella yksinkertaisen säätiedotteen Sääasema näyttää lämpötilan ja suhteellisen seuraavalle 12 tunnille. ilmankosteuden ulkona ja sisällä. Säätiedotteessa on käytössä seuraavat Voit vaihtaa kahden tunnistimen välillä symbolit: painamalla DOWN-painiketta. Jos symboli näkyy, kanava vaihtuu automaattisesti 5 sekunnin välein.
Seite 25 Puhdistaminen ja kunnossapito Tiedot vaarallisuudesta ym- päristölle Pyyhi sääasema ja anturi säännöllisesti pehmeällä liinalla. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, Jos et aio käyttää sääasemaa pitkään aikaan, komponentteja ja aineita, jotka poista paristot sääasemasta ja tunnistimista, voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen jotta ne eivät vuoda paristotilaan.
Seite 26: Technical Data
A3 Outdoor temperature Time can be displayed in 12/24-hour format A4 Indoor temperature Calendar until 2099 A5 Outdoor humidity Day can be displayed in 7 languages: English, A6 Indoor humidity German, Italian, French, Spanish, Dutch and A7 Time/date or alarm time Danish A8 Moon phase Temperature can be displayed in °C or °F...
Seite 28: Connecting Sensors
Connecting sensors The batteries in the weather display only function as back-up in the event of a Open the battery cover on the rear of one of power cut. If the power from the adapter the sensors. Select a transmission channel is interrupted, the weather station will on the channel selector.
Seite 29: Manual Setting
Manual setting The language for the day of the week starts to ﬂ ash. The day of the week can be Press and hold the MODE button for 2 displayed in 7 languages: German, English, seconds. The 12/24 hour display will start French, Italian, Spanish, Dutch and Danish.
Seite 30 Displays Weather forecast The weather station can calculate a simple Temperature and humidity weather forecast for the next 12 hours based The weather station displays the temperature on the air pressure. and relative humidity indoors and outdoors The weather forecast is displayed with the on the display.
Seite 31: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Environmental information Wipe the weather station and sensor Electrical and electronic equipment regularly with a soft cloth. (EEE) contains materials, components and substances that Remove the batteries if you do not intend to may be hazardous and harmful use the weather station and sensors for an to human health and the environment if extended period to avoid battery leakage.
Seite 32: Technische Daten
WETTERSTATION MIT WIFI UND 2 SENSOREN Technische Daten Übersicht Anzeige von Uhrzeit, Datum und Wochentag A1 Wettervorhersage Die Uhrzeit wird automatisch nach der A2 Barometer Uhrzeit des Netzwerks eingestellt. A3 Temperatur, außen Die Uhrzeit kann im 12/24-Stunden-Format A4 Temperatur, innen angezeigt werden A5 Luftfeuchtigkeit, außen Kalender bis zum Jahr 2099...
Seite 34: Anschluss Der Sensoren
Anschluss der Sensoren die Pole richtig liegen. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Öﬀ nen Sie die Batteriefachabdeckung an Die Batterien in der Wetterstation dienen der Rückseite eines der Sensoren. Wählen Sie nur als Backup bei einem Stromausfall. Falls am Kanalwähler einen Übertragungskanal. der Strom vom Adapter unterbrochen wird, Die Sensoren dürfen nicht auf den gleichen unterbricht die Wetterstation automatisch...
Seite 35: Manuelles Einstellen
Die Wetterstation schließt sich nun selbst Drücken Sie die Taste MODE, um die an das Netzwerk an, und die Uhrzeit wird Einstellung zu bestätigen. automatisch aktualisiert. Das Datum beginnt zu blinken. Benutzen Sie die Tasten UP und DOWN, um das Datum einzustellen.
Seite 36 Anzeigen Wettervorhersage Die Wetterstation kann anhand des Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit Luftdrucks eine einfache Wettervorhersage Die Wetterstation zeigt die Temperatur und für die kommenden 12 Stunden die relative Luftfeuchtigkeit innen und außen zusammenstellen. auf dem Display an. Die Wettervorhersage wird mit folgenden Drücken Sie auf die Taste DOWN, um Symbolen angezeigt: zwischen den beiden Sensoren zu wechseln.
Seite 37: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Umwelthinweise Wischen Sie die Wetterstation und den Elektro- und Elektronikgeräte Sensor regelmäßig mit einem weichen Tuch (EEE) enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, die für die menschliche Gesundheit Wenn die Wetterstation längere Zeit nicht und die Umwelt gefährlich oder benutzt werden soll, müssen Sie die Batterien schädlich sein können, wenn der Elektro- aus der Wetterstation und den Sensoren...
Seite 38: Dane Techniczne
STACJA POGODOWA Z MODUŁEM WIFI I DWOMA CZUJNIKAMI Dane techniczne Przegląd Wyświetlanie godziny, daty i dnia tygodnia A1 Prognoza pogody Godzina jest ustawiana automatycznie na A2 Barometr podstawie czasu sieciowego A3 Temperatura na zewnątrz Wyświetlanie godziny w formacie 12/24- A4 Temperatura w pomieszczeniach godzinnym A5 Wilgotność...
Seite 40 Podłączanie czujników Baterie w stacji pogodowej pełnią jedynie funkcję zasilania zapasowego na wypadek Otworzyć pokrywę komory na baterie z tyłu awarii sieci. W razie odcięcia zasilania od jednego z czujników. Wybrać kanał transmisji zasilacza stacja pogodowa automatycznie za pomocą wybieraka kanału. Czujników nie utraci połączenie WiFi.
Seite 41 Ustawianie ręczne Numer dnia zacznie migać. Za pomocą przycisków UP i DOWN ustawić żądany dzień. Nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać go Nacisnąć przycisk MODE, aby potwierdzić przez dwie sekundy. Wyświetlacz trybu 12- ustawienie godziny. /24-godzinnego zacznie migać. Za pomocą Język dnia tygodnia zacznie migać. Dzień przycisków UP i DOWN wybrać...
Seite 42 Wyświetlacze Prognoza pogody Temperatura i wilgotność Stacja pogodowa może obliczać prostą Na wyświetlaczu stacji pogodowej prognozę pogody na kolejne 12 godzin na pokazywana jest temperatura i wilgotność podstawie ciśnienia atmosferycznego. względna w pomieszczeniach i na zewnątrz. Prognoza pogody jest wyświetlana przy Nacisnąć...
Seite 43: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja Informacje dotyczące środowiska Regularnie przecierać stację pogodową Sprzęt elektryczny i elektroniczny i czujnik miękką szmatką. (electrical and electronic equipment – EEE) zawiera materiały, elementy Wyjąć baterie, jeżeli stacja pogodowa i substancje, które mogą być i czujniki nie będą używane przez dłuższy niebezpieczne i szkodliwe dla czas.
Seite 44: Datos Técnicos
ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON WIFI Y 2 SENSORES Datos técnicos Resumen Pantalla de hora, fecha y día de la semana A1 Previsión del tiempo La hora se ajusta automáticamente en A2 Barómetro función de la hora de la red A3 Temperatura exterior La hora se puede mostrar en formato de 12 o A4 Temperatura interior 24 horas.
Seite 46 Cómo conectar los sensores Las pilas de la pantalla de la estación meteorológica solo funcionan como fuente Abra la cubierta del compartimiento para de energía de emergencia en caso de corte pilas que hay en la parte trasera de uno de de corriente.
Seite 47: Ajuste Manual
Ahora la estación meteorológica se Pulse el botón MODE para conﬁ rmar el conectará a la red, y la hora se actualizará ajuste. automáticamente. La fecha comienza a parpadear. Utilice los botones UP y DOWN para ajustar la fecha. Ajuste manual Pulse el botón MODE para conﬁ...
Seite 48 Pantallas Previsión meteorológica Temperatura y humedad La estación meteorológica puede calcular La pantalla de la estación meteorológica una previsión meteorológica para las muestra la temperatura y la humedad próximas 12 horas a partir de la presión relativa interior y exterior. atmosférica.
Seite 49: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Información medioambiental Limpie la estación meteorológica y el sensor Los dispositivos eléctricos y regularmente con un paño suave. electrónicos (AEE) contienen materiales, componentes y Retire las pilas si no tiene intención de usar sustancias que pueden ser la estación meteorológica y los sensores peligrosos y perjudiciales para la durante un periodo prolongado de tiempo...
Seite 50: Dati Tecnici
STAZIONE METEOROLOGICA CON WIFI E 2 SENSORI Dati tecnici Panoramica Schermata con ora, data e giorno Previsioni meteo L’orario si regola automaticamente in base A2 Barometro all’ora di rete A3 Temperatura esterna Visualizzazione dell’ora nel formato 12/24 ore A4 Temperatura interna Calendario ﬁ...
Seite 52 Collegamento con i sensori Le batterie valgono solo come alimentazione di riserva per visualizzare il meteo qualora si Aprire il coperchio delle batterie sul retro veriﬁ chi un’interruzione della corrente. In tal di uno dei sensori. Sul selettore dei canali caso, se si interrompe l’alimentazione fornita selezionare un canale di trasmissione.
Seite 53: Impostazione Manuale
Impostazione manuale Il giorno inizia a lampeggiare. Con i pulsanti UP/DOWN (su/giù) impostare il giorno. Tenere premuto il pulsante MODE per 2 Premere il pulsante MODE per confermare secondi. La modalità di visualizzazione 12/24 l’impostazione. ore inizia a lampeggiare. Con i pulsanti UP/ La lingua per visualizzare il giorno della DOWN (su/giù) selezionare la visualizzazione settimana inizia a lampeggiare.
Seite 54 Schermate Previsioni meteo Basandosi sulla pressione atmosferica la Temperatura e umidità stazione meteo è in grado di calcolare una La stazione meteo visualizza sullo schermo semplice previsione meteorologica per le la temperatura e l’umidità relativa interna ed successive 12 ore. esterna.
Seite 55: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Informazioni sull’ambiente Con un panno morbido pulire regolarmente Le apparecchiature elettriche ed la stazione meteo e il sensore. elettroniche (AEE) contengono materiali, componenti e sostanze Rimuovere le batterie se si prevede di non che possono essere pericolosi utilizzare stazione meteo e sensori per lungo e dannosi per la salute umana e per tempo al ﬁ...
Seite 56: Technische Gegevens
WEERSTATION MET WIFI EN 2 SENSOREN Technische gegevens Overzicht Weergave van tijd, datum en dag A1 Weersvoorspelling De tijd wordt automatisch ingesteld op basis A2 Barometer van het netwerk A3 Buitentemperatuur Tijd kan worden weergegeven in 12- of 24- A4 Binnentemperatuur uurs formaat A5 Luchtvochtigheid buiten Kalender tot 2099...
Seite 58 De sensoren verbinden batterijklep. De batterijen in het weerstation functioneren Open het batterijklepje aan de achterzijde alleen als back-up voor wanneer de stroom van een van de sensoren. Kies een uitvalt. Als de stroomtoevoer van de adapter verzendkanaal op de kanaalkiezer. De wordt onderbroken, verliest het weerstation sensoren moeten op verschillende automatisch de wiﬁ...
Seite 59: Handmatig Instellen
Handmatig instellen De dag begint te knipperen. Gebruik de knoppen UP en DOWN om de dag in te Houd de MODE-knop 2 seconden ingedrukt. stellen. De weergave van de 12/24-uursmodus Druk op de MODE-knop om de instelling te begint te knipperen. Gebruik de knoppen UP bevestigen.
Seite 60 Weergaven Weersvoorspelling Het weerstation kan een eenvoudige Temperatuur en luchtvochtigheid weersvoorspelling berekenen voor de Het weerstation geeft op het scherm de komende 12 uur op basis van de luchtdruk. temperatuur en relatieve luchtvochtigheid De weersvoorspelling wordt weergegeven van binnen en buiten weer. door middel van de volgende symbolen: Druk op de DOWN-knop om tussen de twee sensoren te wisselen.
Seite 61: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Milieu-informatie Neem het weerstation en de sensor Elektrische en elektronische regelmatig af met een zachte doek. apparatuur (EEE) bevat materialen, componenten en substanties Verwijder de batterijen als u het weerstation die gevaarlijk en schadelijk voor en de sensoren voor langere tijd niet de menselijke gezondheid en het milieu gebruikt, om te voorkomen dat de batterijen kunnen zijn als afgedankte elektrische en...
Seite 62: Données Techniques
STATION MÉTÉO AVEC WI-FI ET 2 CAPTEURS Données techniques Présentation Aﬃ chage de l’heure et de la date A1 Prévisions météo L’heure est automatiquement synchronisée A2 Baromètre avec l’heure du réseau. A3 Température extérieure Heure au format 12 ou 24 heures A4 Température intérieure Calendrier jusqu’en 2099 A5 Hygrométrie extérieure...
Seite 64 Connecter les capteurs Les piles dans la station ne fonctionnent que comme moyen de secours en cas de coupure Ouvrez le couvercle du compartiment à de courant. La connexion Wi-Fi est désactivée piles à l’arrière des capteurs. Sélectionnez un sur la station météo en cas d’interruption de canal de transmission au moyen du sélecteur l’alimentation au niveau de l’adaptateur.
Seite 65: Réglage Manuel
Réglage manuel L’aﬃ chage du jour se met à clignoter. Utilisez les boutons UP et DOWN pour régler le jour Appuyez sur le bouton MODE pendant 2 correct. secondes. L’aﬃ chage du format 12/24 heures Appuyez sur le bouton MODE pour conﬁ rmer se met à...
Seite 66 Aﬃ chages Prévisions météo La station météo peut calculer une prévision Température et hygrométrie météo simple pour les 12 prochaines heures La station météo aﬃ che la température et en se fondant sur la pression atmosphérique. l’humidité relative intérieures et extérieures Les prévisions météo sont présentées avec à...
Seite 67: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Informations relatives à l’environnement Essuyez la station météo et le capteur régulièrement à l’aide d’un chiﬀ on doux. Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent Si vous savez que vous n’allez pas utiliser la des matériaux, pièces et substances station météo et les capteurs pendant une pouvant être dangereux et nocifs période prolongée, retirez les piles pour...