Inhaltszusammenfassung für Termozeta Tostiera 2000 CHROME
- Seite 1 Libretto istruzioni Instruction Manual Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones Instruçoes...
- Seite 2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS TOSTIERA 2000 CHROME Contact grill Type: 409005 220-240V ~ 50Hz 700-800W Made in China...
- Seite 3 DESCRIZIONE DESCRIPTION 1. Corpo apparecchio 1. Appliance 2. Spia luminosa verde di “pronto all’uso” 2. “Ready for use” green indicator light 3. Spia luminosa rossa di apparecchio acceso 3. Red indicator light of appliance ON 4. Impugnature 4. Handles 5. Gancio di chiusura 5.
-
Seite 4: Prescrizioni Di Sicurezza
ITALIANO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da LANGE DISTRIBUTION. - Seite 5 ITALIANO - non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi • L’apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da esperienza o di conoscenza, solo se supervisionati o istruiti all’utilizzo dell’apparecchio in condizioni di sicurezza, e previa comprensione dei relativi rischi. I bambini non dovranno giocare con l’apparecchio.
-
Seite 6: Istruzioni Per L'uso
ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO PRIMO UTILIZZO • Prima di utilizzare l’apparecchio lavare tutte le parti che entrano a contatto con gli alimenti. (vedere paragrafo pulizia). COME UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA COTTURA • Appoggiare l’apparecchio su un piano orizzontale e stabile lontano da materiali e sostanze infiammabili. - Seite 7 Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
-
Seite 8: Safety Prescriptions
ENGLISH SAFETY PRESCRIPTIONS The present manual is an integral part of the appliance and must be carefully read before using it as it gives important indications with regard to safety of installation, use and maintenance. Keep it with care. • After taking off the packing make sure that the appliance is intact. In case of doubt do not use it and contact an assistance centre authorised by LANGE DISTRIBUTION. - Seite 9 ENGLISH physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, only if they are supervised or instructed on how to use the appliance in safe conditions, and subject to their understanding of the relevant risks. Children must not play with the appliance.
- Seite 10 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE ON FIRST USE • Before using the appliance, wash all the parts that come into contact with food. (see Cleaning paragraph). HOW TO USE THE APPLIANCE FOR GRILLING • Put the appliance on a flat, steady surface away from inflammable materials and substances.
- Seite 11 Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
-
Seite 12: Prescriptions De Securite
FRANÇAIS PRESCRIPTIONS DE SECURITE Le présent livret d’instructions fait partie intégrante de l’appareil et doit être lu attentivement avant l’utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Il doit être conservé avec soin. • Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous à... - Seite 13 FRANÇAIS la prise de courant - ne pas laisser l’appareil branché au réseau électrique sans surveillance - ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. • L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien manquant d’expérience ou de connaissances, à...
-
Seite 14: Instructions Pour L'utilisation
FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION PREMIÈRE UTILISATION • Avant d’utiliser l’appareil, laver toutes les parties qui seront en contact avec les aliments (voir paragraphe nettoyage). COMMENT UTILISER L’APPAREIL POUR LA CUISSON • Poser l’appareil sur un plan horizontal et stable, loin des matériaux et des substances inflammables. -
Seite 15: Informations Aux Usagers
Lange Distribution S.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et/ou esthétiques à ses propres produits afin d’en améliorer les prestations. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... -
Seite 16: Sicherheitsbestimmungen
DEUTSCH SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Dieses Heft ist ein wichtiger Teil des Geräts, es muss vor dessen erster Benutzung aufmerksam gelesen werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation, Benutzung und Wartung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf. • Kontrollieren Sie nach dem Entfernen der Verpackung, ob das Gerät unversehrt ist. - Seite 17 DEUTSCH - das Gerät nie unbeaufsichtigt am Stromnetz angeschlossen zu lassen - das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen • Das Gerät darf von Kindern ab dem 8. Lebensjahr oder von physisch, sensoriell oder geistig behinderten Menschen, oder von Personen, die über die nötige Erfahrung und Wissen nicht verfügen, verwendet werden, unter der Bedingung, dass es eine angemessene Aufsicht ausgeübt wird oder dass sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes unterrichtet worden sind und unter sicheren Bedingungen und bei...
-
Seite 18: Erster Gebrauch
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG ERSTER GEBRAUCH • Vor dem ersten Gebrauch, sind alle Teile zu waschen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. (Siehe dazu Pflege des Gerätes) DIE VERWENDUNG DES GERÄTES ZUM KOCHEN • Das Gerät auf einer waagerechten und stabilen Fläche, weit von entzündbaren Quellen oder Stoffen stellen. •... -
Seite 19: Informationen Für Die Benutzer
Lange Distribution S.r.l. behält sich das Recht vor, an den Produkten technische und/oder ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... -
Seite 20: Prescripciones De Seguridad
ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Este folleto es parte integrante del aparato y debe ser leído atentamente antes de su utilización, ya que proporciona importantes indicaciones relativas a la seguridad de su instalación, uso y mantenimiento. Conservar cuidadosamente. y dirigirse a un centro de asistencia autorizado LANGE DISTRIBUTION. •... - Seite 21 ESPANÕL - no sumergir nunca el aparato en agua o en otros líquidos • El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia o de conocimientos, sólo si están controlados o instruidos sobre el uso del aparato en condiciones de seguridad y sólo si han comprendido bien los riesgos relativos.
-
Seite 22: Instrucciones Para El Uso
ESPANÕL INSTRUCCIONES PARA EL USO PRIMERA UTILIZACIÓN • Antes de utilizar el aparato, laven todas las partes que entran en contacto con los alimen- tos. (véase párrafo limpieza). COMO UTILIZAR EL APARATO PARA LA COCCION • Apoyar el aparato sobre una superficie horizontal y estable, lejos de materiales y sustancias inflamables. - Seite 23 Lange Distribution S.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones estéticas y/o técnicas sin aviso previo, para mejorar sus productos. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy...
- Seite 24 PORTUGUÊS PRESCRIÇÃO DE SEGURANÇA O presente manual é parte integrante do aparelho e deve ser lido com atenção antes do uso porque fornece informações importantes relativas à segurança de instalação, de uso e de manutenção. Guardar com cuidado. • Após ter removido a embalagem, controlar a integridade do aparelho. Em caso de dúvida não deve ser usado e contatar um centro de assistência autorizado pela LANGE DISTRIBUTION.
- Seite 25 PORTUGUÊS - não mergulhar nunca o aparelho na água ou em outros líquidos. • O aparelho pode ser utilizado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não tenham experiência ou conhecimento do mesmo, somente se supervisionados ou instruídos ao uso do aparelho em condições de segurança e tendo anteriormente compreendido os relativos riscos.
-
Seite 26: Instruções De Uso
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE USO PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • antes de utilizar o aparelho, lavar todas as partes que entram em contacto com os alimen- tos. (ver parágrafo Limpeza) COMO UTILIZAR O APARELHO PARA COZINHAR • Apoiar o aparelho sobre um plano horizontal e estável, longe de materiais e substâncias inflamáveis. -
Seite 27: Informações Aos Utentes
Lange Distribution S.r.l. reserva-se o direito de modificar técnica e/ou esteticamente os seus produtos, para melhoria da sua performance, sem aviso prévio. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... - Seite 32 www.termozeta.com...