Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Levita BV 2500 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Levita Anleitungen
  4. Laubsauger
  5. BV 2500
  6. Bedienungsanleitung und wartungsanleitung

Levita BV 2500 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung

Elektrischer laubsauger-/bläser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elektrický vysavač/fukar listí
Elektrický vysávač/fukár lístia
Electric Leaves Vacuum Blower
Elektrischer Laubsauger-/bläser
LEVITA BV 2500
Návod k použití a údržbě - Před použitím je nutné si přečíst pozorně návod k použití!
Návod na použitie a údržbu - Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie!
Operating Instructions - Read carefully operating instructions before use!
Bedienungs- und Wartungsanleitung - Vor der Verwendung ist die Bedienungsanleitung
sorgfältig zu lesen!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Levita BV 2500

  • Seite 1 Electric Leaves Vacuum Blower Elektrischer Laubsauger-/bläser LEVITA BV 2500 Návod k použití a údržbě - Před použitím je nutné si přečíst pozorně návod k použití! Návod na použitie a údržbu - Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie!
  • Seite 3 Tento vysavač je určen pro vysávání a foukání lehkých a suchých materiálů jako je listí, zahradní odpad, tráva, malé větvičky a kousky papíru. Tento přístroj je určen pouze pro soukromé použití. Tento vysávač je určený na vysávanie a fúkanie ľahkých a suchých materiálov ako je lístie, záhradný odpad, tráva, malé...

  • Seite 4: Technická Data

    Originální návod k použití Vysvětlení použitých bezpečnostních symbolů PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ Nebudete-li dodržovat upozornění k obsluze a bezpečnostní upozornění Při poškození kabelu okamžitě vytáhněte uvedená v návodu k použití, může vidlici ze zásuvky a kabel vyměňte! dojít k těžkým úrazům. Před uvedením přístroje do provozu si pročtěte návod k použití.

  • Seite 5: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR! Pročtěte si všechny pokyny a návody a zajistěte, abyste všemu porozuměli. Nedodržení následujících pokynů a návodů může mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a / nebo vážné zranění. V následujícím textu užívané označení „elektrické nářadí“ platí pro Vámi získané elektrické nářadí napájené...
  • Seite 6 e) Nenahýbejte se příliš daleko dopředu. Dbejte vždy na stabilní postoj. To Vám umožní lepší kontrolu nad přístrojem v neočekávaných situacích. Používejte přiměřené oblečení. Nenoste žádné volné oblečení a žádné ozdoby. Vlasy, oblečení a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých dílů. Volné oblečení, ozdoby nebo dlouhé vlasy se mohou do pohyblivých dílů...
  • Seite 7 • Udržujte otvory pro vstup vzduchu bez prachu, vláken, chlupů a jiného materiálu, který by mohl redukovat proud vzduchu. • Při používání přístroje udržujte rovnováhu a dbejte na stabilní postoj. • Přístroj nepoužívejte v uzavřených nebo špatně větraných prostorách nebo v blízkosti hořlavých a / nebo výbušných látek (kapaliny, plyny, prach).

  • Seite 8: Před Použitím

    PŘED POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ: PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÝCHKOLIV ÚPRAV SE UBEZPEČTE, ŽE JE VYSAVAČ VYPNUT A ODPOJEN OD ELEKTRICKÉ SÍTĚ. SESTAVENÍ 1. Sestavte horní a spodní rouru dohromady a pevně sešroubujte. 2. Zasuňte rouru do přístroje a přišroubujte na svém místě. 3. Nasaďte kolečka na spodní rouru a přišroubujte na svém místě.

  • Seite 9: Připojení Prodlužovacího Kabelu

    KONTROLA PŘED SPUŠTĚNÍM! Zkontrolujte bezpečnostní vybavení a stav přístroje. 1. Zkontrolujte všechny díly, že jsou bezpečně upevněny. 2. Zkontrolujte, že nejsou na stroji žádné viditelné závady: rozbité díly, trhliny, atd. PŘIPOJENÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU 1. Připojte vidlici do zásuvky prodlužovacího kabelu. 2.

  • Seite 10: Péče A Údržba

    PÉČE A ÚDRŽBA ČIŠTĚNÍ • Odstraňte kartáčem hrubé nečistoty • Otřete přístroj mírně navlhčeným hadříkem. • Čistěte pravidelně sběrný vak. SKLADOVÁNÍ • Skladujte přístroj na suchém místě • Před každým uložením musí být sběrný vak vyčištěn. HLEDÁNÍ PORUCH Pozor! Před každým zásahem do přístroje je zapotřebí odpojit napájecí kabel od sítě. Přístroj se nedá...
  • Seite 11 My, Mountfield a.s., Mirošovická 697, 251 64 Mnichovice, tímto na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že Elektrický zahradní vysavač/fukar Výrobek: Model: LEVITA BV 2500 Výrobní číslo: 100 001 – 200 000 je v souladu s bezpečnostními a zdravotními požadavky směrnic 2006/42/EC (Strojní směrnice), 2014/30/EU (Elektromagnetická kompatibilita), 2011/65/EU (RoHS) a 2000/14/EC (Hluk) včetně dodatků.

  • Seite 12: Technické Údaje

    Preklad originálneho návodu na použitie Vysvetlenie použitých bezpečnostných symbolov PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA POUŽITIE Ak nebudete dodržiavať upozornenia na správnu obsluhu a bezpečnostné V prípade poškodenia kábla okamžite vytiahnite zástrčku z elektrickej siete a opatrenia uvedené v návode na použitie, môže dôjsť...
  • Seite 13 Bezpečnostné pokyny POZOR! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok kontakt s elektrickým prúdom, požiar a / alebo ťažké poranenie. Nižšie používaný pojem „elektrické nástroje“ sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané z elektrickej siete (pomocou sieťového kábla) a elektrické nástroje napájané...
  • Seite 14 e) Nepreceňujte sa. Dbajte vždy na stabilný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Tak budete môcť prístroj v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať. Používajte vhodné oblečenie. Nenoste nijaké voľné oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oblečenie a obuv držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielcov. Voľné oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy za môžu zachytiť...
  • Seite 15 • Pri používaní prístroja udržiavajte rovnováhu a stabilný postoj. • Prístroj neprevádzkujte v zatvorených, v zle vetraných priestoroch, ani v blízkosti ľahko zápalných a/alebo výbušných látok (tekutiny, plyny, prachy). • Nenechajte odviesť svoju pozornosť a vždy sa sústreďte na svoju prácu. Pracujte s rozvahou. S prístrojom nepracujte v prípade únavy, choroby, ani pod vplyvom alkoholu či iných drog.

  • Seite 16: Pred Použitím

    PRED POUŽITÍM UPOZORNENIE: PRED VYKONÁVANÍM AKÝCHKOĽVEK ÚPRAV SA UBEZPEČTE, ŽE JE VYSÁVAČ VYPNUTÝ A ODPOJENÝ OD ELEKTRICKEJ SIETE. ZOSTAVENIE 1. Zostavte hornú a spodnú rúru dohromady a pevne zaskrutkujte. 2. Zasuňte rúru do prístroja a priskrutkujte na svojom mieste. 3. Nasaďte kolieska na spodnú rúru a priskrutkujte na svojom mieste.

  • Seite 17: Pripojenie Predlžovacieho Kábla

    KONTROLA PRED SPUSTENÍM! Skontrolujte bezpečnostné vybavenie a stav prístroja. 1. Skontrolujte všetky diely, že sú bezpečne pripevnené. 2. Skontrolujte, že nie sú na stroji žiadne viditeľné závady: rozbité diely, trhliny, atď. PRIPOJENIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA 1. Pripojte vidlicu do zásuvky predlžovacieho kábla. 2.

  • Seite 18: Starostlivosť A Údržba

    STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA ČISTENIE • Odstráňte kefou hrubé nečistoty • Otrite prístroj mierne navlhčenou handričkou. • Čistite pravidelne zberný vak. SKLADOVANIE • Skladujte prístroj na suchom mieste • Pred každým uložením musí byť zberný vak vyčistený. HĽADANIE PORÚCH Pozor! Pred každým zásahom do prístroja je potrebné odpojiť napájací kábel od siete. •...
  • Seite 19 že Elektrický záhradný vysávač/fukár Výrobok: Model: LEVITA BV 2500 Výrobné číslo: 100 001 – 200 000 je v súlade s bezpečnostnými a zdravotnými požiadavkami smerníc 2006/42/EC (Smernica pre strojné zariadenia), 2014/30/EU (Elektromagnetická kompatibilita), 2011/65/EU (RoHS) a 2000/14/EC (Hluk) vrátane dodatkov.

  • Seite 20: Technical Dates

    Translation of Original Operating Instructions Safety symbols - Explanation READ THE OPERATING INSTRUCTION If you do not observe the operating and If the cable is damaged, disconnect safety notes of the Operating Instructions, from the mains immediately and serious injuries may occur. Read the replace cable! Operating Instructions before you switch on and operate this device.

  • Seite 21: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
  • Seite 22 Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
  • Seite 23 • Do not use in vacuum operation without the collection bag fitted • Do not use the blower vac in either the vacuum or the blower position on gravel surfaces. • Only operate the tool during broad daylight or with adequate artificial light. •...

  • Seite 24: Before Use

    BEFORE USE WARNING! MAKE SURE THAT THE BLOWER IS SWITCHED OFF AND DISCONNECTED FROM THE MAINS SUPPLY BEFORE PERFORMING ANY ADJUSTMENTS. ASSEMBLING 1. Fit the lower tube and upper tube together and screw tightly. 2. Insert the tube into the device and screw into place.
  • Seite 25 CHECK BEFORE STARTING! Check the safety equipment and the safety condition of the device. 1. Check all parts to make sure they fit tightly. 2. Check whether there are visible defects: broken parts, cracks, etc. ATTACHING THE EXTENSION CABLE 1. Plug the unit plug into the connector of the extension cable.

  • Seite 26: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE CLEANING • Brush off coarse dirt. • Wipe down the device with a slightly damp cloth. • Clean the collection bag regularly. MAINTENANCE • Store the device in a dry place. • Before each storage, the collection bag must be cleaned TROUBLESHOOTING Attention! Always remove the plug from the mains socket before starting any work on the machine.
  • Seite 27 Product: Electrical Garden Vacuum Blower Model: LEVITA BV 2500 Serial number: 100 001 – 200 000 is in conformity with the relevant safety and health requirements of directives 2006/42/EC (Machinery directive), 2014/30/EU (Electromagnetic compatibility), 2011/65/EU (RoHS directive) and 2000/14/EC (Noise directive) including amendments.
  • Seite 28 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen und Bei Beschädigung des Anschlusskabels Sicherheitshinweise in dieser den Stecker sofort aus der Steckdose Bedienungsanleitung können ziehen und Kabel ersetzen! schwere Verletzungen auftreten. Vor der Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung lesen.

  • Seite 29: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Lesen Sie alle Anweisungen und Anleitungen durch, damit Sie alles genau verstehen. Wenn Sie die folgenden Anweisungen und Anleitungen nicht befolgen, kann dies zu Stromschlag, Brand und/ oder schweren Verletzungen führen. Der im folgenden Text verwendete Begriff „Elektrogerät“ bezieht sich auf Ihr über die Netzversorgung betriebenes Elektrogerät (mit Kabelanschluss).
  • Seite 30 d) Bevor Sie das Gerät einschalten, entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge bzw. Schraubenzieher. Der in einem rotierenden Teil befindliche Schraubenzieher oder anderes Werkzeug kann Verletzungen verursachen. e) Arbeiten Sie nicht über Ihre normale Reichweite hinaus. Achten Sie darauf, dass Sie immer standsicher stehen.
  • Seite 31 • Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel, die für die Verwendung im Freien geeignet und entsprechend gekennzeichnet sind. Das Verlängerungskabel vor hohen Temperaturen, Öl und scharfen Kanten schützen. • Verwenden Sie mindestens Kabel des Typs 07 RN-F gem. DIN/VDE 0282, mit einem und empfohlener Maximallänge von 30 m.

  • Seite 32: Vor Der Verwendung

    VOR DER VERWENDUNG HINWEIS: BEVOR SIE JEGLICHE VERÄNDERUNGEN AN DEM GERÄT DURCHFÜHREN, VERSICHERN SIE SICH, DASS DER LAUBSAUGER AUSGESCHALTET UND VOM STROMNETZ GETRENNT IST. MONTAGE 1. Das obere und das untere Saugrohr zusammenstecken und fest verschrauben. 2. Das Saugrohr ins Gerät schieben und mit Schrauben fixieren.

  • Seite 33: Anschluss Des Verlängerungskabels

    ÜBERPRÜFUNG VOR DER INBETRIEBNAHME! Überprüfen Sie die Sicherheitsausstattung und den Zustand des Gerätes. 1. Sämtliche Teile auf sicheren Halt überprüfen. 2. Das Gerät auf sichtbare Beschädigungen überprüfen: beschädigte Teile, Risse, usw. ANSCHLUSS DES VERLÄNGERUNGSKABELS 1. Den Stecker in die Steckdose des Anschlusskabels stecken.

  • Seite 34: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG REINIGUNG • Entfernen Sie grobe Verunreinigungen mit einer Bürste • Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen • Reinigen Sie regelmäßig den Fangsack LAGERUNG • Das Gerät an einem trockenen Ort aufbewahren • Vor jeder Aufbewahrung ist der Fangsack zu reinigen. FEHLERSUCHE Achtung! Vor jedem Eingriff ins Gerät ist das Versorgungskabel vom Netz zu trennen.
  • Seite 35 Wir, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, erklären hiermit in Alleinverantwortung, dass Produkt: Elektrischer Garten-Laubsauger-/bläser Modell: LEVITA BV 2500 Seriennummer: 100 001 – 200 000 die Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65/EU (RoHS) und 2000/14/EG (Lärmbelastung) einschl.
  • Seite 36 Mountfield a.s. Mirošovická 697 CZ - 251 64 Mnichovice...

Inhaltsverzeichnis