haacon 2044.0,5 Betriebsanleitung

BETRIEBSANLEITUNG
(Originaltext)
Spindelwinde Typ
2044.0,5/1/3 2047.0,5/1/3 2048.0,5/1/3
2083.0,5/1/3 2087.0,5/1/3 2088.0,5/1/3
3208.3
1. BEnutzErgruppEn
Aufgaben
Bediener Bedienung,
Sichtprüfung
Fachper- Anbau, Abbau,
sonal Reparatur, Wartung
Prüfungen
2. SICHErHEItSHInWEISE
Bestimmungsgemäßer Einsatz
Die Spindelwinden ermöglichen ergonomisches Anpassen und
Abstützen, milimetergenaues Verschieben und Nivellieren etc.
– Gerät nach den Angaben dieser Betriebsanleitung betreiben.
– Beim Heben, Senken und Verschieben von frei beweglichen
Lasten, Gerät nur auf Druck belasten.
– Ausnahme: Typ 3208/8223 ist Zug und Druck belastbar.
– Nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen.
– Nur durch eingewiesenes Personal bedienen.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
– Erst Betriebsanleitung lesen.
– Immer sicherheits- und gefahrenbewusst arbeiten.
– Hubgerät und Last während aller Bewegungen beobachten.
– Schäden und Mängel sofort dem Verantwortlichen melden.
– Gerät erst reparieren, dann weiterarbeiten!
– Last in gehobenem Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen.
– Gerät schlag- und stoßfrei transportieren, gegen Umfallen
oder Umkippen sichern.
nicht erlaubt sind:
– Überlast (--> techn. Daten, Typen-/ Traglastschild)
– Maschineller Antrieb.
– Stöße, Schläge.
– das Arbeiten in und auf Lasten bei Hubhöhen > 400 mm ohne zusätz-
liche Sicherung.
Verwendungsausschluss
– Nicht geeignet für Dauerbetrieb und Vibrationsbelastung.
– Nicht zugelassen für Bauaufzüge (DGUV-R 100-500-2.30).
– Nicht zugelassen in explosionsgefährdeten Bereichen.
– Nicht geeignet in aggressiver Umgebung.
– Nicht geeignet zum Heben gefährlicher Lasten.
Organisatorische Maßnahmen
– Sicherstellen, dass diese Betriebsanleitung immer verfügbar ist.
– Sicherstellen, dass nur eingewiesenes Personal mit dem Gerät arbeitet.
– In regelmäßigen Abständen prüfen, ob sicherheits- und gefahrenbe-
wusst gearbeitet wird.
Montage, Wartung und reparatur
– Nur durch Fachpersonal!
– Für Reparaturen sind nur Original-Ersatzteile zu verwenden.
– Sicherheitsrelevante Teile nicht umbauen oder ändern!
– Zusätzliche Anbauten dürfen die Sicherheit nicht beeinträchtigen.
Weitere Vorschriften, die zu beachten sind
– Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).
– Länderspezifische Vorschriften.
– Unfallverhütungsvorschrift (DGUV-V 54).
3. tECHnISCHE DAtEn
typ
Bestell-nr.
Zul. Last kN
Spindelhub mm
Fallhub mm
Bauhöhe mm
Spindelgewinde
Kurbelkraft bei max. Kraft N
Übersetzung
Hub/Kurbelumdrehung mm
Gewicht kg
094005_k_de_spwin_s haacon hebetechnik gmbh
DE
8223.0,5/1
Qualifikation
Einweisung anhand der Bedienungs-
anleitung; Befähigte Person 1
Mechaniker
Befähigte Person 2 nach TRBS-1203
(Sachkundiger)
2044.0,5 2083.0,5 2044.1 2083.1
2047.0,5 2087.0,5 2047.1 2087.1
2048.0,5 2088.0,5 2048.1 2088.1
203466 203467 203522 203520
203468 203472 203565 203473
202620 202578 203652 202579
203469 203474 203566 203475
5 10
300 300 300 300
200 - 300
500 550 525 585
Tr 22x3 Tr 22x3
140 140
1 1,6
3 1,875
4 4,5 5,5 7,5
Telefon +49 (0) 9375 - 84-0
typ
Bestell-nr.
Zul. Last
Spindelhub
Fallhub
Bauhöhe
Spindelgewinde
Kurbelkraft bei max. Kraft
Übersetzung
Hub/Kurbelumdrehung
Gewicht
Bei Sonderanfertigungen gelten die Daten der beigefügten Zeichnung.
4. ALLgEMEInES
Die Spindelwinden ermöglichen ergonomisches Anpassen und Abstüt-
zen, milimetergenaues Verschieben und Nivellieren etc.
+50° C
Das robuste und montagefreundliche Vierkantrohr garantiert vielseitige
An- und Einbaumöglichkeiten.
-20° C
Die Winde entspricht der Unfallverhütungsvorschrift DGUV-V 54.
5. AuFBAu / FunKtIOn
Mit der Handkurbel wird über ein Kegelradgetriebe die Trapezspin-
del angetrieben. Diese wandelt durch die stillstehenden Mutter die
Drehbewegung in eine Längsbewegung. Zum Schutz vor mechanischen
Beschädigungen befinden sich Spindel und Getriebeteile in teleskopier-
baren Vierkantrohren, die zusätzlich für eine hohe Stabilität sorgen.
Mit Fallrohr ausgerüstete Stützen können Hubwege schnell überbrücken.
6. MOntAgE
Die Spindelwinde kann in beliebiger Lage an- und eingebaut werden.
– Winde nur auf Druck (nicht auf Zug) belasten. (Ausnahme: 3208/8223)
– Sicherheit, Bedienbarkeit und Nachschmiermöglichkeit nicht beein-
trächtigten.
– Anbindung ausreichend dimensionieren.
7. BEDIEnung
Ausfahren: Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn.
Einfahren: Gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Wird die Hubbegrenzung erreicht (Ansteigen des Kurbeldrucks!),
Kurbeln einstellen, um ein Beschädigen der Winde zu vermeiden. Beim
Loslassen der Kurbel wird die Last durch die selbsthemmende Spindel
in jeder beliebigen Stellung gehalten.
Winden mit Fallhub können zusätzlich, durch Öffnen einer Verriegelung
(Steckbolzen, Federriegel) und Herausziehen des Fallrohres, verlängert
werden.
ACHtung!
Verriegelung nur unbelastet öffnen. Eigengewicht des
Fallrohres beachten! Das Fallrohr darf max. bis zur
letzen Bohrung herausgezogen werden (max. Fallhub).
Vor dem Belasten der Winde mit Steckbolzen sichern /
Federriegel sichtbar einrasten.
8. prüFung
Das Gerät ist entsprechend den Einsatzbedingungen und den betrieb-
lichen Verhältnissen jedoch mindestens einmal jährlich, durch eine
befähigte Person 2 nach TRBS 1203 (Sachkundiger) zu prüfen (Prüfung
gem. BetrSichV, §10, Abs.2 entspricht Umsetzung der EG-Richtlinien
89/391/EWG und 95/63/EG bzw. jährliche Betriebssicherheitsprüfung
nach DGUV-V 54, §23, Abs.2 und DGUV-G 309-007). Diese Prüfungen
müssen dokumentiert werden:
– vor Erstinbetriebnahme.
– nach wesentlichen Änderungen vor Wiederinbetriebnahme.
– mindestens einmal jährlich.
– falls außergewöhnliche Ereignisse stattgefunden haben, die schädi-
gende Auswirkungen auf die Sicherheit der Winde haben können (au-
2044.3
ßerordentliche Prüfung z.B. nach längerer Nichtbenutzung, Unfällen,
2047.3
2048.3
Naturereignissen).
203509 – nach Instandsetzungsarbeiten, welche die Sicherheit der Winde
202616
beeinflussen können.
203567
Sachkundige (BP2) sind Personen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbil-
dung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Win-
30
den, Hub- und Zuggeräte haben und mit den einschlägigen staatlichen
350
Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien
-
und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. DIN-EN-Normen)
670
soweit vertraut sind, dass sie den arbeitssicheren Zustand von Winden,
Tr 30x4
Hub- und Zuggeräten beurteilen können. Sachkundige Personen (BP2)
260
sind durch den Betreiber des Gerätes zu benennen. Die Durchführung
1,83
der jährlichen Betriebssicherheitsprüfung, sowie eine Ausbildung zur
2,18
Erlangung der vorgehend beschriebenen Kenntnisse und Fertigkeiten,
16
wird durch haacon hebetechnik angeboten.
9. WArtungSEMpFEHLung
Der Betreiber legt, je nach Einsatzhäufigkeit und -bedingungen die
Intervalle selbst fest.
– Regelmäßige Reinigung, kein Dampfstrahler!
– Generalüberholung durch den Hersteller spätestens nach 10 Jahren.
Fax +49 (0) 9375 - 84-66
2083.3 3208.3 8223.0,5
2087.3
2088.3
203323 203661 205322
202223
203477
kN 30 30 5
mm 350 400 400
mm 300
mm 720 860 700
Tr 30x4 Tr 30x4 Tr 22x3
N 260 260 140
1,83 1,83 1
mm 2,18 2,18 3
kg 20 16 6
8223.1
210178
10
300
655
Tr 22x3
140
1,6
1,9
7
1