Seite 1
1877 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
ISTRUZIONI PER L'USO MOVIMENTAZIONE appo o a co No a a coppa o a po a o o o a co c a pa co o o p c acc Lo o a a o a o co o Q a o appa cc o po a o a c a c a o c a coppa C...
INSTRUCTIONS FOR USE HANDLING t t o Do not p t o p t t ack nto t po o t ca pt a t pa t t at conta n o to p acc nta o p an ng t nto a conta n an o n acco anc...
MODE D’EMPLOI DEPLACEMENT c a ot pa a po gn p t N pa t po t an aga n t an po t o t n c o gn nt to t pa t cont nant t acc nt p n ant p ac o t t...
Seite 11
GEBRAUCHSANWEISUNG ART.1877 BAUTEILE An c A ang ann ck ng L nk o G tt Han g t ng an c tan an g knop H nt a A angtank c a c ALLGEMEINE HINWEISE, BESCHREIBUNG UND ANWENDUNGSBEREICH In t...
GEBRAUCHSANWEISUNG MONTAGE Da G n g n pack ng g ontag o gt o g D n Han g nt p c n n S t n g n ann n Sc a n ock D Ro t ng I n nt a n An c t t n ank S...
GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG! Überprüfen, dass der Ablassschlauch Y gut am Auffangtank oder am Behälter, in dem das Öl abgelas- sen werden soll, verankert ist, damit kein Öl verschüttet wird. TRANSPORT/FÖRDERUNG D n ag n t nt p c n n G n N c t an A ang ann nn a G...
INSTRUCCIONES MOVIMIENTO ca o ango t na o a cto No t a a g a a po t o n a ac n t an po ta o o na o a ac a con at nc n to a a pa t cont n n ac t pa a acc nta E ac t a...
INSTRUÇÕES DE USO MOVIMENTAÇÃO E p a o ca o po o a p ga ap op a a N o p a p o a a g a a o po t o no a a t an po t - o o n - o p c o a a co c a o to a a pa t...
GEBRUIKSAANWIJZING VERPLAATSEN ag n an g n t oo t aan t to t t aga n op t n o a t ank n o t n a n aa o t o g aakt o p ong k kk n t p aat n t oo ko o t o g n...
INSTRUKCJA OBSLUGI PRZEMIESZCZANIE op c a k a po oc t N c gn aga no an t an po to an n a na ok a n op a c o c ko po c a p c an a O na o o po n go po...
Seite 28
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MOZGATÁS g t g to k a koc t N k a t c n og a k t t o o gat o ag o go o k k t n g a a og a o a at ta ta a k k o a a o gat A o a at ta t g...
Seite 29
- Cualquier intervención o modi cación no autorizadas por BETA UTENSILI, anularán la validez de esta declaración. - Qualquer interven o ou modi ca o que n o seja autorizada pela BETA UTENSILI anularà a validade desta declra o. - Ledere niet door BETA UTENSILI geautoriseerde ingreep of wijziging doet de geldigheid van deze verklaring vervallen.
Seite 32
BETA UTENSILI S.p.A. an o o ta So co M I ALY ta-too co - n o ta-too co...