Inhaltsverzeichnis
Werbung
Impostazioni ed eliminazione dei guasti /
Definições e resolução de problemas / Ρυθμίσεις και επίλυση προβλημάτων
Funzione
I
Impastare, miscelare
Incorporare
Sbattere
Frullare, montare
Avviare l'apparecchio a una velocità bassa per evitare schizzi di ingredienti liquidi e in polvere.
Ricerca ed eliminazione dei guasti
Lo sbattitore non funziona
Ajuste
e
Amasar, batir
Envolver
Revolver
Batir, espumar
Empiece a una velocidad baja para evitar que los alimentos molidos y los líquidos se salgan.
Solución de problemas
La batidora no funciona
Definição
p
Amassar, Misturar
Adicionar
Agitar
Bater, Bater em espuma
Iniciar o processamento a baixa velocidade para evitar a pulverização de alimentos em pó ou os salpicos de líquidos.
Resolução de problemas
A batedeira manual não está a funcionar
Ρύθμιση
Gr
Ζύμωση, Ανακάτεμα
Αναδίπλωση
Ανάδευση
Χτύπημα, Δημιουργία αφρού
Ξεκινήστε τη διαδικασία με χαμηλή ταχύτητα για να αποφύγετε το πιτσίλισμα από τα υλικά σε σκόνη και τα υγρά.
Επίλυση προβλημάτων
Ο αναδευτήρας χειρός δεν λειτουργεί
16
ELX14260_IFU_Marta_Zanussi_19lang.indd 16
Ajustes y solución de problemas
Impostazione di velocità, intervallo da 1 a 5
Iniziare con 1 o 2, poi aumentare fino a 5
3, 4
Iniziare con 2 o 3, poi aumentare la velocità
3, 4 o 5
Accertarsi che l'apparecchio sia collegato e che tutti gli accessori siano correttamente
montati.
Se lo sbattitore ancora non funziona, contattare l'assistenza clienti.
Rango de velocidad 1–5
Empiece con 1 o 2 y después suba hasta 5
3, 4
Empiece con 2 o y después suba la velocidad
3, 4 o 5
Asegúrese de que el aparato está enchufado y que todos los accesorios están bien
colocados.
Si la batidora sigue sin funcionar, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Intervalo de velocidades 1–5
Iniciar com 1 ou 2, ir até 5
3, 4
Iniciar com 2 ou 3, depois aumentar a velocidade
3, 4 ou 5
Certifique-se de que o aparelho está ligado à corrente e todos os acessórios estão
correctamente montados.
Se a batedeira manual continuar a não funcionar, contacte o serviço de apoio ao cliente.
Εύρος ταχύτητας 1–5, ανάλογα με το μοντέλο
Ξεκινήστε με ταχύτητα 1 ή 2, έπειτα έως 5
3, 4
Ξεκινήστε με ταχύτητα 2 ή 3, έπειτα αυξήστε ταχύτητα
3, 4 ή 5
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σωστά
τοποθετημένα.
Εάν ο αναδευτήρας χειρός συνεχίζει να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με το κέντρο
εξυπηρέτησης πελατών.
I
e
p
Gr
4/19/2011 12:56:21 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
