Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Butler Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. AIKIDO.34LIGHT
  6. Betriebsanleitung

Butler AIKIDO.34LIGHT Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Per tavole e parti di ricambio vedere la sezione "LISTA DEI COMPONENTI" allegata al presente manuale.
For drawings and spare parts refer to the section " LIST OF COMPONENTS" enclosed to this manual.
Für die Tischen und die Ersatzteile verweisen wir auf den Abschnitt "TEILELISTE" die Sie in der Anlage dieser
Anleitung finden.
Pour les tables et les partie des rechanges se référer à la section "LISTE DES PIECES DETACHEES" jointe à ce
manuel.
Par las tablas y los recambios véase la sección"LISTA DE PIEZAS" en anexo al presente manual.
• Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a:
• For any further information please contact your local dealer or call:
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
• Pour tout renseignement complémentaire s'adresser au revendeur le Plus proche ou directement à:
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie
directamente a:
BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. - Via Balduina, 5/7 - 42010 Rio Saliceto - (RE) Italy
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it
7101-M001-0_B
AIKIDO.34LIGHT
AIKIDO.34LIGHTFI
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
.............................................................. 2
.............................................................. 24
.............................................................. 46
.............................................................. 68
.............................................................. 90
7101-M001-0_B - Rev. n. 0 (07/2008)
I
GB
D
F
E
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Butler AIKIDO.34LIGHT

  • Seite 1 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. - Via Balduina, 5/7 - 42010 Rio Saliceto - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: Info@butler.it...
  • Seite 46 7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 46 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI INHALT 1.0 ALLGEMEINES ___________________ 49 12.1 Vorbereitende Maßnahmen - Vorbereitung des Rades ______________ 56 2.0 VERWENDUNGSZWECK __________ 49 12.2 Aufspannen des Rades _______________ 56 Einweisung des Bedienungspersonals __ 49 12.2.1 Höhenverstellung vor Spindel ____ 58 12.2.2 Tellerschutz für Rückseite der...
  • Seite 47 7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 47 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI ABB. 1 - AIKIDO.34LIGHT LEGENDE 1 – Spindel 2 – Werkzeug 3 – Oberer Abdrücker 4 – Unterer Abrück 5 – Aufpumpen mit Manometer 6 – Manipulator 7 – Kabelngriff 8 – Komplette Säule 9 –...

  • Seite 48: Warnaufkleber Legende

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 48 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI WARNAUFKLEBER LEGENDE Kodierung der Schilder 999916100 Schild auto – man 2166000 Quetschgefahr für Hände beim Abdrücker 2168000 Explosionsgefahr Reifen 2167000 Anzeige Tragen von Schutzkleidung erforderlich 0168000 Rotation Motor 3691000 Aufpumppedalschild 4218000...

  • Seite 49: Allgemeines

    Bezugsnorm EN 1050 unterzogen. Die Risiken wurden soweit als möglich im Verhältnis VERWENDUNGSZWECK zur Technologie und der Funktionalität des Produktes Die Maschine Modell AIKIDO.34LIGHT im all di Ver- reduziert. sionen sind Montagegeräte für Kraftfahrzeugreifen und Eventuelle verbliebene Risiken wurden über Piktogram- sie sind ausschließlich zum Aufziehen, Abziehen und...

  • Seite 50: Sicherheitsnormen

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 50 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI ALLGEMEINE SICHERHEITS - VERPACKUNG UND BEWEGUNG NORMEN BEIM TRANSPORT Die Maschine kann komplett montiert verpackt wer- • Sämtliche unbefugte Eingriffe oder nicht zuvor vom den. In diesem Fall hat der Karton, der die Maschine Hersteller genehmigte Abänderungen der Maschine...

  • Seite 51: Bewegung

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 51 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI Das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol- BEWEGUNG elemente, Nägel, Schrauben, Holzteile usw.) von Kin- Wenn die Maschine von ihrer normalen Arbeitsposition dern fernhalten, da sie gegebenenfalls Gefahrenquellen zu einer anderen bewegt werden muß, so müssen beim darstellen können.

  • Seite 52: Montage Und Inbetriebnahme

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 52 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Abb. 7 Nach dem Auspacken der verschiedenen Bauteile die Unversehrheit und das Vorhandensein eventueller An- omalien kontrollieren und dann unter Befolgung der Anweisungen und unter Beachtung der Abbildungen die Montage vornehmen.

  • Seite 53: Elektrische Anschlüsse

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 53 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI Elektrische Anschlüsse Änderung des Arbeitsbereichs Die Maschine ist bei Lieferung dafür gerüstet, auf Rä- JEDER AUCH NUR KLEINSTE dern mit einem Durchmesser von max. 50“ und einem ELEKTRISCHE EINGRIFF MUSS Felgendurchmesser (10“-30“) in Betrieb zu gehen. Au- DURCH QUALIFIZIERTES FACH- ßerdem ist die Möglichkeit vorgesehen, die Werkzeug-...

  • Seite 54: Verankerungssystem

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 54 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 5. Mit dem Verschluss der drei Schrauben (Abb. 11 10.0 VERANKERUNGSSYSTEM Pkt. 3) der Grundplatte mit einem Regelpaar gleich Die verpackte Maschine ist an der Palette durch die 80 Nm fortfahren.

  • Seite 55: Bedienungselemente

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 55 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 11.0 BEDIENUNGSELEMENTE Der Manipulator F besteht aus: • Der Knopf “B” hat eine Stellung für Dauertätigkeit und Abb. 14 gedrückt befehligt er die Inbetriebnahme der Einführ- nocke der oberen Abdrückwalze in die Felge mit der Arbeitsweise „Manuell“.

  • Seite 56: Pedalsteuerung (Sehen Abb. 15)

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 56 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 11.2 Pedalsteuerung (sehen Abb. 15) 12.0 EINSATZ DER MASCHINE Das “Pedal A” hat zwei Arbeitsstellungen mit Dauerbe- 12.1 Vorbereitende Maßnahmen - Vorberei- trieb. Der Druck nach unten erzeugt eine rotierende Be- tung des Rades wegung der Spindel im Uhrzeigersinn.
  • Seite 57 7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 57 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI Folgen Sie beim Aufspannen des Rades den folgenden Abb. 19 Anweisungen: 1. Die zentrale Blockierwelle und den jeweiligen Kegel (Abb. 17 Pkt. 1) mit dem vorgesehenen Griff (Abb. 17 Pkt. 2) herausnehmen und bei Bedarf drehen, um das Herausziehen zu erleichtern.

  • Seite 58: Höhenverstellung Vor Spindel

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 58 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 6. Die Welle weiterhin anheben (Abb. 22 Pkt. 1), dafür 2 - Am gleichzeitig aushaken und heben dia Radauflage den vorgesehenen Griff verwenden (Abb. 22 Pkt. 2), wie den Pfeilen angebt (Abb. 24 Pkt. 2).

  • Seite 59: Abdrücken Mit Den Vertikalen Walzen

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 59 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI Abb. 28 12.3 Abdrücken mit den vertikalen Walzen 4. Die untere Walze (Abb. 29 Pkt. 1) mit Hilfe des Knopfes (Abb. 14 Pkt. D) ( ) annähern. Es gibt zwei unterschiedliche Optionen für den Abdrückvorgang, die mit dem Schalter (Abb.

  • Seite 60: Abziehen Des Reifens

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 60 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI BEACHTE: bevor die beiden unteren und oberen Ab- Abb. 31 taster nicht in die Ruhestellung (Abb. 27) zurückgekehrt sind, ist eine neue Einstel- lung des Durchmessers wie unter Pkt.2 auf der vorherigen Seite beschrieben, nicht möglich.
  • Seite 61 7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 61 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 5. Bis zur vollständigen Abmontage des oberen Wulstes Abb. 33 im Uhrzeigersinn drehen (sehen Abb. 36). Abb. 36 Abb. 34 6. Das Werkzeug (sehen Abb. 37, Pkt 1) am der oberer Wulstreifen anhängen mit oberer Rollen.

  • Seite 62: Aufziehen Des Reifens

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 62 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI Abmontage des unteren Wulstes 12.5 Aufziehen des Reifens Um den unteren Wulst auszubauen, kann man als Al- 1. Die Wulste des Reifens einfetten. ternative die untere Walze verwenden. Das Werkzeug anheben und aus dem Arbeitsbereich entfernen.

  • Seite 63: Spezieller Einsatz Des Abdrückers

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 63 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 6. Die obere Abdrückwalze herunterlassen, so dass der 13.0 NORMALE WARTUNGSARBEITEN Reifenwulst der Höhe der Felgenfurche gehalten wird Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Maschine und (sehen Abb. 45). ihres korrekten Betriebs sind in Befolgung der im fol- genden wiedergegebenen Wartungshinweise, eine tägli-...

  • Seite 64: Ersetzen Des Abtasters

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 64 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI • Regelmäßig, mindestens zweimal im Jahr den Zustand 13.1 Ersetzen des Abtasters der Gummischutzvorrichtungen wie unter Punkt 3.0 Nach einer gewissen Anzahl Arbeitsgänge kann es vor- Sicherheitsvorkehrungen überprüfen. Sollte es nötig kommen, dass der Abtaster (unten und/oder oben) sich sein, die beschädigten Teile beim Hersteller besorgen...

  • Seite 65: Tabelle Fehlersuche

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 65 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 14.0 TABELLE FEHLERSUCHE Fehler Mögliche Ursache Abhilfe 1. Der Abtaster hat sich heraus gedreht. 1. Den Abtaster gut festschrau- Die Nocke zur Vorwärtsbewegung der Arme (in Automatikstellung) ben. 2. Die Anschlüsse haben sich aus- 2.

  • Seite 66: Abmessungen

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 66 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 15.2 Abmessungen Abb. 51 AIKIDO.34LIGHT AIKIDO.34LIGHTFI Abb. 52...

  • Seite 67: Stillegung

    7101-M001-0_B BEDIENUNGS- UND Seite 67 von 111 WARTUNGSHANDBUCH AIKIDO.34LIGHT-AIKIDO.34LIGHTFI 16.0 STILLEGUNG 18.0 ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum stillge- legt wird, so muß sie vom Netz abgeklemmt und in ge- eigneter Weise gegen Staub geschützt werden. Fetten Sie alle Teile ein, die durch Austrocknen beschädigt werden...

Diese Anleitung auch für:

Aikido.34lightfi

Inhaltsverzeichnis